1
00:00:50,984 --> 00:00:56,479
ساعي

2
00:00:57,324 --> 00:01:02,193
كودابا - ولاية اندرا.

3
00:02:00,320 --> 00:02:01,252
يهرب.

4
00:02:05,425 --> 00:02:06,483
لا...

5
00:02:40,494 --> 00:02:41,586
لقد حاولوا الهرب.

6
00:02:41,995 --> 00:02:44,088
سينغاموثو، أنت شيخ.

7
00:02:44,364 --> 00:02:45,388
ليس لديك أي واعية.

8
00:02:45,999 --> 00:02:47,227
انظروا إلى حالهم.

9
00:02:47,401 --> 00:02:51,064
هذا المكان محاصر
بمسافة 2 كم. سياج كهربائي.

10
00:02:51,505 --> 00:02:53,166
أولادي بالبنادق.

11
00:02:53,407 --> 00:02:55,568
لقد قمت بتجنيدهم مثل أي جيش.

12
00:02:56,009 --> 00:02:56,566
كل هذا من أجل ماذا؟

13
00:02:57,010 --> 00:02:59,410
حتى لا يهرب أحد منكم.

14
00:02:59,579 --> 00:03:03,140
لكنهم هربوا من الحافلة في منتصف الطريق.

15
00:03:03,583 --> 00:03:04,481
لن نسمح لهم بالرحيل.

16
00:03:04,751 --> 00:03:08,653
لذا، أنا أقوم بتربية كلب صيد،
كودابا رجا.

17
00:03:09,656 --> 00:03:11,590
أمسكهم من حلقهم.

18
00:03:14,594 --> 00:03:15,652
كيف تجرؤ على ضربه؟

19
00:03:17,664 --> 00:03:18,562
أخ...

20
00:03:26,339 --> 00:03:28,500
كم من الناس يجب أن أقتل؟

21
00:03:28,675 --> 00:03:31,075
إذا ذهب الجميع إلى المستشفى،
من سيعمل هنا؟

22
00:03:31,244 --> 00:03:34,407
إذا ارتكبت خطأً واحدًا،
سأقطع ساقيك.

23
00:03:34,581 --> 00:03:38,244
2 خطأ، سأقطع يديك.

24
00:03:39,419 --> 00:03:43,412
إذا حاولت الهروب،
سأقطع رأسك.

25
00:03:43,990 --> 00:03:49,656
- قم يا أخي.
- ماذا حدث لأخي؟

26
00:03:50,097 --> 00:03:51,155
أين سوف الهروب؟

27
00:03:51,998 --> 00:03:52,987
هل ستذهب إلى الشرطة؟

28
00:03:53,166 --> 00:03:54,326
هل ستذهب إلى المجمع؟

29
00:03:54,501 --> 00:03:58,164
لا يهم أين تذهب،
لا أستطيع أن أتطرق.

30
00:03:58,338 --> 00:04:00,397
لأنني كوندا ريدي.

31
00:04:00,574 --> 00:04:02,667
أنا لست مجرد MLA،

32
00:04:03,677 --> 00:04:05,008
هذه القرية لي.

33
00:04:07,013 --> 00:04:08,742
أيها الأوغاد!

34
00:04:09,516 --> 00:04:14,749
حتى الله لا يستطيع أن ينقذك مني.
علقه.

35
00:04:15,589 --> 00:04:17,318
ماذا حدث لأخي؟

36
00:04:20,761 --> 00:04:22,661
لا أعلم هل الله
سوف يأتي لينقذنا

37
00:04:23,263 --> 00:04:24,491
لكن ابني سيأتي.

38
00:04:24,664 --> 00:04:27,326
عندما يأتي لمعرفة
عن معاناتنا هنا،

39
00:04:27,567 --> 00:04:29,330
يبدأ العد التنازلي الخاص بك.

40
00:04:30,370 --> 00:04:32,497
إذا كان هذا الحجر لديه بعض القوة،

41
00:04:33,006 --> 00:04:35,338
كلماتي أيضا لديها قوة.

42
00:04:35,509 --> 00:04:38,478
سوف يأتي. اقسم...

43
00:04:46,987 --> 00:04:48,147
ليس ابنك فقط

44
00:04:48,421 --> 00:04:51,151
أي شخص يجرؤ على المجيء إلى هنا،
سيكون هذا مصيره.

45
00:04:52,425 --> 00:04:52,982
ادخل.

46
00:04:53,360 --> 00:04:55,225
- يذهب.
- استمع إليه.

47
00:05:17,184 --> 00:05:20,483
مرحباً.

48
00:05:20,654 --> 00:05:22,986
- أولاد...
- أنا جاهز.

49
00:05:23,156 --> 00:05:24,589
خذ اليقطين.

50
00:05:25,258 --> 00:05:29,160
1...2...3.

51
00:05:40,674 --> 00:05:41,504
ما هذا؟

52
00:05:42,008 --> 00:05:43,475
- زعفران.
- قل الحقيقة.

53
00:05:43,677 --> 00:05:45,645
- هذا دمي، أليس كذلك؟
- نعم.

54
00:05:46,613 --> 00:05:48,410
ماذا وضعت داخل اليقطين؟

55
00:05:48,582 --> 00:05:50,641
إذا وضعت عملات معدنية، فقد تتناثر.

56
00:05:51,084 --> 00:05:52,745
لذا، وضعت صندوق الصدقات هذا.

57
00:05:53,553 --> 00:05:57,990
أيها الوغد! فكرت في
إعطاء مقدمة جيدة.

58
00:05:58,425 --> 00:06:00,586
لكنك كسرت رأسي.

59
00:06:00,994 --> 00:06:02,484
- ما هي مشكلتك؟
- لا شئ.

60
00:06:02,662 --> 00:06:04,323
لماذا سيارتك مغطاة؟
ما هو الرقم؟

61
00:06:04,497 --> 00:06:06,397
9884077767

62
00:06:06,666 --> 00:06:09,328
لقد طلبت رقم السيارة.
ليست أنت المتسابق؟

63
00:06:10,003 --> 00:06:11,334
صديقي هو المتسابق.
وهو في الطريق.

64
00:06:11,504 --> 00:06:12,664
متى سيأتي إلى هنا؟

65
00:06:13,073 --> 00:06:14,506
مسح هذه الأشياء في
15 دقيقة واستعد.

66
00:06:14,674 --> 00:06:15,732
إذا فشلت، سوف أرميك
وسيارتك خارجا.

67
00:06:16,343 --> 00:06:17,571
هل سيأتي؟

68
00:06:17,744 --> 00:06:22,306
أنت لا تعرفه.
سوف يجعلنا متوترين.

69
00:06:22,682 --> 00:06:25,412
لكنه سيأتي معه
ضجيج مدو.

70
00:07:06,593 --> 00:07:08,993
لقد قلت أن الأمر سيستغرق أسبوعًا
لإصلاح هذا.

71
00:07:09,329 --> 00:07:11,729
أنظر ماذا حدث الآن.
ولدنا ملك.

72
00:07:13,433 --> 00:07:14,331
لقد أصلحه في الوقت المناسب.

73
00:07:14,501 --> 00:07:18,494
لا يوجد سحر هنا.

74
00:07:19,239 --> 00:07:20,570
يجب أن نعمل.

75
00:07:21,141 --> 00:07:24,577
إذا فعلنا ذلك مع ميل لذلك،
إن صنع الصواريخ هو أيضًا عمل سهل.

76
00:07:25,011 --> 00:07:27,980
اذهب وأكمل أعمالك الأخرى.
اذهب

77
00:07:28,181 --> 00:07:30,308
- فكرنا في كسب بضعة دولارات.
- لكن أنت...

78
00:07:30,483 --> 00:07:31,313
سوف اكمله

79
00:07:36,323 --> 00:07:37,153
من هو؟

80
00:07:37,324 --> 00:07:39,656
إنه الفائز العام الماضي.

81
00:07:44,998 --> 00:07:47,660
الأسود هو اللون المفضل لدي.

82
00:07:49,169 --> 00:07:50,329
هل رأيت الأسود؟

83
00:07:50,737 --> 00:07:53,331
لقد حصلت على شكل جيد.

84
00:07:55,241 --> 00:07:56,572
إنها ترقص كثيراً.

85
00:07:56,743 --> 00:07:59,177
لماذا السيارة مغطاة؟
هل تشعر السيارة بالبرد؟

86
00:08:00,080 --> 00:08:02,071
- لا تلمس ممتلكاتنا؟
- ماذا لو لمسته؟

87
00:08:02,248 --> 00:08:04,148
قد أضطر للمس
الممتلكات الخاصة بك.

88
00:08:05,085 --> 00:08:06,746
ثم غادر هذا المكان.

89
00:08:07,087 --> 00:08:09,419
يمكنك الذهاب. أنا أحب مظهرك مثير.

90
00:08:09,656 --> 00:08:11,487
فقط 5 دقائق أخرى لبدء السباق.

91
00:08:12,325 --> 00:08:14,759
هل سنصاب بالبواسير إذا أكلنا الأرز؟
هذا جديد.

92
00:08:15,762 --> 00:08:18,162
يجب أن تكون أنت وسيارتك
جاهزة في 5 دقائق.

93
00:08:18,465 --> 00:08:19,659
إذا فشلت، قد تضطر إلى الاستقالة.

94
00:08:20,700 --> 00:08:22,395
هذه علامات خطر.

95
00:08:22,569 --> 00:08:25,163
خذ الجوال. اتصل بفيل.

96
00:08:26,239 --> 00:08:28,673
فيل، السباق سوف
تبدأ في 5 دقائق.

97
00:08:29,175 --> 00:08:32,338
لقد قمت بحل مشكلة المياه الصغيرة.
سأبدأ الآن.

98
00:08:32,512 --> 00:08:34,980
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يتم طردي.

99
00:08:38,318 --> 00:08:40,252
- هل خير.
- دعني أتذوقه.

100
00:08:42,255 --> 00:08:45,554
لقد أصلحت أنبوب الماء فقط
لماذا نحتفل به مع الخير؟

101
00:08:45,992 --> 00:08:48,324
اليوم هو عيد ميلاد والدك.

102
00:08:48,495 --> 00:08:50,986
عيد ميلاد سينجاموثو.
وبعد ذلك يجب علينا أن نحتفل به.

103
00:08:51,331 --> 00:08:53,322
لقد أخذ القروض في كل مكان
وهرب.

104
00:08:53,500 --> 00:08:55,331
لا تقل ذلك.

105
00:08:55,502 --> 00:08:57,732
أعطى المال للجميع.

106
00:08:58,071 --> 00:09:01,063
أنا أعرف كم هو كريم.
لديه 3 زوجات،

107
00:09:01,241 --> 00:09:04,972
أنجب طفلاً كل عام و
حتى احتفلوا باليوبيل الفضي أيضًا.

108
00:09:05,178 --> 00:09:06,236
من فضلك لا تقل ذلك.

109
00:09:06,413 --> 00:09:08,313
لقد عاملنا مثل الملكات.

110
00:09:08,515 --> 00:09:11,245
أنت تبدو مثل الملكات.
لكني مثل الخادم.

111
00:09:11,718 --> 00:09:14,482
تمام. لقد تأخرت في ذلك
السباق. أنا أتحرك.

112
00:09:14,654 --> 00:09:17,487
فيلو، احصل على بركات والدك.

113
00:09:18,324 --> 00:09:20,417
أبي، يجب أن أفوز بهذا السباق.

114
00:09:20,994 --> 00:09:22,586
ويجب أن أصبح ثريًا.

115
00:09:23,329 --> 00:09:24,557
وعندها فقط، يمكنني سداد جميع ديونك.

116
00:09:27,167 --> 00:09:35,006
- أخي...
- أختي...

117
00:09:35,175 --> 00:09:37,336
أوقفه. ما هي مشكلتك الآن؟

118
00:09:38,411 --> 00:09:41,471
- لقد ذهب زوجي إلى سنغافورة.
- كيف أنت عزيزي؟

119
00:09:42,382 --> 00:09:44,976
إذن، لقد أتيت إلى هنا
ليقول لمدة شهر.

120
00:09:45,318 --> 00:09:48,310
هل سيذهب إلى سنغافورة وماليزيا؟
بيع مسحوق الأسنان؟

121
00:09:48,588 --> 00:09:49,987
لن تستفسر عنه؟

122
00:09:50,423 --> 00:09:51,981
إنها زيارة عمل.

123
00:09:52,258 --> 00:09:54,658
الزوجات دائما تدعم الأزواج.
اذهب للداخل.

124
00:09:55,261 --> 00:09:58,492
- دفع روبية. 200 لرجل السيارات.
- حسنا صحيح.

125
00:09:58,998 --> 00:10:00,158
- أتمنى لك كل خير.
- شكرًا لك.

126
00:10:00,433 --> 00:10:01,559
أتمنى لك كل خير.

127
00:10:11,010 --> 00:10:14,241
- نسيم بارد يداعبني..
- يا له من عار!

128
00:10:14,414 --> 00:10:17,315
عندما يمكنك ارتدائه للعبة،
لا أستطيع ارتدائه؟ تضيع

129
00:10:17,484 --> 00:10:18,974
- يا تطبيقات!
- أهلاً!

130
00:10:19,586 --> 00:10:21,986
هيا. الرمز البريدي زاب التكبير.

131
00:10:22,989 --> 00:10:24,081
انظر إلى هذه السيارة.

132
00:10:24,257 --> 00:10:25,588
هذه سيارة السيد فيتريفيل.

133
00:10:26,159 --> 00:10:27,490
ماذا يفعل الفأر هنا؟

134
00:10:31,498 --> 00:10:34,558
لم أقم بتسريع السيارة بعد.
لكن الناس يهربون.

135
00:10:34,734 --> 00:10:36,326
دون النظر إلى حالة سيارتنا،

136
00:10:36,503 --> 00:10:38,664
ولكن يعمل على رؤية الماوس.

137
00:10:39,472 --> 00:10:40,996
هل جاء غانيش إلى هنا أيضًا؟

138
00:10:41,174 --> 00:10:43,574
فأر صغير على مسار السباق.
حقًا.

139
00:10:43,743 --> 00:10:45,074
لماذا هي ليست خائفة؟

140
00:10:45,245 --> 00:10:46,735
لقد رأت بعض الفئران الكبيرة.

141
00:10:47,413 --> 00:10:49,142
يا نظرة! يا لها من مركبة مضحكة!

142
00:10:50,016 --> 00:10:53,144
هل قمتم يا رفاق بتغطية هذا الصندوق الحديدي؟

143
00:10:53,319 --> 00:10:55,583
وهو الفائز في العام الماضي.

144
00:10:55,989 --> 00:10:57,752
إنه يسخر منا
مع صديقته فتاة بومباي.

145
00:10:58,091 --> 00:11:00,321
هل ستأتي في عربة السمك؟
في السباق القادم؟

146
00:11:01,427 --> 00:11:02,655
إنه على حق.

147
00:11:03,096 --> 00:11:04,222
انظر إلى حالة هذه السيارة.

148
00:11:05,098 --> 00:11:08,556
لا نقلل من سيارتنا.
فازت هذه السيارة بالعديد من السباقات.

149
00:11:08,735 --> 00:11:10,168
في نهاية السباق،

150
00:11:10,336 --> 00:11:12,668
سوف تعرف من سيفوز
والتي سوف تخسر.

151
00:11:14,474 --> 00:11:17,170
هيا إلى المسار.
سأنتهي منك.

152
00:11:20,013 --> 00:11:23,642
الآن يتم قيادة جميع سيارات السباق
إلى مناصبهم.

153
00:11:25,151 --> 00:11:26,413
نقل...

154
00:11:26,753 --> 00:11:28,584
آسف يا سيدي.
صديقي فيلو في السباق.

155
00:11:31,457 --> 00:11:33,982
على المسار رقم 3، لدينا ساكثي فيل.
على المسار رقم 4، لدينا ريفيان.

156
00:11:34,160 --> 00:11:38,995
على المسار رقم 6، لدينا السيد شافرون،
بطل العام الماضي. على المسار رقم 2...

157
00:11:39,165 --> 00:11:41,224
فيلو هو صديقي. خذ المال و
يعلن اسمه.

158
00:11:41,367 --> 00:11:41,696
اسكت.

159
00:11:42,402 --> 00:11:44,563
- أرى مرة أخرى السيد شافرون...
- يا فيلو..

160
00:11:46,005 --> 00:11:47,996
- أرى مرة أخرى السيد شافرون...
- يا فيلو... فيلو.

161
00:11:55,248 --> 00:11:55,976
نعم.

162
00:12:10,597 --> 00:12:13,498
يبدو مثل السيد فيتريفيل
السيارة في مشكلة.

163
00:12:15,301 --> 00:12:16,393
يبدو واثقا.

164
00:12:22,175 --> 00:12:24,405
وهنا الآن، يبدأ السباق.

165
00:12:24,677 --> 00:12:28,078
3...2...1، اذهب.

166
00:12:31,985 --> 00:12:33,475
لقد بدأت الإثارة.

167
00:13:01,681 --> 00:13:04,309
- هيا...عزيزي.
- هيا...يا فتى.

168
00:13:18,431 --> 00:13:19,159
هل سيفوز؟

169
00:13:19,299 --> 00:13:24,236
سوف يأتي أولا و
سوف يأخذ الجائزة الوفير.

170
00:13:32,512 --> 00:13:35,413
يا زعيم، مصد السيارة اختفى.

171
00:14:15,588 --> 00:14:17,988
قلت لك أن تشتري سيارة جديدة.
لكنك لا تستمع لي أبداً.

172
00:14:27,100 --> 00:14:28,499
- هل سنفوز؟
- اصمت

173
00:14:29,068 --> 00:14:31,059
اسألني. سوف نفوز بالتأكيد.

174
00:14:31,237 --> 00:14:32,568
هل سيتم توزيع جوائز هنا؟

175
00:14:33,005 --> 00:14:35,166
إذا لزم الأمر،
حتى أنهم سوف يقومون بتسليمها إلى الباب.

176
00:14:50,423 --> 00:14:55,156
- لماذا كل هذا؟ اذهب يا رجل... اذهب.
- اغرب عن وجهي.

177
00:14:55,428 --> 00:14:57,988
يجب أن أذهب بهذه الطريقة. يذهب.

178
00:15:05,671 --> 00:15:09,573
- هل هذا ما يعني تسليم الباب؟
- اسكت.

179
00:15:10,576 --> 00:15:12,237
لماذا كل جزء من
سيارتك تنهار؟

180
00:15:12,412 --> 00:15:14,004
هذه هي ميزة تلك السيارة.

181
00:15:14,180 --> 00:15:16,512
الأجزاء غير الضرورية ستكون
يتم التخلص منها تلقائيا.

182
00:15:16,682 --> 00:15:18,980
تماما مثل الفتيات التخلص من الأولاد.

183
00:17:10,429 --> 00:17:11,157
جميل!

184
00:17:11,330 --> 00:17:13,161
إنه يوم رائع للسيد فيتريفيل.

185
00:17:29,015 --> 00:17:31,643
- خوذة سيدي.
- اغرب عن وجهي.

186
00:17:32,251 --> 00:17:34,242
كنت أعتقد أنني سوف تخسر.

187
00:17:35,154 --> 00:17:37,588
إنه مجرد فيل قبل دخول السباق.

188
00:17:37,990 --> 00:17:39,651
بمجرد دخوله السباق
النصر له.

189
00:17:40,092 --> 00:17:45,052
للفوز، تحتاج إلى النار
في قلبك. فهمتها؟

190
00:17:45,331 --> 00:17:46,992
بعد ذلك قيادة السيارة على المسار الصحيح

191
00:17:47,333 --> 00:17:48,561
وليس على ظهر شخص ما.

192
00:17:49,001 --> 00:17:51,401
انسى ذلك. فإذا أتى بالنار من الأسفل
يطلق عليه أكوام.

193
00:17:57,510 --> 00:17:58,135
آسف.

194
00:18:21,000 --> 00:18:23,161
<i>مرحبًا... ابتعد...</i>
<i>الأخ قادم.</i>

195
00:18:59,005 --> 00:19:00,495
<i>هذه أغنية كوروفي...</i>

196
00:19:00,673 --> 00:19:02,004
<i>دعونا نحتفل...</i>

197
00:19:07,680 --> 00:19:11,309
<i>إذا فزت بالعالم،</i>
<i>سأنتصر عليك...</i>

198
00:19:11,484 --> 00:19:13,975
<i>سأصبح إعصارًا</i>
<i>إذا ضربتني...</i>

199
00:19:14,153 --> 00:19:15,643
<i>لقد ولدت لأمي...</i>

200
00:19:16,088 --> 00:19:17,146
<i>ولكن تم طرحه على</i>
<i>شوارع التاميل....</i>

201
00:19:17,323 --> 00:19:20,315
<i>نحن أشقاء...</i>

202
00:19:56,195 --> 00:19:59,164
<i>اعمل بجد وسوف يغذيك...</i>

203
00:19:59,331 --> 00:20:01,993
<i>أنت إله....</i>

204
00:20:02,168 --> 00:20:05,001
<i>تحويل مياه الصرف الصحي القذرة</i>
<i>في القنوات العطرية...</i>

205
00:20:05,171 --> 00:20:08,163
<i>تعرق، سوف يبردك...</i>

206
00:20:08,340 --> 00:20:11,173
<i>لا تصدق الشائعات...</i>

207
00:20:11,343 --> 00:20:13,971
<i>ثق في الرؤية فقط...</i>

208
00:20:14,180 --> 00:20:16,648
<i>لا تكن كسولًا...</i>

209
00:20:17,116 --> 00:20:20,142
<i>الفقر ليس موعدًا نهائيًا للحياة...</i>

210
00:20:33,499 --> 00:20:34,727
<i>مرحبًا، تحرك...</i>

211
00:20:36,669 --> 00:20:38,159
<i>مرحبًا، اجلس يا رجل...</i>

212
00:21:01,994 --> 00:21:04,986
<i>إذا قمت بإظهار الاتجاه،</i>
<i>سوف أمهد الطريق...</i>

213
00:21:05,164 --> 00:21:07,997
<i>سأظل دائمًا ابنًا مطيعًا</i>
<i>إلى والدتي...</i>

214
00:21:08,167 --> 00:21:10,658
<i>أنا نشيط وقوي...</i>

215
00:21:11,137 --> 00:21:14,004
<i>يدي هي أسلحتي...</i>

216
00:21:14,173 --> 00:21:16,664
<i>أنا مخلص لك دائمًا...</i>

217
00:21:17,009 --> 00:21:19,671
<i>أنت جدران مسكني...</i>

218
00:21:20,112 --> 00:21:22,637
<i>لا توجد قواطع للسرعة</i>
<i>لنموي السريع...</i>

219
00:21:23,115 --> 00:21:26,141
<i>تجرؤ على تحديي</i>
<i>أنا صاحب قلب شجاع...</i>

220
00:22:06,425 --> 00:22:07,483
من أنت؟

221
00:22:07,760 --> 00:22:09,159
استمع لي، من أنت؟

222
00:22:09,328 --> 00:22:13,389
اللوحة جديدة؟
لماذا كل شيء بالخارج؟

223
00:22:13,599 --> 00:22:15,328
أخ!

224
00:22:15,668 --> 00:22:19,001
ما هذا فيلو؟
إنهم يحافظون على الأشياء.

225
00:22:19,171 --> 00:22:21,162
- ألن تستمع لي؟
- انتظر!

226
00:22:22,408 --> 00:22:23,238
من أنتم يا رفاق؟

227
00:22:24,009 --> 00:22:26,341
قلت لهم أن يضعوا كل شيء في الخارج.

228
00:22:26,579 --> 00:22:30,640
قلت لهم أن يحافظوا على سلامتهم.

229
00:22:31,483 --> 00:22:34,077
من أنت لتبقيهم في الخارج؟

230
00:22:34,253 --> 00:22:38,053
لقد كان لك بالأمس،
لكنها الآن ملكي.

231
00:22:38,257 --> 00:22:42,216
هذه هي الملكية الوحيدة
تركه له والده.

232
00:22:42,428 --> 00:22:45,261
لكن الوثائق معي!

233
00:22:46,265 --> 00:22:51,168
أعطني، لقد دفعت له 5 ملايين روبية!

234
00:22:51,403 --> 00:22:56,238
ووعد بالسداد خلال 6 أشهر
لأخذ الوثائق.

235
00:22:56,408 --> 00:22:58,137
لقد كنت في السجن لمدة 6 أشهر.

236
00:22:58,410 --> 00:23:01,402
لقد قال أولادي أن والدك
أعطى الشيك،

237
00:23:01,680 --> 00:23:05,138
لكن الشيك ارتجع
بسبب عدم كفاية الأموال.

238
00:23:05,317 --> 00:23:06,409
لذلك، أنا أخذ الملكية.

239
00:23:06,585 --> 00:23:08,143
كيف يمكن أن يكون الابن مسؤولا
للحصول على قرض أبي؟

240
00:23:08,320 --> 00:23:12,484
لقد توقعت هذا،
لذلك أخذت كل شيء كتابيا.

241
00:23:12,658 --> 00:23:13,386
أعطها.

242
00:23:13,592 --> 00:23:15,492
أنت أعطيت وأبي أخذها.

243
00:23:16,095 --> 00:23:19,394
والدي لم يعد موجودا
لكني هنا، هل سألتني؟

244
00:23:19,598 --> 00:23:22,499
صحيح، سأسألك الآن.

245
00:23:23,235 --> 00:23:24,566
متى سوف تسدد أموالي؟

246
00:23:25,004 --> 00:23:28,235
أموالك سوف تصل إليك
في اسبوع.

247
00:23:29,008 --> 00:23:29,975
أنا أثق بك.

248
00:23:30,576 --> 00:23:32,737
- هيا يا أولاد.
- كيف يمكنك إدارة دولارات كبيرة؟

249
00:23:33,679 --> 00:23:35,010
خذ هذا واجمعه من
الرجل في ماليزيا.

250
00:23:35,180 --> 00:23:38,081
ارجع إلي بالمال.

251
00:23:38,250 --> 00:23:42,311
لا أريد المنزل،
أريد المال. أرك لاحقًا.

252
00:23:44,089 --> 00:23:45,420
من سيحتفظ بهذه الأشياء في الداخل؟

253
00:23:45,991 --> 00:23:49,552
- احتفظ بالأشياء في مكانها.
- احتفظ بها في الداخل.

254
00:23:49,995 --> 00:23:54,659
- تمام. - إذا لم أحصل على المال،
سيتم بيع المنزل بالمزاد العلني. أرك لاحقًا.

255
00:23:58,404 --> 00:24:02,568
لقد أفسد زوجك
ووسيلة العيش أيضاً.

256
00:24:06,011 --> 00:24:08,411
تم تمرير عدد قليل من الشيكات
من صناعات جوتشا.

257
00:24:09,014 --> 00:24:11,141
والدي حصل على المال.

258
00:24:11,317 --> 00:24:13,478
تم إيقاف دفع شيك واحد.

259
00:24:13,652 --> 00:24:18,487
قد يتم إيقافه بسبب
لقد هرب والدك.

260
00:24:19,491 --> 00:24:22,654
إذا ذهبنا إلى ماليزيا بالشيك،
يمكننا الحصول على المال.

261
00:24:23,495 --> 00:24:24,655
ولكن كيف تذهب إلى هناك؟

262
00:24:32,404 --> 00:24:36,340
نحن مدينون له بالكثير لإصلاح السيارة،

263
00:24:36,575 --> 00:24:39,237
تريد مني أن أبيع السيارة له.

264
00:24:39,411 --> 00:24:40,571
أنا هنا لحل المشاكل.

265
00:24:41,080 --> 00:24:45,642
يمكننا تسوية المستحقات و
الحصول على بعض المال الاضافي أيضا.

266
00:24:47,252 --> 00:24:52,087
لا، ليس فلسا واحدا أقل
من 400 ألف.

267
00:24:52,257 --> 00:24:53,315
البراغي ضيقة جدًا.

268
00:24:54,326 --> 00:24:57,159
ضرب على الرأس بالمخل.

269
00:24:57,329 --> 00:25:04,565
الكل يريد السيارة الفائزة
لكننا رفضنا.

270
00:25:05,004 --> 00:25:11,500
لا نحتاج لبيعه
من أجل رزقنا.

271
00:25:12,177 --> 00:25:17,979
إنهم يقتبسون سعرًا رخيصًا
لسيارة السباق هذه.

272
00:25:18,317 --> 00:25:21,309
قلت ليس فلسا واحدا أقل
من 400 ألف،

273
00:25:21,487 --> 00:25:22,977
لكنه يطلب 300 ألف.

274
00:25:23,155 --> 00:25:25,487
سعر جيد! بيعه.

275
00:25:25,657 --> 00:25:28,990
هل هو بخير؟
احتفظ بها، أرسل المال.

276
00:25:29,161 --> 00:25:30,150
هل تقصد هذه الخردة؟

277
00:25:33,165 --> 00:25:35,497
كيف تجرؤ على تسميتها خردة؟
ماذا تقصد؟

278
00:25:38,003 --> 00:25:40,233
فيل، لقد فزت بالسباق بهذه السيارة.

279
00:25:40,406 --> 00:25:43,398
أي شيء نملكه هو مثل
أحد أفراد العائلة،

280
00:25:43,575 --> 00:25:46,738
سأحتفظ بها لمدة 50 عامًا
كمشاعر.

281
00:25:47,179 --> 00:25:50,148
- تلك الخادمة؟
- قصدت سيارة السفير.

282
00:25:50,349 --> 00:25:54,308
يجب أن أذهب إلى ماليزيا للحصول على المال
من رجل يدين لوالدي.

283
00:25:54,753 --> 00:25:56,152
وإلا سيتم بيع منزلي بالمزاد العلني.

284
00:25:56,321 --> 00:25:57,151
الذهاب إلى ماليزيا؟

285
00:25:57,556 --> 00:25:58,989
وبعد ذلك، لا داعي لبيع السيارة.

286
00:26:00,259 --> 00:26:01,590
هل ستتحول إلى "Kuruvi"؟
- "كوروفي"؟

287
00:26:01,994 --> 00:26:05,486
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.
يعيش العديد من الهنود هناك.

288
00:26:05,697 --> 00:26:09,326
عليك أن تأخذ الأشياء الجيدة الهندية لهم.

289
00:26:09,501 --> 00:26:13,494
ونرجع بالالكترونية
والعطور.

290
00:26:13,672 --> 00:26:17,335
يمكنك مقابلة الرجل
وكسب بضعة دولارات أيضًا.

291
00:26:17,509 --> 00:26:18,134
هل ستذهب؟

292
00:26:19,078 --> 00:26:21,740
نعم، سنسافر بالطائرة باسم "Kuruvis" (السعاة).

293
00:26:37,096 --> 00:26:39,326
وقال أننا سوف يتم استقبالنا هنا.

294
00:26:39,598 --> 00:26:42,158
هل هم "السعاة"؟

295
00:26:42,734 --> 00:26:49,401
- يا "ساعي"!
- ربما يكون هو؟

296
00:26:49,575 --> 00:26:50,599
اسمحوا لي أن أعطيه فكرة.

297
00:26:51,009 --> 00:26:56,174
نحن مانجو سالم!

298
00:26:56,348 --> 00:26:58,316
لقد تعرف علينا هذا الرجل.

299
00:26:58,484 --> 00:27:00,145
- هل أنت "السعاة"؟
- نعم.

300
00:27:01,653 --> 00:27:04,315
- غنى أغنية؟
- للعثور عليك.

301
00:27:04,490 --> 00:27:08,153
هل أنت مكتشف؟
كان بإمكانك عقد لوحة فاتورة.

302
00:27:08,327 --> 00:27:09,555
- دعنا نذهب.
- اعذرني.

303
00:27:09,995 --> 00:27:12,486
- ماذا؟
- جسد جيد! نعم!

304
00:27:12,664 --> 00:27:17,328
هل تأكل العلف؟
أعني طعامًا صحيًا جيدًا!

305
00:27:26,678 --> 00:27:31,479
الأمور مثالية.
- أعطهم أشياءهم. - خذها.

306
00:27:31,683 --> 00:27:34,413
- Bookibinthong في الطريق.
- ماذا تقصد بذلك؟

307
00:27:34,586 --> 00:27:36,076
ستبقى في نزل بانديان هناك.

308
00:27:36,255 --> 00:27:41,158
- ابق هناك، تذكرتك وبضائعك
سوف تصل إليك بحلول المساء. - حسنا حسنا.

309
00:27:41,326 --> 00:27:44,159
- هل يمكنني الحصول على ذلك هنا الليلة؟
- ماذا؟

310
00:27:47,166 --> 00:27:48,997
هل اتصلت به ليغضب إلى هذا الحد؟

311
00:27:49,568 --> 00:27:54,062
- هل يمكنك إرشادي إلى هذا العنوان؟
- اقرأها.

312
00:27:54,239 --> 00:27:56,230
- صناعات الخط الأيمن.
- تمام.

313
00:27:56,408 --> 00:27:58,501
- رقم 17 الدور الأول.
- تمام.

314
00:27:58,710 --> 00:28:01,178
- شارع جالان ساموندار.
- تمام.

315
00:28:01,346 --> 00:28:04,179
- كوالالمبور.
- تمام. لا اسم؟

316
00:28:04,516 --> 00:28:05,312
جوتشا!

317
00:28:05,484 --> 00:28:08,578
جوتشا؟ لماذا تريد مقابلته؟

318
00:28:08,987 --> 00:28:10,978
إنه مدين بالمال لوالدي.

319
00:28:11,156 --> 00:28:16,423
للحصول على المال من Gocha؟
البلهاء! أوقف السيارة.

320
00:28:16,595 --> 00:28:20,656
العنوان الذي طلبته بعيد
ناديه قريب جدا.

321
00:28:21,033 --> 00:28:24,161
- أين؟
- هناك!

322
00:28:24,670 --> 00:28:28,162
- يقع نادي Gocha في نهاية الشارع.
- انسى الأمر.

323
00:28:28,407 --> 00:28:30,341
- هل تريد أن تبول؟
- توقف عن المزاح.

324
00:28:30,509 --> 00:28:32,067
لماذا ترتعش ساقيك؟

325
00:28:32,244 --> 00:28:37,147
أنا أتعلم الرقص.
يجب أن أستعد من هنا بنفسي.

326
00:28:37,349 --> 00:28:40,318
- تذاكر العودة لدينا؟
- إذهب إليه فهو سيعطيك .

327
00:28:40,485 --> 00:28:42,419
- أسرع!
- لا يزال هنا؟

328
00:28:43,989 --> 00:28:46,150
لقد كانوا على وشك إعدامنا دون محاكمة.

329
00:28:46,325 --> 00:28:48,156
هل ستذهب حقاً إلى دروس الرقص؟

330
00:28:48,327 --> 00:28:53,663
هل تريد مني أن أذهب معهم إلى جوتشا؟
إنهم يقتلون من أجل لا شيء.

331
00:28:54,032 --> 00:28:59,231
هؤلاء الرجال يريدون الحصول على المستحقات القديمة.
إنه "باشا" ماليزيا (دون)!

332
00:29:14,152 --> 00:29:16,484
- كافٍ!
- اشرب!

333
00:29:16,655 --> 00:29:17,485
أعطه مشروبًا آخر.

334
00:29:18,323 --> 00:29:19,654
هيا يا صغيري، اشرب.

335
00:29:20,592 --> 00:29:22,150
لماذا تجعلني في حالة سكر؟

336
00:29:26,098 --> 00:29:28,225
لأنك لن تشعر بالألم!

337
00:29:37,175 --> 00:29:37,641
الماس.

338
00:29:39,011 --> 00:29:39,739
الماس الدم.

339
00:29:40,178 --> 00:29:43,011
يقولون أنه يوجد فقط في جنوب أفريقيا،

340
00:29:43,181 --> 00:29:45,149
ولكن تم العثور عليها في كودابا
وأيضاً في ولاية أندرا براديش،

341
00:29:45,317 --> 00:29:48,582
أنا وأخي كذلك
تعدينها بشكل غير قانوني.

342
00:29:48,754 --> 00:29:54,317
المحتالون! هل تقوم بالتهريب
الماس في أجساد العمال؟

343
00:29:55,594 --> 00:29:58,427
إنه ثابت حتى بعد تناول العديد من المشروبات،
ماذا لو كان يغني؟

344
00:30:01,767 --> 00:30:03,166
هل نذهب؟

345
00:30:04,002 --> 00:30:06,334
- سأقابله وأتي.
- تعال بسرعة.

346
00:30:23,488 --> 00:30:24,147
البرتقالي!

347
00:30:24,423 --> 00:30:27,722
هل يدير Gocha محل عصير؟
الطبول شيفاماني!

348
00:30:28,160 --> 00:30:28,990
بالنسبة لي أيضا؟

349
00:30:29,161 --> 00:30:29,752
فقط للأزواج!

350
00:30:30,195 --> 00:30:32,993
المال لاستخدام المرحاض؟
سأستخدم المرحاض في مدراس.

351
00:30:33,165 --> 00:30:35,497
- يرجى المغادرة.
- لا، نذهب للقاء جوتشا.

352
00:30:35,667 --> 00:30:36,326
لا هذه قواعد النادي

353
00:30:36,501 --> 00:30:39,231
إنه لا يسمح بالدخول
بدون شريكة أنثى.

354
00:30:46,345 --> 00:30:50,475
أنت ضعيف في اللغة الإنجليزية،
كيف تمكنت؟

355
00:30:51,249 --> 00:30:59,156
- قلت لها الحقيقة.
- لقد حصلت عليها بالنسبة لي، شكرا يا صديقي.

356
00:30:59,324 --> 00:31:01,155
إنها لي وليست لك!

357
00:31:04,663 --> 00:31:06,324
الأزواج! أرك لاحقًا.

358
00:31:42,167 --> 00:31:43,156
- ماذا؟
- تحيات!

359
00:31:44,069 --> 00:31:45,331
أنا قادم من مدراس.

360
00:31:47,706 --> 00:31:50,174
أنا قادم من
مدراس فيتريفيل للصناعات.

361
00:31:50,342 --> 00:31:51,001
وماذا في ذلك؟

362
00:31:51,176 --> 00:31:54,703
شركتك تدين
روبية. 5 ملايين لأبي.

363
00:31:55,080 --> 00:31:55,978
تعال بعد 10 أيام.

364
00:31:57,182 --> 00:32:01,585
أيقظه!
- قم يا أخي! - ماذا؟

365
00:32:04,089 --> 00:32:07,490
عندي تأشيرة لمدة يومين فقط
أحتاج أن أذهب بالمال.

366
00:32:07,659 --> 00:32:11,151
عائلتي سوف تذهب إلى الشوارع،
بيتي مرهون,

367
00:32:11,496 --> 00:32:13,487
إذا أبلغت جوتشا يا سيدي...

368
00:32:15,267 --> 00:32:23,641
لقد الشيك المرتجع الخاص بك و
كشف حساب البنك. التحقق من ذلك.

369
00:32:31,583 --> 00:32:36,077
- لماذا تمزقه؟
- لا أعرف من أنت! اغرب عن وجهي!

370
00:32:37,389 --> 00:32:39,152
- لا أستطيع العيش بدون مال..
- اذهب بعيدا!

371
00:32:42,327 --> 00:32:49,062
- يبتعد.
- اترك المكان.

372
00:32:52,337 --> 00:32:54,328
انطلق!

373
00:33:00,412 --> 00:33:05,645
- أرسله للخارج.
- اذهب...

374
00:33:13,658 --> 00:33:15,091
لماذا هو ممل؟

375
00:33:16,328 --> 00:33:18,728
ماذا قال جوتشا؟
هل دفع؟

376
00:33:19,264 --> 00:33:21,562
هل أظهرت له الشيك؟
ماذا حدث؟

377
00:33:22,167 --> 00:33:23,156
قم بالاختيار!

378
00:33:28,673 --> 00:33:31,403
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا كان الاختياران؟

379
00:33:32,511 --> 00:33:34,138
الأول هو الطريق الصادق.

380
00:33:34,513 --> 00:33:37,346
- الاختيار الثاني؟
- عنف!

381
00:33:37,749 --> 00:33:39,649
- ماذا كان خياري؟
- ثانية!

382
00:33:40,151 --> 00:33:43,314
لقد بدأ عمله!

383
00:33:45,991 --> 00:33:47,083
لا يزال هناك؟

384
00:33:47,259 --> 00:33:50,558
- رجل من تشيناي هنا
مع شيك مرتجع. - من؟

385
00:33:51,096 --> 00:33:52,324
ابن سينجاموثو!

386
00:33:53,465 --> 00:33:57,492
سوف يأتي ابني.
يوم يعلم عنا

387
00:33:57,702 --> 00:33:59,499
سوف تواجه الموسيقى بعد ذلك!

388
00:33:59,671 --> 00:34:01,502
ابن سينجاموثو؟
أين هو؟

389
00:34:04,009 --> 00:34:06,671
اليوم هو هنا من أجل المال،
ماذا لو عاد لأبيه؟

390
00:34:09,581 --> 00:34:11,572
اقتله!

391
00:34:18,390 --> 00:34:19,982
أنا لست جبان.

392
00:34:20,659 --> 00:34:23,651
أنا لا أعتبر،
أنا من يعطي!

393
00:34:24,763 --> 00:34:27,163
هل ستتصل بـ Gocha أو
هل أحضره إلى هنا؟

394
00:35:27,993 --> 00:35:29,585
فهو لحم ميت.

395
00:37:07,992 --> 00:37:17,162
أنا هادئ ولكن عندما أتدخل في التمثيل،
إنها كلها ألعاب نارية!

396
00:37:18,002 --> 00:37:19,663
خذ الريح من أشرعتك!

397
00:37:21,005 --> 00:37:23,496
التقط الهاتف واتصل به.

398
00:37:26,745 --> 00:37:27,643
انتهيت منه؟

399
00:37:32,083 --> 00:37:36,577
انتهي مني؟
انتهيت من ابن أخيك والنادي.

400
00:37:36,988 --> 00:37:38,478
- خذ الحطام!
- من أنت؟

401
00:37:38,656 --> 00:37:42,649
- ابن سينغاموثو لمن
أنت مدين بالمال. - قف!

402
00:37:44,662 --> 00:37:47,324
هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها القرض؟

403
00:37:47,499 --> 00:37:51,401
جئت من أجل المبلغ الأساسي فقط،
ولكن سأجعلك تدفع الفائدة أيضا.

404
00:37:52,337 --> 00:37:53,736
اذهب إلى النادي.

405
00:38:31,242 --> 00:38:34,575
لقد ضرب ابن أخي و
رجالي في ناديي.

406
00:38:35,013 --> 00:38:38,642
ماذا كنتم تفعلون جميعا؟
أين جونا؟

407
00:38:38,983 --> 00:38:41,247
سيد! أليس مثل جونا لدينا؟

408
00:38:49,327 --> 00:38:51,227
وتوقع والده أنه سيأتي.

409
00:38:51,429 --> 00:38:53,397
وكان والده رجلاً صالحاً،
لكن هذا الرجل رجل سيء.

410
00:38:53,998 --> 00:38:58,332
انه خطير! اقتله!

411
00:39:10,014 --> 00:39:10,742
انه ليس هنا!

412
00:39:24,996 --> 00:39:27,396
لقد بحثنا عنه في جميع أنحاء المدينة،
انه ليس في أي مكان.

413
00:39:27,599 --> 00:39:29,999
هل اتصلت لتقول هذا؟

414
00:39:30,168 --> 00:39:33,160
ارجع إذا قتلته
وإلا تضيع!

415
00:39:35,240 --> 00:39:38,403
لن ينالوا منه،
سأقتله بنفسي.

416
00:39:39,077 --> 00:39:42,638
لا يستطيع الهروب من أولادنا.

417
00:39:43,081 --> 00:39:45,140
لقد تأخرنا في الوصول إلى
حفلة رأس السنة، تعالوا لنذهب.

418
00:39:45,350 --> 00:39:47,580
- إنهم يتحدثون عنا.
- نعم.

419
00:39:47,986 --> 00:39:53,481
زجاجة من الخمر وبيضة
لقد كان رائعا بالنسبة لي.

420
00:39:53,658 --> 00:39:59,494
لقد أحضرتني إلى هنا للاستمتاع
ولكن يتم مطاردتنا هنا.

421
00:39:59,664 --> 00:40:02,497
لا تقلق، العام الجديد هو
الفجر لنا فقط.

422
00:40:13,511 --> 00:40:14,637
اسحبه!

423
00:40:15,013 --> 00:40:16,105
هل ستجلب لي شوكولاتة؟

424
00:40:23,988 --> 00:40:26,422
لماذا ترقص؟
أخرجه بسرعة!

425
00:40:27,325 --> 00:40:30,624
- هل خرج؟
- لا، ليس بعد! -

426
00:40:36,000 --> 00:40:38,730
ماذا حدث؟
أنت في حالة من الفوضى!

427
00:40:39,003 --> 00:40:39,560
ماذا حدث؟

428
00:40:40,004 --> 00:40:41,562
الأخت لم يعجبها الخاتم

429
00:40:42,006 --> 00:40:44,566
لقد أخرجته وسقطنا على حد سواء!

430
00:40:45,009 --> 00:40:47,569
لن يتم إزالة الخاتم
إلغاء خطوبتك.

431
00:40:48,079 --> 00:40:50,070
الله أيضا لا يستطيع أن يوقف هذا الزواج.

432
00:40:50,415 --> 00:40:53,578
زواجك مع سوري على
من المؤكد أن 4 يناير سيحدث.

433
00:40:53,751 --> 00:40:55,082
أنا أكرهه!

434
00:40:55,453 --> 00:40:58,650
هل يمكنك أن تقول هذا لأخيك؟
مستحيل!

435
00:40:58,756 --> 00:40:59,780
لقد رأيته، أليس كذلك؟

436
00:41:00,124 --> 00:41:02,217
النبيذ والنساء والمخدرات و
يحمل دائمًا مسدسًا أيضًا.

437
00:41:02,427 --> 00:41:05,021
كيف يمكنني أن أكون سعيدا
الزواج من المارقة؟

438
00:41:05,196 --> 00:41:10,259
أنظر، لقد كنت طفلاً
عندما كنت متزوجة،

439
00:41:10,501 --> 00:41:15,200
اختفت كل الصعوبات التي واجهتني
عند رؤية وجهك،

440
00:41:15,640 --> 00:41:19,269
أنت تدعوني أخت الزوج
لكنك مثل ابنتي.

441
00:41:21,079 --> 00:41:25,311
يجب أن تكون سعيدًا،
إذا كنت تحب أي شخص هرب معه.

442
00:41:25,516 --> 00:41:27,108
سأتولى إدارة أخيك.

443
00:41:28,486 --> 00:41:29,578
مستحيل!

444
00:41:30,488 --> 00:41:34,754
يجب أن يكون شخص ما يجرؤ حقا
للهروب مع أخت جوتشا.

445
00:41:42,333 --> 00:41:43,061
يأتي.

446
00:41:46,070 --> 00:41:49,005
أسرع!
ارتدي ملابسك للحفلة.

447
00:41:49,173 --> 00:41:52,040
أخيك في الإنتظار
لا أستطيع الرد عليه.

448
00:41:52,176 --> 00:41:53,734
اخرج يا فتى!

449
00:42:07,692 --> 00:42:10,160
وهم يحملون الأسلحة

450
00:42:10,328 --> 00:42:14,059
دعونا نكون سعاة من أن نقتل.

451
00:42:14,499 --> 00:42:16,160
لا أستطيع العودة بدون المال.

452
00:42:17,502 --> 00:42:20,232
يمكننا أن نذهب بدون مال
ولكن ليس بدون حياة.

453
00:42:20,405 --> 00:42:21,429
فكر مرة أخرى.

454
00:42:22,340 --> 00:42:23,238
لقد فكرت.

455
00:42:23,408 --> 00:42:24,568
هل يجب علينا الهروب؟

456
00:42:25,076 --> 00:42:26,236
فقط إذا تعرفوا علينا!

457
00:42:29,447 --> 00:42:31,415
مرحبا يا شباب، كيف حالكم؟

458
00:42:31,582 --> 00:42:32,571
جميل جدًا!

459
00:42:38,990 --> 00:42:41,322
- تمام؟
- حسنا ماذا؟

460
00:42:41,492 --> 00:42:43,983
اللباس على ما يرام؟
ماذا عن الوجه؟

461
00:42:44,162 --> 00:42:45,060
أنت على حق.

462
00:42:46,130 --> 00:42:49,156
انظر هناك! التربة السوداء!

463
00:42:49,333 --> 00:42:53,360
دعونا نرسم الوجه مع
التربة السوداء الماليزية.

464
00:42:53,571 --> 00:42:55,061
- فكرة جيدة!
- قف!

465
00:42:55,239 --> 00:42:58,402
لقد كانت فكرتي، لذا سأفعلها أولاً.

466
00:43:11,656 --> 00:43:14,420
أليس هذا يسير على ما يرام مع الاستيقاظ؟

467
00:43:14,992 --> 00:43:16,425
تبدو رائعا!

468
00:43:17,495 --> 00:43:18,723
لماذا أنت محظوظ دائما؟

469
00:43:19,097 --> 00:43:21,156
هذا هو سحري!

470
00:43:23,334 --> 00:43:28,169
لماذا يحصل على الأشياء الجيدة دائمًا؟

471
00:43:28,339 --> 00:43:33,367
أنا لا أحب هذا الوجه، أوه! مشروبات!

472
00:43:33,544 --> 00:43:36,308
استمر أنت و
سأذهب بعد المشروبات!

473
00:43:36,514 --> 00:43:37,538
تمام.

474
00:43:40,084 --> 00:43:40,743
أصدقائي الأعزاء،

475
00:43:41,119 --> 00:43:43,246
منذ خطوبة أختي
أقيمت في كودابا،

476
00:43:43,421 --> 00:43:44,581
لم أستطع دعوتكم جميعاً

477
00:43:44,989 --> 00:43:48,425
لذا، فإن حفلة العام الجديد هذه هي متعتي
لكم جميعا. استمتع بنفسك.

478
00:43:54,832 --> 00:43:56,197
الجميع يراقبونك.

479
00:44:28,132 --> 00:44:30,498
يا إلهي! من هي؟

480
00:44:33,504 --> 00:44:36,337
لا أستطيع تحمل هذه الحكة.

481
00:44:42,013 --> 00:44:44,038
لماذا تحدق هذه الغوريلا بي؟

482
00:44:44,215 --> 00:44:45,409
هل يعرف من أنا؟

483
00:44:47,151 --> 00:44:49,210
أهلاً... أهلاً... توقف... توقف.

484
00:45:13,010 --> 00:45:15,478
أرى الكتاكيت والخمور في كل مكان حولي.
أين ذهب؟

485
00:45:15,680 --> 00:45:17,079
ضع لي مشروبًا واحدًا.

486
00:45:21,152 --> 00:45:21,982
سيدي براندي الخاص بك ...

487
00:45:22,153 --> 00:45:24,485
أعط ذلك للوحش.

488
00:45:24,655 --> 00:45:26,282
- يا زجاجي
- امسكها.

489
00:45:28,159 --> 00:45:29,592
- هل أنت؟
- نعم أعتقد أنه أنا!

490
00:45:29,994 --> 00:45:32,224
- أين كنت؟
- فتاة ورائي.

491
00:45:32,430 --> 00:45:36,491
- ولكن الغوريلا ورائي.
- يا إلهي! هنا تأتي.

492
00:45:45,009 --> 00:45:46,442
أنا لست على علم بذلك.

493
00:45:46,744 --> 00:45:50,271
- أريد أن ألتقط صورتك.
- فرقعة؟

494
00:45:51,082 --> 00:45:54,142
يجب حظر الهواتف المحمولة المزودة بكاميرات.

495
00:45:54,318 --> 00:45:57,583
هل أساعدك على تعليق
الصورة في منزلك؟

496
00:45:57,989 --> 00:46:00,082
واحد...اثنان...ثلاثة...

497
00:46:00,992 --> 00:46:03,222
لقد منعتني من
وجود ربط من الخمور.

498
00:46:09,000 --> 00:46:09,557
تكلم يا زعيم...

499
00:46:10,001 --> 00:46:11,161
لقد طلبت الاتصال بي
بعد الوصول إلى ماليزيا

500
00:46:11,369 --> 00:46:12,165
لكنكم لم تفعلوا أيها الخنازير.

501
00:46:12,336 --> 00:46:14,736
أنت قلق للغاية
حول السعاة الخاصة بك.

502
00:46:15,172 --> 00:46:16,070
غدا هو حفل استقبال ابني.

503
00:46:16,240 --> 00:46:17,537
استعادة البضائع التي تم إرسالها هناك.

504
00:46:17,708 --> 00:46:18,572
سوف تصل البضائع إلى مكانك.

505
00:46:19,010 --> 00:46:20,341
إلى نور محل، تريبلكان، أليس كذلك؟

506
00:46:20,511 --> 00:46:21,341
تريبليكاين.

507
00:46:21,545 --> 00:46:23,308
ليس أنت فقط، أريد البضائع
أيضا أن تكون هناك.

508
00:46:24,181 --> 00:46:26,411
قد نأتي وقد لا نأتي.
ولكن البضائع الخاصة بك سوف تصل إليك.

509
00:46:27,485 --> 00:46:29,976
توقف، هل هي التي تلاحقك؟

510
00:46:30,154 --> 00:46:31,746
العريس هناك.
لماذا ترقص هنا؟

511
00:46:31,989 --> 00:46:32,478
نعم، إنها هي.

512
00:46:32,623 --> 00:46:35,319
- هي أخت تاشا.
- ماذا؟

513
00:46:35,493 --> 00:46:36,482
أعني أخت غوتشا.

514
00:46:36,661 --> 00:46:38,185
الهروب...

515
00:46:38,496 --> 00:46:39,485
تعال بسرعة.

516
00:46:41,666 --> 00:46:42,564
مرحبا...

517
00:46:43,334 --> 00:46:44,733
لا أعرف إلى أين أذهب.

518
00:46:45,336 --> 00:46:46,530
من هنا.

519
00:46:54,011 --> 00:46:55,478
أي مكان هذا؟

520
00:46:55,680 --> 00:46:59,081
ما الذي يزعجنا؟ دعونا نشرب ونستمتع.

521
00:47:00,151 --> 00:47:01,118
شخص ما قادم.

522
00:47:01,986 --> 00:47:02,748
يجب أن يكون رجالهم.

523
00:47:03,220 --> 00:47:04,448
لست في كامل؟

524
00:47:08,426 --> 00:47:10,291
إنها جوتشا.

525
00:47:20,004 --> 00:47:21,733
هذا الماس لم يسبق له مثيل
تعال إلى السوق.

526
00:47:22,073 --> 00:47:24,405
تبلغ قيمتها 640 مليون روبية.

527
00:47:26,410 --> 00:47:27,399
هل هو للبيع؟

528
00:47:28,412 --> 00:47:29,572
لقد سألتني دائما
ماذا سنفعل؟

529
00:47:30,014 --> 00:47:30,981
لقد قررت ما يجب القيام به.

530
00:47:31,182 --> 00:47:31,705
ما كنت تنوي القيام به؟

531
00:47:32,083 --> 00:47:34,142
- سأقوم بسرقة تلك الماسة.
- لماذا؟

532
00:47:34,318 --> 00:47:35,615
لوقف منزلنا من
الحصول على المزاد العلني,

533
00:47:35,986 --> 00:47:37,977
- لا بد لي من سرقة تلك الماسة.
- ولكن كيف؟

534
00:47:38,155 --> 00:47:40,453
- ما هو الوقت الآن؟
- 11:59.

535
00:47:40,624 --> 00:47:43,491
10 ثواني قبل الساعة 12:00،
سوف تنفجر الطاقة.

536
00:47:43,994 --> 00:47:47,430
عند عودة التيار الكهربائي الساعة 12:00 ظهراً
سيكون الماس لي.

537
00:47:47,765 --> 00:47:48,732
رائع!

538
00:47:57,007 --> 00:47:58,235
ما هذا الضجيج؟

539
00:47:59,510 --> 00:48:00,442
أيها الخنزير!

540
00:48:07,485 --> 00:48:09,316
أوه، لقد سقطت

541
00:48:09,487 --> 00:48:10,579
تعال بسرعة...

542
00:49:12,683 --> 00:49:16,312
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد

543
00:49:16,487 --> 00:49:20,651
سنة جديدة سعيدة!

544
00:49:31,001 --> 00:49:33,026
<i>إنها تبحث عنه في كل مكان...</i>

545
00:49:33,204 --> 00:49:35,331
<i>إنها تبحث عنه...</i>

546
00:49:35,372 --> 00:49:37,499
<i>لقد رأت عينيه للتو...</i>

547
00:49:37,541 --> 00:49:39,736
<i>هل يمكنك العثور عليه؟</i>
<i>ها هو ذا!</i>

548
00:49:59,330 --> 00:50:01,423
<i>- إنه ولد سيء...</i>
- <i>سيء جدًا!</i>

549
00:50:01,599 --> 00:50:03,328
<i>- ضرب مثل البرق...</i>
- <i>أوه لا!</i>

550
00:50:03,501 --> 00:50:04,729
<i>سرقت قلبي...</i>

551
00:50:05,135 --> 00:50:07,501
<i>هل تعلم؟</i>

552
00:50:07,671 --> 00:50:09,639
<i>إنه ولد سيء للغاية...</i>

553
00:50:10,007 --> 00:50:11,599
<i>لقد تركني مجنونًا...</i>

554
00:50:12,009 --> 00:50:13,408
<i>اكتشفه....</i>

555
00:50:13,577 --> 00:50:16,102
<i>هل تعلم؟</i>

556
00:50:19,984 --> 00:50:24,182
<i>حتى الله سيظهر أمامه...</i>

557
00:50:24,421 --> 00:50:26,116
<ط> لماذا الحرب؟ لقد دخلنا</i>
<i>في عام جديد...</i>

558
00:50:26,423 --> 00:50:28,357
<i>تعال واسمع هذا</i>
<i>أغنية راب مذهلة...</i>

559
00:50:28,425 --> 00:50:30,757
<i>لقد رأيت عينيه المثيرتين للإعجاب و</i>
<i>سمعت صوته الساحر...</i>

560
00:50:31,028 --> 00:50:32,757
<i>لقد جعلك تحمر خجلاً و</i>
<i>سرقت قلبك...</i>

561
00:50:33,097 --> 00:50:34,621
<i>إنه عزيز على الجميع...</i>

562
00:50:34,765 --> 00:50:37,233
<i>أنظر هناك</i>
<i>إنه قائدنا الشاب!</i>

563
00:51:03,093 --> 00:51:11,193
<i>لقد سحرني</i>
<i>بتعويذة سحرية...</i>

564
00:51:11,402 --> 00:51:13,267
<i>لم يتم العثور على مكان وجوده بعد...</i>

565
00:51:13,671 --> 00:51:15,332
<i>لم يتم العثور عليه بعد...</i>

566
00:51:15,739 --> 00:51:17,172
<i>من هو؟</i>
<i>أين يمكنني العثور عليه؟</i>

567
00:51:17,341 --> 00:51:19,275
<i>كما تعلم....</i>

568
00:51:19,343 --> 00:51:24,042
<ط> يا فتاة! رجلك طائر خارق</i>
<i>بالقرب من النهر المتدفق...</i>

569
00:51:24,081 --> 00:51:28,074
<i>إنه رجل ديناميكي وحيوي...</i>

570
00:51:28,118 --> 00:51:34,353
<i>إنه بطل حركة مثير للجدل...</i>

571
00:51:34,558 --> 00:51:39,154
<i>إنه عزيز على الجميع...</i>

572
00:51:50,341 --> 00:51:51,501
<i>إنها فتاة مجنونة...</i>

573
00:52:12,997 --> 00:52:16,558
<i>لقد تشتت انتباهي...</i>

574
00:52:17,134 --> 00:52:21,093
<i>لقد صدمت عندما رأيته...</i>

575
00:52:21,171 --> 00:52:23,002
- <i>مكانه؟</i>
- <i>لم أسأله.</i>

576
00:52:23,173 --> 00:52:25,141
<i>- هل يمكنك التعرف عليه؟</i>
- <i>لا!</i>

577
00:52:25,342 --> 00:52:29,301
<i>لقد تركته في حالة ذهول...</i>

578
00:52:36,120 --> 00:52:38,247
<i>إنه مثل البركان الحي...</i>

579
00:52:42,292 --> 00:52:46,729
<i>إنه يضرب مثل الإعصار...</i>

580
00:53:09,987 --> 00:53:10,578
مرحبا...

581
00:53:11,321 --> 00:53:14,154
هذا أنا، ابن سينغاموثو.

582
00:53:14,324 --> 00:53:15,313
ماذا؟ ابن سينجاموثو؟

583
00:53:16,427 --> 00:53:17,758
فقط استمع أولا.

584
00:53:18,095 --> 00:53:20,723
لديك خروف بالأصفاد.

585
00:53:23,000 --> 00:53:25,161
تحقق مما إذا كان لديه الماس؟

586
00:53:26,136 --> 00:53:26,568
افتح الصندوق.

587
00:53:28,338 --> 00:53:29,362
الماس هنا.

588
00:53:29,673 --> 00:53:32,005
فقط لعق ومعرفة ما إذا كان الأمر كذلك
الماس أم لا.

589
00:53:33,343 --> 00:53:36,073
لعق... لعق.

590
00:53:36,547 --> 00:53:37,206
عضها.

591
00:53:39,349 --> 00:53:40,179
انها حلوة.

592
00:53:40,984 --> 00:53:42,315
سيكون طعم الحلوى حلوًا يا ولدي.

593
00:53:42,486 --> 00:53:44,078
مهلا...

594
00:53:53,163 --> 00:53:55,324
أنا لست بحاجة إلى الماس الخاص بك.

595
00:53:55,499 --> 00:53:57,228
قم بسداد المال الذي تدين به لوالدي

596
00:53:57,401 --> 00:53:58,390
واستعادة الماس الخاص بك.

597
00:53:58,569 --> 00:54:00,400
لديك 15 دقيقة فقط
غادر للرحلة.

598
00:54:00,571 --> 00:54:02,562
لا تضيعوا الوقت على أتباعكم.

599
00:54:02,740 --> 00:54:04,970
أتيت وحدك... بالمال.

600
00:54:13,984 --> 00:54:16,418
لقد جاء Gocha وحده.

601
00:54:20,424 --> 00:54:22,324
إنه ليس وحده.
وهو مع رفاقه.

602
00:54:22,493 --> 00:54:25,656
انتظرني.
سأحصل على بعض المرح معه.

603
00:54:28,332 --> 00:54:32,166
- مرحبًا!
- غوتشا، لن الإصلاح؟

604
00:54:32,336 --> 00:54:33,030
قلت لك أن تأتي وحدها.

605
00:54:33,203 --> 00:54:36,263
لكنك أتيت مع خنازيرك.
هل انت مجنون؟

606
00:54:36,507 --> 00:54:38,475
لقد سرقت الماس الخاص بك من مكانك.

607
00:54:38,609 --> 00:54:40,543
ماذا ستفعل هنا؟

608
00:54:40,611 --> 00:54:42,579
أين أنت؟

609
00:54:42,679 --> 00:54:44,613
المواجهة ستكون الآن في تشيناي.

610
00:54:45,015 --> 00:54:46,983
إنه هناك.

611
00:54:47,651 --> 00:54:48,310
قبض عليه.

612
00:55:45,742 --> 00:55:49,075
تبدو متوتراً جداً.
تبحث عن شخص ما...؟

613
00:55:49,446 --> 00:55:52,176
ربما كان قد استقل الطائرة
قبل أن تتمكن من المجيء إلى هنا.

614
00:55:52,349 --> 00:55:53,077
وليس الطيران فقط

615
00:55:53,250 --> 00:55:54,979
حتى ولو كان عند الله الموت
أخذوه إلى الجحيم

616
00:55:55,152 --> 00:55:56,244
سأعيده من هناك
وقتله.

617
00:55:57,988 --> 00:55:59,421
ما الذي تفعله هنا؟
هل حصلت عليه؟

618
00:55:59,590 --> 00:56:01,558
- لا أعرف أين ذهب.
- ابحث عنه.

619
00:56:01,992 --> 00:56:03,983
يجب أن يكون في مكان ما هنا.
ابحث بشكل صحيح.

620
00:56:04,161 --> 00:56:05,389
ما الفائدة من وجود الكثير من الرجال؟

621
00:56:06,997 --> 00:56:08,555
أريده. يذهب.

622
00:56:13,503 --> 00:56:14,162
ادخل.

623
00:56:16,073 --> 00:56:17,233
مرحباً سيدي.

624
00:56:19,576 --> 00:56:22,568
يا زعيم، أنا بريء.

625
00:56:22,746 --> 00:56:26,580
أنت لا ترتدي أي بنطال على ما أعتقد.

626
00:56:26,984 --> 00:56:29,612
أنا بريء جداً، أيها الرئيس.

627
00:56:30,320 --> 00:56:31,309
ما الذي تفعله هنا؟

628
00:56:31,488 --> 00:56:33,422
غوتشا لا يرتدي بنطاله.

629
00:56:33,657 --> 00:56:35,989
- إنها فتاة.
- بنت؟

630
00:56:36,159 --> 00:56:37,091
ما مشكلتك؟

631
00:56:39,162 --> 00:56:39,753
ما حدث لك؟

632
00:56:40,097 --> 00:56:42,395
أرى غوتشا في كل مكان.

633
00:56:42,599 --> 00:56:43,327
هل سيأتي إلى هنا؟

634
00:56:43,500 --> 00:56:44,694
- لن يأتي.
- كيف؟

635
00:56:45,068 --> 00:56:47,195
- لقد فعلت شيئا لذلك.
- ماذا؟

636
00:56:47,371 --> 00:56:49,339
- العلاج بالشفرة.
- علاج الشفرة .

637
00:56:49,506 --> 00:56:50,564
خذ التذاكر.

638
00:56:51,008 --> 00:56:51,406
تذكرتي

639
00:56:51,508 --> 00:56:52,475
لا، غير مسموح لك

640
00:56:52,576 --> 00:56:53,406
ما هي المشكلة؟

641
00:56:54,011 --> 00:56:55,273
أنت تتألم وتنزف!

642
00:56:59,249 --> 00:57:00,307
أيها الوغد!

643
00:57:00,484 --> 00:57:03,317
لقد طعنت أسدًا نائمًا.

644
00:57:03,487 --> 00:57:04,579
هل يمكنني الحصول على تذكرتك من فضلك.

645
00:57:04,621 --> 00:57:05,952
هل هو هنا؟

646
00:57:05,989 --> 00:57:07,149
- إنها تطلب التذاكر.
- التذاكر؟

647
00:57:07,257 --> 00:57:08,281
تذكرة (فتاة) تطلب التذاكر.

648
00:57:08,492 --> 00:57:09,584
اه هنا

649
00:57:14,164 --> 00:57:15,722
إنها تبدو مثل أخت جوتشا.

650
00:57:16,099 --> 00:57:21,332
- هي أخت غوتشا.
- اذهب واجلس. - لا.

651
00:57:21,505 --> 00:57:24,167
ثمرة نخلة تكفي للعصفور
لا حاجة لقنبلة.

652
00:57:24,341 --> 00:57:26,571
تذهب بهذه الطريقة.
سأذهب بهذه الطريقة.

653
00:57:29,513 --> 00:57:30,411
يا إلهي!

654
00:57:32,349 --> 00:57:32,747
آسف سيدتي.

655
00:57:33,050 --> 00:57:34,312
ماذا آسف؟ ألا تستطيع أن ترى؟

656
00:57:34,484 --> 00:57:36,475
كان عليك أن تبقي ساقيك في الداخل.

657
00:57:36,720 --> 00:57:39,484
إذا حافظت على ساقيك بهذه الطريقة،
الجميع سوف يخطو عليهم.

658
00:57:40,090 --> 00:57:42,558
انظر كيف يتحدث!

659
00:57:51,668 --> 00:57:54,068
السلام عليكم...هل هذه المرة الأولى؟

660
00:57:55,172 --> 00:57:58,437
- هل هي المرة الأولى على متن الطائرة؟
- لا.

661
00:57:59,176 --> 00:58:01,542
السفر في الرحلات الجوية هو مثل
السفر في الحافلات.

662
00:58:03,013 --> 00:58:05,072
أعتقد أن هذه هي الرحلة الأولى للطيار.

663
00:58:05,582 --> 00:58:07,743
وأثناء مجيئي رأيته
أبحث عن الفرامل.

664
00:58:08,085 --> 00:58:11,282
أقلعت رحلة جوية الأسبوع الماضي من نيجيريا
تعرضت لحادث،

665
00:58:11,321 --> 00:58:12,652
مات 150 شخصا.

666
00:58:12,990 --> 00:58:15,982
قبل 3 أيام أقلعت رحلة من
نيوزيلندا وسقطت في البحر.

667
00:58:16,326 --> 00:58:18,794
- أمس في موسكو..
- توقف.

668
00:58:19,329 --> 00:58:21,160
هذه هي المرة الأولى لي في الرحلة.

669
00:58:21,431 --> 00:58:25,094
سمعتك تقول شيئا
آخر منذ فترة.

670
00:58:27,004 --> 00:58:28,733
لقد كذبت.

671
00:58:29,139 --> 00:58:31,266
عرفته وهو ينظر إلى الطريق
قمت بوضع حزام الأمان الخاص بك.

672
00:58:31,641 --> 00:58:34,235
- الحزام لك وليس للحقيبة.
- أوه حقًا!

673
00:58:40,317 --> 00:58:41,375
شكرا

674
00:58:45,555 --> 00:58:47,147
عندما تكون خائفًا جدًا،
لماذا الصعود على متن الطائرة؟

675
00:58:47,324 --> 00:58:50,157
- سأذهب للقاء رجل مهم.
- رجل مهم؟

676
00:58:51,094 --> 00:58:53,153
نعم. جاء رجل إلى حفلتنا.

677
00:58:53,430 --> 00:58:56,331
الحزب هو أن يأتي الناس.
من هو؟

678
00:58:57,000 --> 00:58:58,058
اسمه ساعي.

679
00:58:59,569 --> 00:59:01,161
اسمه ساعي.
اسمي تيرير.

680
00:59:01,338 --> 00:59:02,999
سرق وغادر

681
00:59:03,173 --> 00:59:03,730
سرق؟

682
00:59:06,076 --> 00:59:07,304
هيا، دعنا نذهب

683
00:59:08,011 --> 00:59:08,340
أين يمكننا أن نذهب؟

684
00:59:08,678 --> 00:59:09,736
إلى الحمام

685
00:59:11,515 --> 00:59:14,279
لكنه سرق قلبي.

686
00:59:15,318 --> 00:59:16,751
قلب؟

687
00:59:17,988 --> 00:59:21,549
اعتقدت أنه سرق الذهب والماس.
ثم ماذا؟

688
00:59:22,159 --> 00:59:24,992
لقد كان مثل البطل
فيلم "قناع زورو".

689
00:59:25,095 --> 00:59:30,055
كان يقفز ويطير..
لقد انجذبت إلى كل تحركاته.

690
00:59:31,001 --> 00:59:35,028
ذهبت خلفه.
لقد انزلقت وسقطت.

691
00:59:35,372 --> 00:59:39,172
طار في الهواء و
أنقذت حياتي.

692
00:59:39,342 --> 00:59:41,435
حبل في يد واحدة و
لي في الآخر.

693
00:59:41,611 --> 00:59:44,444
لمسني في كل مكان.

694
00:59:48,318 --> 00:59:49,615
الشفة إلى الشفة.

695
00:59:51,154 --> 00:59:52,416
فجوة صغيرة.

696
00:59:54,124 --> 00:59:55,716
لقد ألقى بي في الماء واختفى.

697
00:59:56,593 --> 00:59:59,061
حاولت أن أرى وجهه.
لكنني فاتني للتو.

698
00:59:59,996 --> 01:00:04,194
لكنني قررت ذلك
سيكون شريك حياتي.

699
01:00:05,068 --> 01:00:07,400
لماذا أخبرك بكل هذا؟

700
01:00:08,505 --> 01:00:10,564
انسى ذلك.

701
01:00:11,074 --> 01:00:14,737
أنت تعلم أن اسمه ساعي.
ولكنك لم ترى وجهه

702
01:00:15,078 --> 01:00:17,069
كيف ستجده؟

703
01:00:17,247 --> 01:00:18,714
لم أرى وجهه.

704
01:00:19,082 --> 01:00:22,142
ولكن مع هذا الوشاح،
أستطيع التعرف على عينيه.

705
01:00:22,319 --> 01:00:24,480
دون عيون تنظر
في بعضها البعض،

706
01:00:24,654 --> 01:00:30,217
دون أن تداعب الأيدي بعضها البعض،
الحب لا ينمو أبدا.

707
01:00:31,495 --> 01:00:33,156
دون أن يطلقوا النار علينا بمسدس

708
01:00:33,330 --> 01:00:35,161
أو قطع حناجرنا بالسكين،

709
01:00:35,332 --> 01:00:38,324
غوتشا لن يتركنا.

710
01:00:49,679 --> 01:00:50,407
ماذا يوجد هناك؟

711
01:00:50,580 --> 01:00:52,309
ما لدى الجميع.

712
01:00:52,516 --> 01:00:53,312
ماذا تقصد؟

713
01:00:53,517 --> 01:00:55,075
إنها التميمة التي ربطتها جدتي.

714
01:00:55,252 --> 01:00:59,245
لمنع الأرواح الشريرة من الاقتراب مني.
لا تلمسها.

715
01:00:59,422 --> 01:01:02,448
إذا قمت بذلك، فهو مثل صنع
متعة معتقداتنا.

716
01:01:02,526 --> 01:01:04,494
- استمر في التحرك.
- تميمة جدي أكبر بكثير.

717
01:01:15,172 --> 01:01:17,163
تحقق هنا.

718
01:01:17,340 --> 01:01:18,432
تحقق من ظهري.

719
01:01:18,742 --> 01:01:19,731
- هل أنت بخير؟
- حسنا

720
01:01:20,510 --> 01:01:21,340
كيف كان هروبى؟

721
01:01:21,511 --> 01:01:23,342
قلت لهم أن يتحققوا بدقة.

722
01:01:23,513 --> 01:01:24,309
أين الماسة المسروقة؟

723
01:01:24,514 --> 01:01:27,074
لقد وضعته في حقيبة أخت جوتشا.
لقد خرج بسلام.

724
01:01:32,255 --> 01:01:33,085
ارفعوا أيديكم

725
01:01:35,192 --> 01:01:37,126
- ولاعة.
- شكرا لك

726
01:01:37,294 --> 01:01:38,556
لا ذكر

727
01:01:42,499 --> 01:01:44,694
- هل هذه المحفظة لك؟
- ليس لي

728
01:01:45,068 --> 01:01:49,402
شعبنا يفقد محافظه في مكان ما
وابحث عنه في مكان آخر.

729
01:01:49,573 --> 01:01:51,734
إنه آمن لأنني وجدته.

730
01:01:52,008 --> 01:01:52,599
أنت رجل طيب.

731
01:01:53,009 --> 01:01:54,067
- من أنت؟
- أنا؟

732
01:01:54,244 --> 01:01:56,144
أنا بوجي بابو، من أوزايكوم كارانغال.

733
01:01:56,346 --> 01:01:58,177
استدعاء صاحب سيارة أجرة نائب الرئيس سائق

734
01:01:58,348 --> 01:02:00,407
- هل يمكن أن توصلني إلى فندق رينتري.
- بالتأكيد.

735
01:02:00,984 --> 01:02:02,349
هل يمكنني الاحتفاظ بهذه الحقيبة أيضاً؟
- لا، سأحتفظ بهذه الحقيبة

736
01:02:03,086 --> 01:02:04,280
إنها في حالة تأهب للغاية.

737
01:02:08,158 --> 01:02:09,455
لقد ذهبت.

738
01:02:10,160 --> 01:02:12,390
- اللي في التلفون... أهو أنت؟
- نعم.

739
01:02:12,596 --> 01:02:15,156
رجل ترك 3 ملايين روبية في سيارة الأجرة الخاصة بي.

740
01:02:15,332 --> 01:02:17,562
سلمتها إلى الشرطة.

741
01:02:18,001 --> 01:02:20,561
لقد أعطاني إس بي شودري هذه الجائزة.

742
01:02:21,004 --> 01:02:22,028
ماذا الآن؟

743
01:02:22,405 --> 01:02:25,465
- ذكرت اسم بعض الفنادق.
- فيلات مونياندي.

744
01:02:26,009 --> 01:02:26,703
فيلات جاجيندرا.

745
01:02:27,010 --> 01:02:27,567
سارافانا بهافان.

746
01:02:28,011 --> 01:02:28,739
محلات زاوية الشارع.

747
01:02:29,246 --> 01:02:30,076
رينتري.

748
01:02:33,250 --> 01:02:34,581
صباح الخير يا سيدي!
كيف يمكنني مساعدك؟

749
01:02:34,751 --> 01:02:35,479
نريد غرفة جناح.

750
01:02:35,652 --> 01:02:37,984
- ادفع 15000 روبية.
- 50000 روبية؟

751
01:02:38,154 --> 01:02:39,314
لا يا سيدي. 15000 روبية.

752
01:02:39,489 --> 01:02:41,650
- تقصد 50000 روبية.
- أعطني 50000 روبية.

753
01:02:41,992 --> 01:02:43,152
من هي؟

754
01:02:43,660 --> 01:02:46,151
- الممول!
- ماذا؟ ممول؟

755
01:02:46,329 --> 01:02:48,991
- سأكون زوجة .
- وهذا خطيبها.

756
01:02:49,165 --> 01:02:50,996
سواء كان أي شيء. أعطني المفاتيح أولاً.

757
01:02:51,668 --> 01:02:53,499
تعال إلى الداخل.

758
01:02:53,670 --> 01:02:56,002
- هل تحب الغرفة؟
- يا لها من غرفة جميلة!

759
01:02:56,172 --> 01:02:58,663
أولئك الذين يثقون بي يجب أن
لا تتعرض للغش أبدًا.

760
01:03:00,343 --> 01:03:03,471
لا أريد المال.
إذا كنت تريد الخروج، أخبرني.

761
01:03:03,680 --> 01:03:04,305
سوف آخذك إلى هناك.

762
01:03:04,414 --> 01:03:07,474
- هل تعرف تريبليكان؟
- أنا أعرف.

763
01:03:07,651 --> 01:03:09,642
- هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟
- بالتأكيد.

764
01:03:09,753 --> 01:03:12,153
أنت تنعش. أنا سوف أنتظرك.

765
01:03:12,322 --> 01:03:13,414
كم هو جميل!

766
01:03:15,492 --> 01:03:19,485
هجوم! الهروب العظيم!

767
01:03:31,007 --> 01:03:34,966
انظر هنا!
فتاة بمنشفة فقط.

768
01:03:35,178 --> 01:03:36,509
يجب أن يكون تصوير الفيلم الأزرق؟

769
01:03:36,680 --> 01:03:39,046
الحافلة الساعة 5:30...

770
01:03:39,082 --> 01:03:42,643
الفيلم هو "الحافلة الساعة 5:30".
إنهم يعيدون صنعها باللغة التاميلية.

771
01:03:43,153 --> 01:03:45,144
إنهم يصورون الحمام
مشهد في الاستقبال.

772
01:03:47,991 --> 01:03:49,424
انظر هناك.

773
01:03:49,659 --> 01:03:51,991
إنها الفتاة من ماليزيا.

774
01:03:55,999 --> 01:03:57,159
ما آسف الدموية؟

775
01:03:57,434 --> 01:04:00,733
كيف يمكن أن تجف الصنابير
عندما تكون في الحمام؟

776
01:04:01,071 --> 01:04:04,006
أنظر، إنها ملفوفة بالمنشفة.
يسخر منها؟

777
01:04:04,174 --> 01:04:06,574
المشروبات الكحولية لا تتوقف في الحانات حتى الساعة 3 صباحًا

778
01:04:07,010 --> 01:04:08,341
كيف لا يكون هناك ماء
في الحمام؟

779
01:04:08,511 --> 01:04:10,479
يجب أن يتم فتح هذه المسألة الآن.

780
01:04:11,181 --> 01:04:12,978
يتعلق الأمر بأزمة المياه.

781
01:04:13,183 --> 01:04:14,980
شخص ما سرق أمتعتها.

782
01:04:15,652 --> 01:04:16,983
سرقت حقائبها؟

783
01:04:17,153 --> 01:04:20,145
أنت قلق كما لو
لقد كانت حقيبتك.

784
01:04:20,323 --> 01:04:21,483
ماذا تقصد؟

785
01:04:21,658 --> 01:04:23,489
سواء كانت حقيبتك أو حقيبتنا،
كل شيء هو نفسه.

786
01:04:23,660 --> 01:04:25,491
إنها حقائبنا.

787
01:04:25,662 --> 01:04:26,560
لقد جئنا بالطائرة معا.

788
01:04:26,763 --> 01:04:28,230
جلسنا بجانب بعضنا البعض.

789
01:04:28,331 --> 01:04:33,997
كلانا تاميليين.
كلانا تاميليين.

790
01:04:34,170 --> 01:04:36,502
عندما تواجه فتاة التاميل مشكلة،
لا أستطيع التزام الصمت.

791
01:04:36,673 --> 01:04:37,503
اتصل بالمدير.

792
01:04:37,674 --> 01:04:39,505
ماذا تريد منا أن نفعل؟

793
01:04:39,676 --> 01:04:41,337
يجب أن نحصل على حقائبنا خلال 10 دقائق.

794
01:04:41,511 --> 01:04:42,739
إذا لم تفعل...

795
01:04:43,012 --> 01:04:45,139
لا تتكلم دون أن تعلم
ماذا حدث.

796
01:04:45,348 --> 01:04:46,645
ما هو أكثر شيء تريد أن يحدث؟

797
01:04:46,750 --> 01:04:50,481
لقد تحولت إلى فتاة منزلية
إلى راقصة ملهى.

798
01:04:50,553 --> 01:04:54,489
- هذا لن ينجح.
- نحن نتحدث بجدية شديدة.

799
01:04:54,657 --> 01:04:55,988
وهو مشغول بلعب ألعاب الفيديو.

800
01:04:58,495 --> 01:05:01,987
كنت تعتقد أننا سوف نخلق المشاكل، أليس كذلك؟

801
01:05:05,535 --> 01:05:08,663
- ماذا حدث بالفعل يا عم؟
- لقد خدعها شخص ما.

802
01:05:09,172 --> 01:05:11,504
حجز غرفة قائلا
أنه زوجها.

803
01:05:12,175 --> 01:05:13,335
قائلة إنها أنجبت للتو طفلاً،

804
01:05:13,510 --> 01:05:15,341
أخذ التقدم وذهب بعيدا.

805
01:05:16,012 --> 01:05:16,979
ماذا حدث بعد ذلك؟

806
01:05:17,180 --> 01:05:19,512
هل أروي أي قصة؟
اترك هذا المكان الآن.

807
01:05:19,682 --> 01:05:20,979
قد أضطر إلى الاتصال بالشرطة.

808
01:05:21,484 --> 01:05:24,976
وادعى أنها زوجته
وكان لديه طفل أيضا.

809
01:05:25,155 --> 01:05:28,318
يبدو أنه قد يكون لديه
سمى الطفل أيضا.

810
01:05:28,992 --> 01:05:32,155
إنه مشغول بمشاهدة شيء آخر.

811
01:05:32,429 --> 01:05:36,331
أنت تراقبها ل
الساعة الماضية.

812
01:05:36,499 --> 01:05:38,660
أنت تنتظر ذلك
ارتفع الويكيت في الانخفاض، أليس كذلك؟

813
01:05:39,335 --> 01:05:41,496
أنا تظهر لك شيئا.
تريد أن ترى؟

814
01:05:47,177 --> 01:05:48,303
ما هذا؟

815
01:05:48,511 --> 01:05:50,138
إنها قطعة قماش جدي.

816
01:05:51,681 --> 01:05:52,648
خذي هذا يا سيدتي.

817
01:05:54,317 --> 01:05:56,148
- هل تعرفه؟
- لا.

818
01:05:56,319 --> 01:05:58,150
- هل لاحظت رقم سيارة الأجرة؟
- لا.

819
01:05:58,321 --> 01:06:01,313
لكن التاكسي كان لديه صورة لاستلامه
درع من المفوض.

820
01:06:02,992 --> 01:06:04,323
هذا هو بوجي بابو لدينا!

821
01:06:04,494 --> 01:06:05,654
نفس الرجل!

822
01:06:06,129 --> 01:06:06,993
انه الاحتيال!

823
01:06:07,096 --> 01:06:12,557
إنه ليس المفوض،
إنه سيفاجي غانيسان في فيلم "Thangapadakkam".

824
01:06:12,669 --> 01:06:17,163
السيد شودري؟
كيف تم خداع هذه الفتاة؟

825
01:06:17,340 --> 01:06:19,171
- أين سيكون؟
- أنا أعرف منزله.

826
01:06:21,177 --> 01:06:22,303
هل يمكنني الحصول على هاتفك الخلوي من فضلك؟

827
01:06:22,512 --> 01:06:24,980
- سأعطيك الألغام.
- شكرًا لك.

828
01:06:25,181 --> 01:06:28,480
إنها تجري مكالمة محلية،
لن يكلف الكثير.

829
01:06:28,651 --> 01:06:31,484
- الخط الماليزي واضح.
- الاتصال بماليزيا؟

830
01:06:31,654 --> 01:06:34,987
- مرحبًا! - أخت الزوج أو اخت الزوجة!
- لماذا لم تتصل بي حتى الآن؟

831
01:06:35,158 --> 01:06:37,319
لقد كذبت أنك ذهبت
إلى منزل أحد الأصدقاء.

832
01:06:37,494 --> 01:06:39,394
سائق سيارة أجرة سرق أمتعتي.

833
01:06:39,496 --> 01:06:41,487
لقد فقدت كل شيء،
جواز السفر والمال.

834
01:06:41,664 --> 01:06:45,657
لقد فقدت قناع الساعي أيضا.

835
01:06:48,004 --> 01:06:49,164
أين ديفي؟

836
01:06:49,339 --> 01:06:51,170
- قطع الخط.
- يقطع؟

837
01:06:51,341 --> 01:06:55,277
لا يتم قطع الخط.
أكثر من 300 روبية!

838
01:06:55,345 --> 01:07:00,749
أقوم بإجراء المكالمات الفائتة فقط
إلى والدي أيضاً،

839
01:07:00,984 --> 01:07:06,650
لقد قمت بتوفير 300 روبية لمدة 3 أشهر،
لقد انتهيت منه في دقيقة واحدة.

840
01:07:09,993 --> 01:07:11,153
أين هي؟

841
01:07:11,327 --> 01:07:14,319
إنها في تشيناي لمقابلة الساعي.

842
01:07:15,131 --> 01:07:19,500
ابنه قانونياً! ساعي!
دعونا نذهب إلى تشيناي!

843
01:07:25,174 --> 01:07:26,641
لماذا المكان مزدحم؟

844
01:07:27,010 --> 01:07:29,137
أعتقد أن هذا ليس منزل بوجي بابو.

845
01:07:29,345 --> 01:07:32,473
هذا منزل مزيف لـ(غودمان).

846
01:07:32,682 --> 01:07:33,649
ما هو جودمان؟

847
01:07:34,183 --> 01:07:37,482
إنها مهنة المحتالين
لخداع الناس.

848
01:07:37,754 --> 01:07:40,484
عفوا العمات!
هل هو منزل بوجي بابو؟

849
01:07:41,157 --> 01:07:43,990
- ماذا طلبت الآن؟
- لماذا يهاجموننا؟

850
01:07:44,160 --> 01:07:46,151
هل أنت صديق المحتال؟

851
01:07:46,329 --> 01:07:47,990
اصمتوا وألقوا أسلحتكم!

852
01:07:48,164 --> 01:07:51,156
أنا الضابط الرائد سونديرراجان،
من أمباتور العقارية،

853
01:07:51,334 --> 01:07:53,325
- قسم بوابة الفيل!
- آسف يا سيدي.

854
01:07:53,503 --> 01:07:56,995
نعم...إنه مساعدي
وتلك الفتاة هي مساعدته.

855
01:07:57,173 --> 01:07:58,140
باللباس المدني!

856
01:08:00,510 --> 01:08:02,137
ماذا أظهرت لهم؟

857
01:08:02,345 --> 01:08:03,972
بطاقة هوية الناخب!

858
01:08:04,180 --> 01:08:05,647
يخشى الناس أي بطاقة هوية مغلفة.

859
01:08:06,015 --> 01:08:07,642
- تمام.
- أين هو بوجي بابو؟

860
01:08:08,151 --> 01:08:15,489
لقد سرقنا جميعاً،
سلسلتي الذهبية، دراجتها البخارية،

861
01:08:15,658 --> 01:08:17,489
نحن جميعا ضحاياه.

862
01:08:17,660 --> 01:08:19,992
الضحايا يتدفقون.

863
01:08:21,331 --> 01:08:24,323
لقد هرب قبل مجيئنا إلى هنا.

864
01:08:24,500 --> 01:08:26,092
يا إلاهي! منزل تحت القفل.

865
01:08:26,302 --> 01:08:27,701
هناك من يبكي بشدة.

866
01:08:29,238 --> 01:08:30,671
لماذا تبكي؟

867
01:08:30,740 --> 01:08:33,573
- لقد فقدوا الأشياء فقط.
- أنت؟

868
01:08:33,676 --> 01:08:35,644
لقد سرق عذريتي!

869
01:08:37,180 --> 01:08:40,115
ماذا كنت تفعل عندما كان في العمل؟

870
01:08:40,183 --> 01:08:42,310
كنت أشاهد المسلسلات التلفزيونية.

871
01:08:42,986 --> 01:08:44,647
تعرضت للاغتصاب أثناء مشاهدة المسلسل التلفزيوني؟

872
01:08:45,121 --> 01:08:46,645
إنه تحرش!

873
01:08:47,256 --> 01:08:48,484
إنها حالة ميؤوس منها.

874
01:08:49,659 --> 01:08:50,591
لقد افتقدناه.

875
01:08:50,994 --> 01:08:53,485
إنه أذكى منا،
فهرب.

876
01:08:55,498 --> 01:08:58,331
- إنه هنا! أنا متأكد!
- ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

877
01:08:58,368 --> 01:09:01,337
انظر إلى الرجل الذي يذهب إلى هناك!

878
01:09:04,173 --> 01:09:04,571
يأتي.

879
01:09:05,341 --> 01:09:06,308
كيف يمكنني القفز؟

880
01:09:06,576 --> 01:09:08,567
هل يمكنني الحصول على مصعد لك؟ القفز!

881
01:09:08,745 --> 01:09:10,144
- لا أستطبع.
- ثم؟

882
01:09:10,246 --> 01:09:11,338
قل له أن ينحني.

883
01:09:11,514 --> 01:09:14,745
- من؟
- أنت!

884
01:09:14,984 --> 01:09:17,714
انا من عائلة محترمة
كيف يمكنني الانحناء؟

885
01:09:17,754 --> 01:09:20,484
إنها أخت جوتشا، تذكر ذلك!

886
01:09:26,195 --> 01:09:29,494
تبدو نحيفة ولكن
ثقيلة مثل الملاكم!

887
01:09:29,666 --> 01:09:31,065
قل لي ما الأمر؟

888
01:09:31,668 --> 01:09:34,262
مركبة عسكرية؟ هل هي مزحة؟

889
01:09:34,337 --> 01:09:37,636
صور مع نجوم السينما راجينيكنس،
كمالحسن وسيفاجي.

890
01:09:38,007 --> 01:09:40,669
هذا الاحتيال يلعب الخراب
مع العديد من الأرواح.

891
01:09:44,080 --> 01:09:48,574
اعتني بأمي جيدًا،
أنا أحب أمي...

892
01:09:48,618 --> 01:09:50,483
سأتبرع بكليتي أيضاً

893
01:09:50,653 --> 01:09:53,645
واحد؟ نحن هنا من أجل
كلا الكليتين.

894
01:09:53,990 --> 01:09:54,649
من هي؟

895
01:09:55,158 --> 01:10:02,564
احتيال! أعطني حقيبتي،
أريد حقيبتي.

896
01:10:02,632 --> 01:10:06,329
هناك حقيبة قذرة واحدة فقط هنا،
لا أحد على استعداد لشرائه،

897
01:10:06,502 --> 01:10:07,491
يمكنك أن تأخذ ذلك.

898
01:10:08,738 --> 01:10:10,000
أين حقيبتي الصغيرة؟

899
01:10:10,206 --> 01:10:11,730
انتي تغيرين الفستان
سوف نستفسر عنه.

900
01:10:12,075 --> 01:10:14,407
أنت تأخذ وقتك الخاص.

901
01:10:14,677 --> 01:10:15,609
أين الحقيبة الصغيرة؟

902
01:10:16,045 --> 01:10:16,636
على السرير!

903
01:10:19,749 --> 01:10:20,613
حقيبة صغيرة!

904
01:10:21,317 --> 01:10:23,080
- شكرًا لك.
- لا ذكر. - الوداع!

905
01:10:23,653 --> 01:10:26,451
لا يمكن أن قلت
أنه بعد 5 دقائق؟

906
01:10:26,723 --> 01:10:29,419
اتركيه فماذا لو هربت؟

907
01:10:29,592 --> 01:10:30,559
يمكننا التغلب عليه لاحقا.

908
01:10:30,760 --> 01:10:35,163
لماذا في وقت لاحق؟ افتح مصراع الكاميرا
والقانون سيقوم بواجبه.

909
01:10:35,331 --> 01:10:37,561
خذه!

910
01:10:39,368 --> 01:10:43,065
- هل هربت بالحقيبة؟
- هل أعطتنا زلة؟

911
01:10:46,342 --> 01:10:49,277
لا تخدع أبدًا الأشخاص الذين ساعدوك،
سوف تدفع ثمن الخطيئة.

912
01:10:49,445 --> 01:10:50,412
أعطني يد المساعدة.

913
01:10:50,680 --> 01:10:52,204
- سعدت بلقائك..
- مرحبا...

914
01:10:52,749 --> 01:10:53,579
ساعدني!

915
01:10:58,988 --> 01:11:02,355
- لا أستطيع المشي.
- أنا متأكد من أنه كسر.

916
01:11:03,493 --> 01:11:04,016
كسر؟

917
01:11:04,193 --> 01:11:05,217
الالتواء، هكذا نسميه هنا.

918
01:11:05,695 --> 01:11:07,993
يجب أن أحضر الزواج
في مكان بهاي.

919
01:11:09,098 --> 01:11:10,429
هل ستعرج إلى مكانه؟

920
01:11:10,633 --> 01:11:12,362
لا يمكنك المشي إلا إذا
يتم تخفيف الالتواء.

921
01:11:12,668 --> 01:11:14,533
التواء؟ هل ستفعل ذلك؟

922
01:11:14,704 --> 01:11:18,140
أفعل للرجال المتكبرين فقط،
ليس للنساء.

923
01:11:18,341 --> 01:11:19,569
من سيفعل ذلك بعد ذلك؟

924
01:11:20,409 --> 01:11:22,570
الأم!

925
01:11:22,745 --> 01:11:25,441
- من؟
- والدتك!

926
01:11:26,048 --> 01:11:27,572
والدتنا، مدلك عظيم!

927
01:11:27,750 --> 01:11:29,718
إذا أخذتها إلى هناك

928
01:11:30,086 --> 01:11:31,314
جعلوها تكذب و
عمل مساج بالزيت,

929
01:11:31,487 --> 01:11:34,285
سوف تكون الحقيبة على الطاولة و
سوف تختفي.

930
01:11:34,457 --> 01:11:35,014
ماذا؟

931
01:11:35,224 --> 01:11:36,623
التواء والألم وكل شيء آخر.

932
01:11:36,993 --> 01:11:40,190
- والدتي مدلكة عظيمة.
- التقطها!

933
01:11:45,301 --> 01:11:47,735
انظر إلى ابنك!

934
01:11:49,005 --> 01:11:51,667
لقد جاء مع سيدة حامل!

935
01:11:53,176 --> 01:11:55,337
قم بإزالته، أنت في الخارج
يفسد شخصيتي.

936
01:11:55,511 --> 01:11:58,071
قلت لك لا تصادق هذا المارق.

937
01:11:58,614 --> 01:11:59,410
يا إلهي!

938
01:11:59,582 --> 01:12:01,277
غاب عن طريق شارب!

939
01:12:01,551 --> 01:12:02,415
مٌفتَقد؟

940
01:12:02,585 --> 01:12:04,485
من هي؟

941
01:12:05,555 --> 01:12:10,720
إنها ديفي من ماليزيا،
سقطت والتواء ساقها.

942
01:12:11,093 --> 01:12:14,187
لماذا أحضرتها إلى هنا؟
خذها إلى الطبيب.

943
01:12:14,764 --> 01:12:17,562
طبيب؟ قال ترتاح
الالتواء مع التدليك.

944
01:12:17,733 --> 01:12:18,722
من قال ذلك؟

945
01:12:19,168 --> 01:12:20,226
الأم!

946
01:12:20,403 --> 01:12:22,064
لماذا تطلب مني أن أفعل ذلك؟

947
01:12:22,305 --> 01:12:26,435
- شقيقها مدين لنا بالمال.
- ماذا يجب أن أفعل الآن؟

948
01:12:28,377 --> 01:12:31,574
تطبيق زيت الخروع و
أفكر في والدي،

949
01:12:31,747 --> 01:12:34,443
وإظهار الغضب عليها،
سوف يختفي الالتواء.

950
01:12:34,617 --> 01:12:35,311
ماذا تفعل الآن؟

951
01:12:35,484 --> 01:12:38,317
ألا تعلم؟
اجعلها تنام على بطنها.

952
01:12:38,487 --> 01:12:39,215
هل يجب علي ذلك؟

953
01:12:39,388 --> 01:12:40,355
اللورد موروجا!

954
01:12:42,258 --> 01:12:44,226
ليس أنت يا أمي، اجعلها تفعل ذلك.

955
01:12:44,427 --> 01:12:47,191
لقد مرت سنوات، وفقدت اللمس.

956
01:12:47,663 --> 01:12:49,062
حصلت على التواء هنا؟

957
01:12:49,265 --> 01:12:50,994
كيف سأفعل ذلك؟

958
01:12:51,534 --> 01:12:55,561
- ماذا تفعل الآن؟
- زيت الخروع!

959
01:12:55,738 --> 01:12:57,729
لماذا يسخر مني يا بني؟

960
01:12:58,140 --> 01:13:02,076
ضع الزيت وابدأ في غناء أغنية.

961
01:13:02,245 --> 01:13:05,646
جمال الورك المثير...

962
01:13:07,116 --> 01:13:10,415
جمال البشرة الفاتحة...

963
01:13:10,586 --> 01:13:12,144
إنها تغني في لحن.

964
01:13:12,321 --> 01:13:15,085
الغناء؟ وهي تبكي من الألم
تدليك بشكل صحيح.

965
01:13:15,258 --> 01:13:17,021
ألم؟

966
01:13:17,593 --> 01:13:20,426
أمسك بشيء من أجل الراحة!

967
01:13:22,632 --> 01:13:23,394
أنا أحمل!

968
01:13:25,534 --> 01:13:26,660
كيف هذا؟

969
01:13:28,037 --> 01:13:29,061
ممتاز!

970
01:13:29,238 --> 01:13:34,005
لماذا تفسد نفسك
الانضمام مع هذا المحتال؟

971
01:13:45,054 --> 01:13:46,078
أنا بخير!

972
01:13:46,389 --> 01:13:49,415
نجح علاج الجدة!

973
01:13:50,660 --> 01:13:52,753
أنا بخير الآن!

974
01:13:53,129 --> 01:13:54,221
لقد ذهب! لذلك انا ذاهب!

975
01:13:54,764 --> 01:13:55,492
سأغادر.

976
01:13:55,998 --> 01:13:57,488
لقد نسيت الحقيبة.

977
01:13:59,035 --> 01:14:00,400
أعطاه في فورة عاطفية.

978
01:14:03,039 --> 01:14:05,030
لماذا أنت ذاهب بعيدا؟
لم ننتهي منه بعد.

979
01:14:05,207 --> 01:14:07,437
لقد ذهب الالتواء، أنا بخير.

980
01:14:08,077 --> 01:14:09,476
مهمتنا لم تنته بعد.

981
01:14:09,745 --> 01:14:10,234
ماذا؟

982
01:14:10,413 --> 01:14:12,074
أخبرها!

983
01:14:12,248 --> 01:14:15,274
يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة وتذهب.

984
01:14:15,451 --> 01:14:19,444
لا، يجب أن أقابل الساعي في
الزواج في منزل بهاي.

985
01:14:20,656 --> 01:14:26,117
هذه المنطقة سيئة للغاية
قد تتعرض للتحرش، نم هنا.

986
01:14:26,329 --> 01:14:30,663
كن وير! كن في حالة تأهب!

987
01:14:39,141 --> 01:14:42,542
إنها تستخدم الحقيبة كوسادة.

988
01:14:54,256 --> 01:14:58,659
ساعي! لا يمكنك الهروب مني.

989
01:14:59,095 --> 01:15:01,154
لقد وجدت لك!

990
01:15:01,464 --> 01:15:03,056
أحبك!

991
01:15:05,067 --> 01:15:09,026
أنا أحبك جداً! حقًا!

992
01:15:28,557 --> 01:15:30,081
دموي!

993
01:15:32,328 --> 01:15:33,317
- أين هي؟
- من؟

994
01:15:33,496 --> 01:15:36,090
- ضيف الليلة الماضية.
- هي؟

995
01:15:36,265 --> 01:15:38,529
الليلة الماضية...

996
01:15:38,701 --> 01:15:41,067
تلعب معي متعة الغناء الأغاني؟

997
01:15:41,337 --> 01:15:44,704
نحن لم نفعل أي شيء لفتاتك،
إنها تستحم.

998
01:15:45,574 --> 01:15:46,233
قل ذلك أولاً.

999
01:15:46,409 --> 01:15:49,401
اذهب بحذر، لا تنقض عليها.

1000
01:15:59,755 --> 01:16:02,747
قبلتك هي لغة تاميلية كلاسيكية...

1001
01:16:03,092 --> 01:16:04,024
صباح الخير يا أخت الزوج!

1002
01:16:04,994 --> 01:16:05,619
هل يمكنني الحصول على القهوة؟

1003
01:16:05,995 --> 01:16:12,230
لا داعي للسؤال فهذا منزلك
يمكنك الحصول على أي شيء تريده،

1004
01:16:12,401 --> 01:16:14,335
لديك كل الحقوق.

1005
01:16:15,171 --> 01:16:18,607
- أعتقد أن العائلة بأكملها مجنونة.
- خذ قهوتك.

1006
01:16:20,376 --> 01:16:22,173
في بهلوان؟

1007
01:16:22,344 --> 01:16:23,572
أريد كوبًا وصحنًا.

1008
01:16:23,746 --> 01:16:28,149
خذيها يا أختي
هذا هو كوب الشاي الخاص بأخي.

1009
01:16:28,584 --> 01:16:31,246
أخوك؟ بهلوان سيئة!

1010
01:16:31,587 --> 01:16:32,246
أين أنا لأحتفظ به؟

1011
01:16:32,421 --> 01:16:37,085
إذا كان البهلوان سيئا،
ماذا عن تقبيل ابني؟

1012
01:16:37,993 --> 01:16:40,291
- قبلة؟
- نعم.

1013
01:16:45,568 --> 01:16:48,435
- هل دخلت غرفة نومي الليلة الماضية؟
- فعلتُ.

1014
01:16:48,737 --> 01:16:49,999
ألا يجب أن آتي إلى غرفة نومي؟

1015
01:16:50,172 --> 01:16:53,369
لقد قبلتني
دون علمي.

1016
01:16:54,043 --> 01:16:56,034
عائلتك بأكملها رأت ذلك.

1017
01:16:56,278 --> 01:16:57,302
هل هذا يقلقك؟

1018
01:16:57,513 --> 01:17:00,141
- لم أفعل ذلك، أنت قبلتني.
- أنا؟

1019
01:17:00,349 --> 01:17:06,413
لقد كنت تتذمر بشأن البريد السريع
وقبلني بشغف.

1020
01:17:06,589 --> 01:17:08,580
- كيف يمكنني؟
- مثل هذا...

1021
01:17:10,092 --> 01:17:11,684
لماذا لم توقفني؟

1022
01:17:12,495 --> 01:17:17,626
أنت تفعل كل شيء و
ثم يتهمنا.

1023
01:17:18,000 --> 01:17:19,661
لن أبقى هنا.

1024
01:17:19,735 --> 01:17:25,002
اذهب، الجدة ستكون في الاستقبال،
تسوية الفاتورة والمغادرة.

1025
01:17:25,174 --> 01:17:27,506
أنت تغش! أيها الوغد!

1026
01:17:27,743 --> 01:17:28,607
لماذا تضرب السيارة؟

1027
01:17:29,011 --> 01:17:30,239
تضيع بلاكارد!

1028
01:17:30,513 --> 01:17:34,244
سمعت كل هذا!
تحاول أن تكون ذكيا معي.

1029
01:17:38,154 --> 01:17:40,645
الماس مفقود!

1030
01:17:41,090 --> 01:17:42,022
الماس مفقود؟

1031
01:17:42,224 --> 01:17:45,523
- ربما يكون في حقيبتها؟
- ربما!

1032
01:17:46,428 --> 01:17:50,558
- أين؟
- اذهب إلى تريبلكان!

1033
01:17:56,705 --> 01:17:58,036
- هل هو؟
- لا.

1034
01:17:59,742 --> 01:18:01,232
- هل هو؟
- لا.

1035
01:18:02,411 --> 01:18:04,208
- هل هو؟
- لا.

1036
01:18:04,380 --> 01:18:06,143
هذه الشرطة!

1037
01:18:06,582 --> 01:18:07,105
مرحبا سيدتي.

1038
01:18:07,583 --> 01:18:09,414
- آسف.
- هذا أفضل!

1039
01:18:10,085 --> 01:18:11,109
المجندين الجدد ساعي.

1040
01:18:11,654 --> 01:18:14,145
قمنا بتجنيد وجهين جديدين.

1041
01:18:14,323 --> 01:18:17,053
سوف يتخلون عن احترام أنفسهم
ولكن ليس البرياني هنا.

1042
01:18:19,995 --> 01:18:21,087
خذ قناعك.

1043
01:18:25,201 --> 01:18:26,327
الحقيبة هنا!

1044
01:18:28,304 --> 01:18:30,238
إنها تبتسم لي!

1045
01:18:31,073 --> 01:18:33,200
عبوس عليك!

1046
01:18:33,242 --> 01:18:35,733
- عبوس؟
- كن ثابتا.

1047
01:18:36,278 --> 01:18:37,745
- ثابت؟
- أعطني الدعم!

1048
01:18:38,080 --> 01:18:40,548
لماذا أتيت إلى هنا؟
للحصول على وجبة مجانية؟

1049
01:18:41,417 --> 01:18:46,582
ألم أخبرك؟
سوف نجد السعاة لها.

1050
01:18:46,755 --> 01:18:50,282
لا تحاول التصرف بذكاء،
لقد راجعت الجميع هنا.

1051
01:18:50,459 --> 01:18:54,054
لم يتبق سوى اثنين من المجندين الجدد،
سوف أعتني بهم.

1052
01:18:55,097 --> 01:19:00,194
انها سوف تجد لهم!
سعيد جدا!

1053
01:19:03,672 --> 01:19:07,608
تعال .. تعال ..

1054
01:19:13,015 --> 01:19:14,243
لماذا قبضت على ظهري؟

1055
01:19:14,583 --> 01:19:16,642
لقد قبضت على حقيبتي
لذلك أمسكت ظهرك.

1056
01:19:17,052 --> 01:19:18,246
كيف هذا؟

1057
01:19:18,420 --> 01:19:20,650
جيد، ولكن بضعة جنيهات أقل
سوف تكون أكثر جمالا.

1058
01:19:21,056 --> 01:19:24,355
أنت تعرفني؟
أنا جهاز كمبيوتر في هذه المنطقة.

1059
01:19:24,526 --> 01:19:25,618
شرطة؟ أنا آسف جدا سيدتي.

1060
01:19:25,995 --> 01:19:28,520
- ماذا يوجد في هذه الحقيبة؟
- هناك شيء...

1061
01:19:29,031 --> 01:19:30,464
إنه يكذب، هذه حقيبتي!

1062
01:19:30,633 --> 01:19:33,363
اللصوص يلاحقونني لمدة يومين.
أعط الحقيبة.

1063
01:19:33,569 --> 01:19:35,434
يمكنني العودة بعد الاستفسار فقط.

1064
01:19:35,638 --> 01:19:37,503
مهلا تعال هنا!
هل أنت في حالة سكر؟

1065
01:19:37,673 --> 01:19:40,574
هل يستطيع أحد أن يشرب في زواج بهاي؟

1066
01:19:41,610 --> 01:19:42,634
هيا تفجير!

1067
01:19:43,078 --> 01:19:44,204
ينفخ!؟

1068
01:19:47,082 --> 01:19:48,447
لقد بدأ صديقي تهب!

1069
01:19:48,617 --> 01:19:50,585
شريك أيضا؟

1070
01:20:13,742 --> 01:20:27,611
<i>إنه سحر لا يقهر....</i>

1071
01:20:28,324 --> 01:20:30,758
<i>أنا أبحث عنك...</i>

1072
01:20:32,294 --> 01:20:34,489
<i>أنت تبحث عني...</i>

1073
01:20:36,031 --> 01:20:43,597
<i>أهدف فقط إلى النصر...</i>
<i>الله أكبر!</i>

1074
01:21:11,333 --> 01:21:13,062
<i>سوف أراه...</i>

1075
01:21:13,235 --> 01:21:14,998
<i>أحتاجه...</i>

1076
01:21:15,170 --> 01:21:16,728
<i>أريد ذلك...</i>

1077
01:21:18,674 --> 01:21:22,337
<i>أنت نار باردة....</i>
<i>حلم الجري...</i>

1078
01:21:22,511 --> 01:21:26,106
<i>موسيقى الروك!</i>

1079
01:21:26,281 --> 01:21:27,976
<i>عيناك مؤذيتان...</i>

1080
01:21:29,752 --> 01:21:33,244
<i>لا تبدو جديرًا بالثقة...</i>

1081
01:21:33,422 --> 01:21:37,188
<i>أنا أفعل ما أقول...</i>

1082
01:21:37,359 --> 01:21:40,988
<i>أنا رجل العمل...</i>

1083
01:21:41,163 --> 01:21:48,228
<i>سيكون هناك منافس</i>
<i>لتثبيتك....</i>

1084
01:21:48,404 --> 01:21:56,243
<i>أنا عدوك ولكني صديق لنفسي...</i>
<i>الله أكبر...</i>

1085
01:22:10,759 --> 01:22:12,317
<i>دعونا نهز الطفل الرضيع!</i>

1086
01:22:14,463 --> 01:22:16,192
<i>انظر إلى رقصتي!</i>

1087
01:22:18,267 --> 01:22:19,996
<i>أنا ملك الأسلوب...</i>

1088
01:22:22,070 --> 01:22:25,233
<i>رقص رقصة الطفل...</i>

1089
01:22:37,152 --> 01:22:38,642
<i>أنا سوبرمان...</i>

1090
01:22:39,121 --> 01:22:40,645
<i>سأستمر...</i>

1091
01:22:40,756 --> 01:22:44,317
<i>لن تمسك بي أبدًا....</i>

1092
01:22:46,161 --> 01:22:48,152
<i>هدفي لا يفشل أبدًا...</i>

1093
01:22:48,330 --> 01:22:51,493
<i>سيأتي رجلي من أجلك...</i>

1094
01:22:52,000 --> 01:22:55,333
<ط> يا فتاة! لا تتباهى...</i>

1095
01:22:55,504 --> 01:22:59,304
<i>دون معرفة الحقيقة،</i>
<i>أنت تتحداني....</i>

1096
01:22:59,508 --> 01:23:02,966
<i>أنت كاذب كبير...</i>

1097
01:23:03,178 --> 01:23:06,579
<i>ما الذي تبحث عنه؟</i>

1098
01:23:06,615 --> 01:23:10,483
<i>أنا النجم!</i>
<i>السوبر ستار هو قدوتي...</i>

1099
01:23:29,171 --> 01:23:30,229
توقف! من أنت؟

1100
01:23:30,472 --> 01:23:31,996
- من أنت؟
- أنا عبد الرزاق.

1101
01:23:32,174 --> 01:23:34,199
- تحياتي بهاي.
- تحيات.

1102
01:23:34,376 --> 01:23:36,207
أليس ابن سينغاموثو فيتريفيلان هنا؟

1103
01:23:36,378 --> 01:23:37,970
نحن لا نخون ثقة الناس أبدًا.

1104
01:23:38,180 --> 01:23:39,738
قتل الناس مهنتنا

1105
01:23:55,998 --> 01:23:56,692
تعال الى هنا!

1106
01:24:10,712 --> 01:24:13,579
سوري! لا...لا...

1107
01:24:21,590 --> 01:24:22,750
لقد انتهيت!

1108
01:24:47,583 --> 01:24:48,481
ماذا حدث؟

1109
01:24:48,684 --> 01:24:50,982
- لقد أعطانا زلة.
- احصل عليه!

1110
01:25:23,151 --> 01:25:23,742
قبض عليهم.

1111
01:25:39,635 --> 01:25:40,226
اذهب إلى الطابق العلوي.

1112
01:27:16,031 --> 01:27:18,397
أنت الساعي...

1113
01:29:35,570 --> 01:29:38,164
التقط الهاتف.
هذا هو نداء الموت الخاص بك.

1114
01:29:40,709 --> 01:29:43,735
- الأم!
- لقد ذهبت إلى ماليزيا لمقابلة شخص ما، أليس كذلك؟

1115
01:29:44,112 --> 01:29:47,309
- لقد عاد إلى المنزل يبحث عنك.
- أخبره أنه جوتشا.

1116
01:29:47,515 --> 01:29:48,743
اسمه جوتشا.

1117
01:29:50,252 --> 01:29:51,446
أخبره أنني أتيت بالمال.

1118
01:29:51,620 --> 01:29:53,645
لقد جاء بالمال
فهو مدين لوالدك.

1119
01:29:54,055 --> 01:29:55,420
- ما اسمك؟
- دارشا.

1120
01:29:55,590 --> 01:29:57,057
كلهم فتيات.

1121
01:29:57,259 --> 01:29:58,453
فيلو، تعال بسرعة.

1122
01:29:58,627 --> 01:30:01,289
أخبره أن يأتي ببطء.
لا تتعجل.

1123
01:30:03,365 --> 01:30:05,299
من هي؟ الأخت الكبرى لفيلو؟

1124
01:30:06,234 --> 01:30:09,397
- لقد ناضل بشدة للعثور علينا.
- وماذا في ذلك؟

1125
01:30:09,571 --> 01:30:11,038
والآن بعد أن وجدت منزلك.

1126
01:30:11,206 --> 01:30:13,037
أنهي الأمور بسرعة.

1127
01:30:13,341 --> 01:30:16,435
لكن أمره يتأخر.
سأنهيه اليوم

1128
01:30:19,581 --> 01:30:21,071
أخبره أنني قادم.

1129
01:32:33,548 --> 01:32:37,314
- أين كنت؟
- شخص ما في انتظارك.

1130
01:32:37,485 --> 01:32:38,247
أين هو؟

1131
01:32:38,420 --> 01:32:39,284
كان طفلي يبكي،

1132
01:32:39,454 --> 01:32:41,752
أخرجه لتهدئته.

1133
01:32:42,424 --> 01:32:43,356
أخذته؟

1134
01:32:50,365 --> 01:32:51,229
نحن جميعا هنا.

1135
01:32:52,434 --> 01:32:53,401
أين تقع جوتشا؟

1136
01:32:55,203 --> 01:32:56,101
أنا هنا.

1137
01:32:59,507 --> 01:33:00,531
هيا تعال.

1138
01:33:14,422 --> 01:33:15,684
مرحبا ساعي.

1139
01:33:16,157 --> 01:33:17,590
كان الطفل يبكي.

1140
01:33:18,159 --> 01:33:21,185
أعطيته البندقية.
توقف عن البكاء.

1141
01:33:22,363 --> 01:33:25,093
إنه لا يعرف أنه حقيقي.
إنه يلعب معه.

1142
01:33:25,266 --> 01:33:27,996
لكنك لعبت معي عن علم.

1143
01:33:28,536 --> 01:33:29,560
أين الماس؟

1144
01:33:32,540 --> 01:33:33,404
أعطها لي.

1145
01:33:35,443 --> 01:33:36,205
أعطها.

1146
01:33:41,015 --> 01:33:42,744
أنت ابن سينجاموثو.

1147
01:33:43,151 --> 01:33:46,018
لذلك أنا أتعامل معك
محبوس في قفص.

1148
01:33:46,221 --> 01:33:48,314
أنا لم آتي إلى هنا من أجل
هذا الماس وحده

1149
01:33:48,490 --> 01:33:49,582
أردت أن أراك أيضا.

1150
01:33:49,757 --> 01:33:53,215
لأن والدك كان
التحدث بشكل رائع عنك.

1151
01:33:54,095 --> 01:33:56,427
تفاجأت برؤيتي
نتحدث عن والدك.

1152
01:33:56,631 --> 01:34:01,295
والدك في حضانتي
كعبد مستعبد.

1153
01:34:01,636 --> 01:34:03,399
العب معه.

1154
01:34:10,011 --> 01:34:11,069
هل هو لطيف؟

1155
01:34:11,279 --> 01:34:14,305
لقد جاء والدك أيضًا
Cudappah مقابل المال مثلك.

1156
01:34:14,616 --> 01:34:18,245
قلت له أن ينهي عمل آخر
المقاول وأخذ المال.

1157
01:34:20,321 --> 01:34:23,256
- صدقني وبدأ العمل.
- ما هذا؟

1158
01:34:23,424 --> 01:34:25,016
هذا هو حجر الكمبرلايت.

1159
01:34:25,260 --> 01:34:27,990
من المؤكد أن الماس موجود
تحت هذه الحجارة.

1160
01:34:28,163 --> 01:34:30,563
وأنا أعلم أيضا أن هناك
الماس تحته.

1161
01:34:30,765 --> 01:34:33,529
هل أنا شبح لحراسة
الماس الذي هو في الداخل؟

1162
01:34:33,701 --> 01:34:35,225
من الخطأ أن تأخذ الماس.

1163
01:34:35,403 --> 01:34:37,166
يجب أن تذهب إلى الحكومة.

1164
01:34:37,372 --> 01:34:39,067
رفض والدك ذلك
منجم الماس.

1165
01:34:39,741 --> 01:34:41,174
ادفع لنا مقابل العمل الذي قمنا به.

1166
01:34:41,342 --> 01:34:43,674
وسوف نعود إلى قريتنا.
دعنا نذهب.

1167
01:34:44,179 --> 01:34:45,305
أنا أشفق على والدك.

1168
01:34:45,613 --> 01:34:47,342
لم يكن يعرف ما أنا عليه حقًا.

1169
01:34:47,515 --> 01:34:50,746
فكرت في قتل والدك
في كودابا نفسها.

1170
01:34:58,593 --> 01:35:01,061
أنا لم أقتل والدك.

1171
01:35:09,504 --> 01:35:11,734
إذا حصلت على الماس الخاص بي،
سوف تعيش.

1172
01:35:12,540 --> 01:35:14,098
- إذا لم تفعل...
- مدرب، لا تقتله.

1173
01:35:14,309 --> 01:35:17,642
شريكي قتل رجال والدك.

1174
01:35:18,613 --> 01:35:23,573
قال والدك دائما
أن ابنه سوف يأتي.

1175
01:35:23,985 --> 01:35:27,580
الآن سأخبره أنه مات
ولن يأتي أبدا.

1176
01:35:31,626 --> 01:35:33,150
لا يجب أن تموت هكذا.

1177
01:35:34,028 --> 01:35:36,553
سوف يقوم أولادنا بقطع سلك المصعد،

1178
01:35:36,764 --> 01:35:41,531
ثم سوف ينخفض المصعد
وسوف تذهب إلى الجحيم.

1179
01:35:42,337 --> 01:35:44,669
وإذا كنت لا تزال ترغب في مواكبة
وعد والدك،

1180
01:35:45,073 --> 01:35:48,008
تعال إلى كودابا
إذا كنت رجلا حقيقيا.

1181
01:35:49,344 --> 01:35:50,572
خذ المصعد لأعلى.

1182
01:36:02,557 --> 01:36:03,251
قطع السلك.

1183
01:36:10,598 --> 01:36:11,394
ابني.

1184
01:36:16,004 --> 01:36:17,164
لا.

1185
01:36:20,141 --> 01:36:22,701
لا تقطع السلك.

1186
01:36:34,389 --> 01:36:36,152
لا تقطع السلك.

1187
01:36:45,366 --> 01:36:50,565
سوف تدمر.

1188
01:36:54,342 --> 01:36:55,604
- لا.
- اذهب.

1189
01:37:34,716 --> 01:37:36,240
قلت أنك سوف تدفع لي.

1190
01:37:36,417 --> 01:37:38,647
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا حدث؟

1191
01:37:39,053 --> 01:37:40,418
لقد جاء رجل إلى هنا ليعطينا المال.

1192
01:37:40,588 --> 01:37:42,647
لكنه قتل فيلو.

1193
01:37:43,758 --> 01:37:44,349
ماذا حدث؟

1194
01:37:44,525 --> 01:37:47,255
إنه عالق في الماء داخل المصعد.

1195
01:38:01,442 --> 01:38:06,311
والدك في حضانتي
كعبد مستعبد.

1196
01:38:07,014 --> 01:38:09,346
وإذا كنت لا تزال ترغب في مواكبة
وعد والدك،

1197
01:38:11,052 --> 01:38:12,679
تعال إلى كودابا
إذا كنت رجلا حقيقيا.

1198
01:39:20,254 --> 01:39:23,417
الأم... فيلو هنا.

1199
01:39:24,659 --> 01:39:26,149
الحمد لله أنك على قيد الحياة.

1200
01:39:33,201 --> 01:39:34,691
- أخي...
- ابني...

1201
01:39:35,069 --> 01:39:35,660
هل أنت بخير؟

1202
01:39:36,003 --> 01:39:36,526
وهو وغد!

1203
01:39:36,704 --> 01:39:39,434
لقد تظاهر بأنه رجل جيد
وخدعونا جميعا.

1204
01:39:39,640 --> 01:39:41,403
والدي لم يهرب
خوفا من الديون.

1205
01:39:42,210 --> 01:39:44,678
وهو في عهدته لمدة
من أجل الناس.

1206
01:39:46,180 --> 01:39:47,613
ماذا ستفعل الآن؟

1207
01:39:48,282 --> 01:39:49,078
لقد حبسني في المصعد

1208
01:39:49,250 --> 01:39:51,115
وتحداني أن آتي
إلى Cudappah إذا كنت رجلاً حقيقيًا.

1209
01:39:51,285 --> 01:39:53,412
أنا الآن وفاته
ليس عدوه.

1210
01:39:53,588 --> 01:39:54,282
ابن!

1211
01:39:55,223 --> 01:39:57,191
حتى الآن رأيت ابنك يقوم بالوظائف.

1212
01:39:57,391 --> 01:39:59,086
لم أرني أصطاد قط.

1213
01:39:59,527 --> 01:40:01,188
انه في للعرض!

1214
01:40:01,596 --> 01:40:04,064
ستكون جديدًا في ذلك المكان.
هل ستذهب إلى هناك بمفردك؟

1215
01:40:04,265 --> 01:40:06,733
لا تقلق عليه.

1216
01:40:07,134 --> 01:40:08,158
وإذا حدث له شيء،

1217
01:40:08,336 --> 01:40:11,499
هناك الملايين لدعمه.
فيلو، اذهب.

1218
01:40:12,006 --> 01:40:14,531
سوف أعتني بعائلتك.
أنت تتعامل مع هذا Gocha.

1219
01:40:28,155 --> 01:40:30,146
صديقي كيف حال الزواج
الترتيبات تسير؟

1220
01:40:30,324 --> 01:40:31,757
إنهم يسيرون على ما يرام.

1221
01:40:32,093 --> 01:40:33,492
ماذا حدث له؟
أخبرني.

1222
01:40:33,661 --> 01:40:36,255
لقد دفنته مع المصعد.

1223
01:40:39,133 --> 01:40:43,001
- هل ابن سينغاموثو ميت؟
- شكرًا لك.

1224
01:40:43,571 --> 01:40:46,631
إذا كان رجلا سيئا.
أنا أسوأ.

1225
01:40:47,074 --> 01:40:51,135
ديفي، ساعي البريد الخاص بك قد مات.

1226
01:41:00,154 --> 01:41:04,318
عندما يطير العصفور...؟

1227
01:41:09,430 --> 01:41:10,761
أين أنت؟

1228
01:41:13,401 --> 01:41:14,561
لم يمت بعد.

1229
01:41:15,336 --> 01:41:17,167
لقد جاء إلى مكاننا.

1230
01:41:19,507 --> 01:41:24,240
هل تفاجأت برؤية رجل ميت على قيد الحياة؟

1231
01:41:24,412 --> 01:41:26,744
الإعصار يأتي دائما مع الغبار.

1232
01:41:28,516 --> 01:41:31,485
عندما يحطمك العصفور...؟

1233
01:41:31,652 --> 01:41:35,486
- عندما يطير العصفور...؟
- يا أولاد، دعونا نذهب.

1234
01:41:36,991 --> 01:41:38,652
لقد تحدتني أن آتي إلى هنا
إذا أنا رجل حقيقي.

1235
01:41:39,260 --> 01:41:42,491
والآن أقف أمامك.
ماذا الآن؟

1236
01:41:42,997 --> 01:41:44,487
هل تعرف معنى
من رجل حقيقي؟

1237
01:41:44,999 --> 01:41:48,332
وجود عدد قليل من الأتباع خلفك
ليس رجلا حقيقيا.

1238
01:41:55,576 --> 01:41:58,409
سواء كان ذلك في أي مكان وفي أي وقت.
من في عينيه نار

1239
01:41:58,579 --> 01:42:00,479
السلطة في يديه
والشجاعة في قلبه

1240
01:42:00,681 --> 01:42:04,583
والذي يقاتل
وحده هو رجل حقيقي.

1241
01:42:06,587 --> 01:42:08,145
أنت لحم ميت!

1242
01:42:09,657 --> 01:42:12,148
يجب أن يكون لدى المرء الحليب
من والدته.

1243
01:42:12,326 --> 01:42:14,317
الرجال مثلك الذين كان لديهم حمار
الحليب لا يمكن أن يكون رجلاً حقيقياً.

1244
01:42:21,569 --> 01:42:23,161
توقف عن النهيق مثل الحمار.

1245
01:42:23,504 --> 01:42:26,337
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
ولكن ارتكبت خطأ صغير.

1246
01:42:26,540 --> 01:42:29,566
لقد أخبرت ابنًا عن والده
مكان وجوده. رائع!

1247
01:42:30,745 --> 01:42:33,339
نحن لا نستمع إلى كلام والدنا.
إنه بسبب عمرنا.

1248
01:42:33,514 --> 01:42:38,315
ولكن إذا كان والدنا لديه أي مشكلة،
لن نستمع لأحد.

1249
01:42:38,486 --> 01:42:40,420
سوف نقوم بمطاردتهم

1250
01:42:45,426 --> 01:42:46,757
هو الابن الحقيقي.

1251
01:42:47,595 --> 01:42:49,995
لن تفهم هذه الأشياء.

1252
01:42:50,998 --> 01:42:52,727
أنت تعرفني باسم Gocha من ماليزيا.

1253
01:42:53,234 --> 01:42:55,600
هذا هو كودابا.
هل تعرف ما أنا هنا؟

1254
01:42:57,004 --> 01:42:59,666
لا تعرف من أنا
بعد رؤية كل هذا؟

1255
01:43:00,408 --> 01:43:02,069
فإذا كانت غابة
أنا أسد.

1256
01:43:02,243 --> 01:43:03,403
فإذا كانت السماء
أنا الرعد.

1257
01:43:03,577 --> 01:43:04,976
وإذا كان البحر
أنا القرش.

1258
01:43:05,179 --> 01:43:07,010
إذا كانت الريح،
أنا الإعصار.

1259
01:43:11,085 --> 01:43:13,485
سوف آخذك في جولة.

1260
01:43:15,423 --> 01:43:16,321
أين والدي؟

1261
01:43:16,590 --> 01:43:19,650
والدك؟ اسألهم.

1262
01:43:20,161 --> 01:43:21,651
نلقي نظرة جيدة.

1263
01:43:29,070 --> 01:43:33,006
إنهم ليسوا مثل أولادنا.
يأكلون الكثير من الفلفل الحار.

1264
01:43:35,009 --> 01:43:36,169
لن يفكروا.

1265
01:43:36,377 --> 01:43:38,072
إذا تكلم أحد واقفاً
أمامي،

1266
01:43:38,345 --> 01:43:39,744
سوف يقتلونه معتقدين ذلك
هو عدوي.

1267
01:43:40,081 --> 01:43:41,742
إلا بعد قتله
سوف يسألونني من هو.

1268
01:43:42,083 --> 01:43:44,574
الآن أنت تعرف.
هذا هو كودابا.

1269
01:43:46,320 --> 01:43:50,256
لقد أطلقت على نفسك لقب الرعد، صحيح.
اضربني الآن.

1270
01:43:51,592 --> 01:43:56,052
البرق الذي يأتي من قبل
يستمر الرعد 10 ثواني فقط.

1271
01:43:56,263 --> 01:43:58,595
لكن قوتها أكثر من ذلك
مليون فولت.

1272
01:44:03,237 --> 01:44:03,999
تريد أن ترى عينة منه؟

1273
01:44:55,489 --> 01:44:56,979
- سيدي...
- نعم يا سيدي.

1274
01:44:57,158 --> 01:44:58,147
ما الذي تفعله هنا؟

1275
01:44:58,325 --> 01:44:59,155
سيدي...غوتشا...

1276
01:44:59,426 --> 01:45:02,395
يبدو أنه ابن سينجاموثو
ضربه.

1277
01:45:03,097 --> 01:45:05,497
كيف يجرؤ الرجل أن يأتي و
يتفوق على شريكي في منطقتي؟

1278
01:45:05,666 --> 01:45:07,327
كيف تمكن من المجيء إلى هناك؟

1279
01:45:07,668 --> 01:45:09,226
- هل أنت طبيب؟
- سيدي الشرطة.

1280
01:45:09,403 --> 01:45:10,335
- الشرطة؟
- نعم يا سيدي.

1281
01:45:10,504 --> 01:45:11,994
ماذا تفعل بحق الجحيم
في المستشفى بعد ذلك؟

1282
01:45:12,506 --> 01:45:13,666
اذهب وابحث عنه!

1283
01:45:14,041 --> 01:45:15,565
دعونا نعثر على محنة جوتشا أولاً.

1284
01:45:16,443 --> 01:45:19,412
أنت تفعل كل شيء آخر غير
ما لك هنا.

1285
01:45:19,446 --> 01:45:21,243
- أين هو جوتشا؟
- إنه في تلك الغرفة.

1286
01:45:21,415 --> 01:45:23,747
هنا... ما هذا؟

1287
01:45:24,251 --> 01:45:25,582
- إنهم يمارسون اليوغا!
- حقًا؟

1288
01:45:25,753 --> 01:45:30,053
ليس التأمل، معجزة طبية.

1289
01:45:30,257 --> 01:45:31,224
ضرب باللونين الأسود والأزرق.

1290
01:45:32,159 --> 01:45:33,387
رجال عديمة الفائدة من ماليزيا،

1291
01:45:33,594 --> 01:45:40,056
لقد تركهم ميتين أحياء!
يمكنه إنهاء كل شيء.

1292
01:45:40,568 --> 01:45:42,502
فإذا كانوا بهذه الحالة..

1293
01:45:45,339 --> 01:45:46,397
غوتشا... شريك...

1294
01:45:46,574 --> 01:45:48,508
سيدي... من فضلك لا تلمسه.

1295
01:45:49,176 --> 01:45:50,734
هل تعرف شخص ما
التغلب على شريكي؟

1296
01:45:51,078 --> 01:45:52,477
ولا تقولوا رجل ضربه

1297
01:45:52,713 --> 01:45:55,409
حالته تقول أنه تعرض للضرب
بمائة رجل على الأقل. - اسكت!

1298
01:45:55,583 --> 01:45:58,984
- هل رأيت ذلك يحدث؟
- رأيت ذلك.

1299
01:45:59,153 --> 01:46:02,418
- أنت ثرثرة.
- قلت رأيت ذلك.

1300
01:46:02,590 --> 01:46:05,150
قد يكون هذا المستشفى الخاص بك
ولكن أنا الطبيب هنا.

1301
01:46:05,326 --> 01:46:08,318
ولم يتعرض للضرب،
هناك بعض الغموض وراء ذلك.

1302
01:46:09,330 --> 01:46:12,060
- أخبريني يا أختي، لقد جاء أليس كذلك؟
- من؟

1303
01:46:12,466 --> 01:46:14,161
من؟! ابن سينجاموثو!

1304
01:46:14,468 --> 01:46:15,662
ابن سينجاموثو!

1305
01:46:16,670 --> 01:46:17,568
لقد قتلته، أليس كذلك؟

1306
01:46:18,005 --> 01:46:19,165
كيف يمكن لرجل ميت أن يعود؟

1307
01:46:19,340 --> 01:46:21,308
لا...كذب...جاء وضربه.

1308
01:46:21,675 --> 01:46:24,644
إنه ليس هو الذي جاء وتغلب
لكنها جاءت وضربته.

1309
01:46:25,045 --> 01:46:27,741
- ماذا؟
- جاء القطار وصدمه!

1310
01:46:28,082 --> 01:46:28,741
يدرب؟

1311
01:46:29,750 --> 01:46:30,580
ضرب بالقطار؟

1312
01:46:31,151 --> 01:46:33,585
تحدث غوتشا معي عبر الهاتف.

1313
01:46:33,988 --> 01:46:35,250
لقد حدث ذلك بسبب ذلك.

1314
01:46:35,656 --> 01:46:38,420
لقد عبر معبر المستوى
التحدث عبر الهاتف,

1315
01:46:38,592 --> 01:46:40,150
لم ير
القطار قادم من الخلف.

1316
01:46:40,327 --> 01:46:41,988
فركضوا لمساعدته

1317
01:46:42,329 --> 01:46:46,561
- ولكن حدث ذلك في لمح البصر.
- إنها تكذب.

1318
01:46:47,001 --> 01:46:50,994
- ومن قال لك أن تتصل به؟
- لماذا لا تستمع لي؟

1319
01:46:51,171 --> 01:46:54,402
لقد صدمه القطار،
كودابا هي حصني،

1320
01:46:55,009 --> 01:46:56,977
- لا أحد يستطيع الدخول بدونه
معرفتي. - ثق بي!

1321
01:46:57,177 --> 01:46:58,576
لا تثرثر.

1322
01:46:59,246 --> 01:47:00,975
مات ابن سينجاموثو.

1323
01:47:01,515 --> 01:47:03,142
قتله جوتشا.

1324
01:47:05,419 --> 01:47:08,582
- يعرف كافة الصفقات التجارية.
- كل شيء في الكمبيوتر المحمول.

1325
01:47:08,989 --> 01:47:11,583
- نعم... لاب توب.
- لكني لا أعرف كلمة المرور.

1326
01:47:12,326 --> 01:47:15,318
أنا مساعده الشخصي،
أنا أعرف فقط تفاصيل العمل.

1327
01:47:15,496 --> 01:47:20,559
متى سوف شريكي
يستعيد ذاكرته؟

1328
01:47:21,001 --> 01:47:24,164
وقد يستعيد عافيته في أي لحظة
ويفقدها في أي لحظة.

1329
01:47:24,338 --> 01:47:26,499
وعليه أن يستعيدها الآن
ولكن لا ينبغي أن تفقده.

1330
01:47:26,674 --> 01:47:31,407
لا يجب أن يكون في المستشفى،
تحويل المستشفى إلى منزلي.

1331
01:47:31,578 --> 01:47:33,409
احصل على الحقيبة هنا.

1332
01:47:34,181 --> 01:47:35,079
نحن نغادر.

1333
01:47:35,349 --> 01:47:38,648
- هل ستبقى في المستشفى؟
- موروجي!

1334
01:47:48,662 --> 01:47:50,653
لا يجب أن نستغني عنهم!

1335
01:47:51,498 --> 01:47:53,489
لا يجب أن تجنيبهم؟

1336
01:48:03,677 --> 01:48:06,145
الأوغاد! هل ستأتي أم لا؟

1337
01:48:06,413 --> 01:48:07,402
نحن قادمون.

1338
01:48:13,253 --> 01:48:14,413
- أخوك في الطابق العلوي.
- تمام.

1339
01:48:15,723 --> 01:48:18,248
- تعال الى هنا.
- ماذا حدث للأخ؟ ضرب بالقطار؟

1340
01:48:18,425 --> 01:48:20,757
لا، "الساعي" ضربه.

1341
01:48:21,996 --> 01:48:22,485
"ساعي"؟

1342
01:48:22,663 --> 01:48:24,995
إنه لم يمت، إنه حي.

1343
01:48:25,499 --> 01:48:27,729
لقد ولد من أجلك!

1344
01:48:31,505 --> 01:48:33,496
الرجل الذي تجرأ على الذهاب
ضد جوتشا.

1345
01:48:36,176 --> 01:48:38,736
لقد أرعب أخوك عائلته.

1346
01:48:42,583 --> 01:48:44,983
ادخل.

1347
01:48:45,419 --> 01:48:47,979
سيأتي ويأخذك معه

1348
01:48:49,256 --> 01:48:50,223
كن شجاعا!

1349
01:49:17,317 --> 01:49:21,981
<i>كنت أبحث عنك بجنون...</i>

1350
01:49:22,156 --> 01:49:27,321
<i>لمست نار الروح....</i>

1351
01:49:27,494 --> 01:49:31,988
<i>لقد نسيت نفسي...</i>

1352
01:49:32,166 --> 01:49:34,327
<i>كنت خائفًا من رؤيتك...</i>

1353
01:49:34,501 --> 01:49:37,163
<i>لقد ذابت....</i>

1354
01:49:37,671 --> 01:49:40,003
<i>لقد حاولت التعبير عن أشياء كثيرة...</i>

1355
01:49:40,174 --> 01:49:42,506
<i>لقد تجرأت على القيام بأشياء كثيرة...</i>

1356
01:49:42,676 --> 01:49:47,340
<i>لقد ازدهرت من أجلك فقط...</i>

1357
01:50:27,321 --> 01:50:29,482
<i>لقد أعجبت بيدك المحتضنة...</i>

1358
01:50:29,656 --> 01:50:32,147
<i>لقد أعجبت بعينيك الجذابتين...</i>

1359
01:50:32,326 --> 01:50:36,660
<i>لقد أعجبت بشغفك بالحب بالنسبة لي...</i>

1360
01:50:37,164 --> 01:50:39,325
<i>لقد أعجبت بأكاذيبك...</i>

1361
01:50:39,500 --> 01:50:41,991
<i>لقد أعجبت بجمالك الرائع...</i>

1362
01:50:42,169 --> 01:50:46,162
<i>لقد أعجبت بقلبك</i>
<i>بدون نوم...</i>

1363
01:50:46,340 --> 01:50:51,141
<i>لقد أعجبت بحديثك و</i>
<i>الكلمات غير المنطوقة....</i>

1364
01:50:51,345 --> 01:50:56,476
<i>لقد أعجبت بكل تصرفاتك</i>
<i>والتقاعس....</i>

1365
01:50:56,683 --> 01:51:01,313
<i>بدأت معجبًا بنفسي</i>
<i>بسببك...</i>

1366
01:51:41,662 --> 01:51:43,994
<i>رأيت قمرًا في الساري....</i>

1367
01:51:44,164 --> 01:51:46,325
<i>لدي أجنحة على ساقي...</i>

1368
01:51:46,500 --> 01:51:51,164
<i>أدركت أنني أحبك...</i>

1369
01:51:51,338 --> 01:51:53,670
<ط> يا لص! لقد قرأت رأيك...</i>

1370
01:51:54,141 --> 01:51:56,336
<i>أدركت نفسي بعد أن حصلت على</i>
<i>مسروقة بواسطتك...</i>

1371
01:51:56,510 --> 01:52:00,469
<i>أتمنى لك أن تسرقني أكثر...</i>

1372
01:52:00,681 --> 01:52:02,979
<i>أدركت أنك أقرب إلي...</i>

1373
01:52:03,217 --> 01:52:05,481
<i>واجهت العديد من المشاكل</i>
<i>بسببك...</i>

1374
01:52:05,652 --> 01:52:07,984
<i>أدركت أنك نسيم بارد...</i>

1375
01:52:08,155 --> 01:52:10,316
<i>وشعرت بدفئه...</i>

1376
01:52:10,490 --> 01:52:15,655
<i>أنت بستان عنب متنقل...</i>

1377
01:52:38,485 --> 01:52:40,248
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى المحجر؟

1378
01:52:41,154 --> 01:52:42,246
لا، إلى محطة التل!

1379
01:52:42,990 --> 01:52:45,151
لقد قتلوا ابن سينجاموثو.

1380
01:52:46,159 --> 01:52:48,593
نحن مرتبطون بهذا المحجر
وكوندا ريدي مدى الحياة.

1381
01:52:54,668 --> 01:52:57,569
فيلو! قالوا أنك ميت.

1382
01:52:58,071 --> 01:53:02,132
غوتشا حاول قتلي
لكنني حبسته في السرير.

1383
01:53:02,342 --> 01:53:03,240
هل تغلبت على جوتشا؟

1384
01:53:03,677 --> 01:53:06,305
إذا جاءت كوندا ريدي
ليعلم أنك تغلبت عليه..

1385
01:53:06,513 --> 01:53:07,241
ماذا لو كان يعرف؟

1386
01:53:07,414 --> 01:53:11,316
ألم ترى؟
سيتم تعبئتها إلى المستشفى.

1387
01:53:11,485 --> 01:53:14,318
لا يجب أن تأتي إلى هنا،
إذا قمت بذلك، فلن تتمكن من الخروج أبدًا.

1388
01:53:14,988 --> 01:53:16,580
سأبقيك بعيدا عن أنظاره.

1389
01:53:17,491 --> 01:53:19,083
والدك لديه كل آماله عليك.

1390
01:53:19,259 --> 01:53:20,590
والدي يعلق آماله علي

1391
01:53:21,662 --> 01:53:24,654
ولكن الناس هنا لديهم
وهبوا حياتهم من أجله.

1392
01:53:25,098 --> 01:53:29,501
لن أغادر حتى أتحرر
والدي ورجاله.

1393
01:53:41,581 --> 01:53:43,310
انزل!

1394
01:53:43,483 --> 01:53:46,475
يذهب الجرحى إلى أماكنكم.

1395
01:53:46,653 --> 01:53:47,483
فيلو، تعال معي.

1396
01:53:57,597 --> 01:54:01,158
البيسون ينام على
المهد هو Cuddapah Raja،

1397
01:54:09,176 --> 01:54:10,507
هل أنت نائم؟

1398
01:54:11,345 --> 01:54:12,972
هل تنام بدون
تدليك ساقي؟

1399
01:54:14,348 --> 01:54:18,478
- إنه يحترق.
- هل رأيت كيف يعذب الناس؟

1400
01:54:18,652 --> 01:54:20,313
انظروا كيف يضرب الطفل.

1401
01:54:20,487 --> 01:54:22,648
مهمة الطفل هي التدليك
رجليه كل يوم.

1402
01:54:27,327 --> 01:54:30,660
ألا تخجل
حرق يد طفل؟

1403
01:54:36,670 --> 01:54:38,570
الحمد لله! لقد غادر!

1404
01:54:42,175 --> 01:54:42,732
توقف.

1405
01:54:57,991 --> 01:54:58,980
من هم؟

1406
01:54:59,159 --> 01:55:02,390
وكانوا في المستشفى
لقد خرجت منهم.

1407
01:55:02,596 --> 01:55:05,497
- من هو؟
- موروجيسان، الحفار موروجيسان.

1408
01:55:06,433 --> 01:55:08,458
أنت تغلب الكثير من الرجال كل يوم.

1409
01:55:08,668 --> 01:55:10,659
الرجال من هنا
يدخل المستشفى بانتظام،

1410
01:55:11,071 --> 01:55:12,163
إنه موروجيسان.

1411
01:55:12,406 --> 01:55:14,670
هل عاد أخي؟

1412
01:55:16,076 --> 01:55:17,475
أخ!

1413
01:55:17,744 --> 01:55:19,644
هل أنت بخير أخي؟
كيف حال صحتك الآن؟

1414
01:55:20,180 --> 01:55:21,579
شقيقها؟

1415
01:55:24,985 --> 01:55:28,978
كان بإمكانك أن تخبرني
أخوك في المستشفى.

1416
01:55:29,256 --> 01:55:33,420
كنت سأنام معك.

1417
01:55:40,567 --> 01:55:43,331
اي رجل؟ القبضات؟

1418
01:55:44,004 --> 01:55:45,335
العيون تتحول إلى اللون الأحمر.

1419
01:55:46,006 --> 01:55:47,473
هل تريد العودة إلى المستشفى مرة أخرى؟

1420
01:55:49,075 --> 01:55:53,239
سأعتني بك، هل نسيت
الجروح القديمة ؟ اذهب...

1421
01:55:57,584 --> 01:56:00,747
اذهب...ارحل...
ألم ترى قوته العضلية؟

1422
01:56:01,087 --> 01:56:02,247
هل تريد العودة إلى المستشفى مرة أخرى؟

1423
01:56:04,124 --> 01:56:05,591
أحاول أن أعبر لك
قبالة كما Murugesan،

1424
01:56:05,759 --> 01:56:06,987
وأنت عازم على إصلاحي.

1425
01:56:08,595 --> 01:56:10,654
كن هادئا حتى تجد والدك.

1426
01:56:13,166 --> 01:56:14,565
خذه بعيدا، تضيع!

1427
01:56:19,506 --> 01:56:22,998
نعم، لقد كان حادثا.
ماذا يمكنني أن أفعل؟ سوء الحظ.

1428
01:56:23,243 --> 01:56:25,734
العلاج جاري،
إبلاغ الوزير أيضا.

1429
01:56:26,079 --> 01:56:28,240
تم تأجيل الزواج
سأتصل بك لاحقا.

1430
01:56:28,548 --> 01:56:34,145
- يتم إلغاء الزواج، إذا أبلغت
التاريخ، وسوف نأتي بعد ذلك. - تمام.

1431
01:56:35,255 --> 01:56:37,746
من قال لك الزواج
تم الإلغاء؟

1432
01:56:38,158 --> 01:56:40,319
سوف يحدث،
إذا غادر أحد المكان..

1433
01:56:40,494 --> 01:56:42,724
أنت لم تصدقني،
ولكن صدقتها

1434
01:56:43,096 --> 01:56:45,656
أعلم أنه سيأتي و
خذها من هنا.

1435
01:56:46,500 --> 01:56:48,559
ماذا تثرثر؟
دعونا تحديد موعد آخر.

1436
01:56:48,735 --> 01:56:51,329
ولا يوم آخر،
سيحدث اليوم، هذا هو قراري.

1437
01:56:51,505 --> 01:56:54,167
وإلا سأقتلك و
أقتل نفسي.

1438
01:56:56,576 --> 01:57:00,068
لماذا يجب أن تموت؟
سيتم الزواج اليوم.

1439
01:57:01,014 --> 01:57:02,982
السيد فينكاترامايا،
الزواج سيحدث اليوم.

1440
01:57:03,183 --> 01:57:05,481
اذهب ورتب للزواج.

1441
01:57:05,986 --> 01:57:07,977
سيدتي، عجلوا!

1442
01:57:08,154 --> 01:57:11,146
ماذا تفعل هناك؟
تعال بسرعة!

1443
01:57:11,992 --> 01:57:13,084
اليوم هو زواجهم.

1444
01:57:16,530 --> 01:57:20,398
هذا هو قصرنا.
بعد العمل نحن محبوسون هنا.

1445
01:57:20,567 --> 01:57:22,000
ومن سجن إلى سجن آخر.

1446
01:57:25,739 --> 01:57:29,573
نرجو أن تلقي كل العيون الشريرة
عليك أن تتجنب!

1447
01:57:30,010 --> 01:57:31,068
بصق عليه أخي!

1448
01:57:32,245 --> 01:57:34,145
لقد عدت من
المستشفى، لهذا السبب.

1449
01:57:39,319 --> 01:57:41,651
أنا لست أخوك يا عزيزي.

1450
01:57:43,490 --> 01:57:44,320
أعلم يا أخي.

1451
01:57:45,492 --> 01:57:47,585
أعلم أن أخي مات.

1452
01:57:48,495 --> 01:57:50,156
لقد فهمت اللحظة
لقد لمست لك.

1453
01:57:50,330 --> 01:57:51,661
أنك لست أخي.

1454
01:57:52,098 --> 01:57:55,226
كان أخي يقول إن شاء الله
تعال يوما لتنقذنا

1455
01:57:55,669 --> 01:57:57,398
كلماته سوف تتحقق.

1456
01:57:57,671 --> 01:57:59,400
ألست أنت الإله الذي يأتي ليخلصنا؟

1457
01:58:25,131 --> 01:58:27,065
- هل حصلت على الملح؟
- نسيت أختي.

1458
01:58:34,341 --> 01:58:36,002
أخي راجو في انتظارك.

1459
01:58:36,176 --> 01:58:37,507
ألن تأتي لتدليك ساقيه؟

1460
01:58:38,078 --> 01:58:39,670
هل ستأتي فقط بناءً على دعوة؟

1461
01:58:40,046 --> 01:58:42,514
رئيسك أحرق يدي
إنه مؤلم.

1462
01:58:43,583 --> 01:58:45,312
تعال وأخبره.

1463
01:58:45,485 --> 01:58:48,579
اخي اتركه
احترقت يديه بشدة.

1464
01:58:48,989 --> 01:58:50,320
اتركيه حتى تشفى جراحه.

1465
01:58:50,490 --> 01:58:52,151
سنتركه،
هل ستأخذ مكانه؟

1466
01:58:52,325 --> 01:58:53,656
إنها عمياء.

1467
01:58:54,327 --> 01:58:56,989
رغم أنها عمياء، إلا أنها فتاة، أليس كذلك؟

1468
01:58:58,598 --> 01:59:02,557
- تعال أقول...
- اتركها! - يأتي!

1469
01:59:05,505 --> 01:59:07,336
تدليك؟ سأفعل ذلك.

1470
01:59:07,507 --> 01:59:08,337
من هو؟

1471
01:59:08,508 --> 01:59:10,339
لقد جاء من المستشفى، شقيقها.

1472
01:59:10,510 --> 01:59:13,638
- هل ستقوم بالتدليك؟
- لا أخي.

1473
01:59:14,581 --> 01:59:15,980
سوف أعتني.

1474
01:59:20,587 --> 01:59:23,420
لقد جاء لأن
أيدي الطفل محترقة.

1475
01:59:24,391 --> 01:59:26,985
كان من الممكن أن تكون أخته خيارًا أفضل.

1476
01:59:30,163 --> 01:59:30,652
تعال الى هنا.

1477
01:59:30,997 --> 01:59:35,730
لقد جاء من المستشفى،
سوف أقوم بتدليك ساقيك. اذهب أنت.

1478
01:59:36,169 --> 01:59:38,399
أريده.

1479
01:59:38,571 --> 01:59:44,635
لقد جاء من المستشفى،
ستكون يديه ناعمة. يأتي!

1480
02:00:05,999 --> 02:00:07,990
أنت تقوم بتدليك يديك جيدًا،

1481
02:00:08,501 --> 02:00:10,332
هل يمكنك تدليك ساقي الآن؟

1482
02:00:23,016 --> 02:00:25,314
أشعر وكأنني امرأة
تدليك ساقي.

1483
02:00:57,183 --> 02:00:58,150
ألا يؤلمك؟

1484
02:00:59,152 --> 02:01:01,143
توقعت أنك ستبكي بصوت عالٍ من الألم.

1485
02:01:18,338 --> 02:01:19,999
هل تحسنت صحتك في المستشفى؟

1486
02:01:20,173 --> 02:01:22,334
لا مزيد من المستشفى،
سأرسلكم جميعا إلى المشرحة.

1487
02:01:22,509 --> 02:01:26,070
لا يا أخي سأعتني به
تذهب موروجيسان.

1488
02:01:28,348 --> 02:01:30,578
إذا علموا
أنت ابن سينجاموثو،

1489
02:01:31,084 --> 02:01:34,076
والدك وكل واحد منا
هنا سوف يموت.

1490
02:01:35,989 --> 02:01:36,751
انتظر!

1491
02:01:38,091 --> 02:01:41,322
وأحرقك بالسيجار
لماذا بكى بصوت عال من الألم؟

1492
02:01:42,262 --> 02:01:43,388
اسأله!

1493
02:01:43,663 --> 02:01:47,656
غنم؟ سأرسله.

1494
02:01:55,074 --> 02:01:59,408
لا فائدة من الثغاء، سوف يتم طهيك
في منزل كوندا ريدي.

1495
02:01:59,579 --> 02:02:01,410
ابحث عن كبش فداء آخر لذلك.

1496
02:02:02,348 --> 02:02:03,144
يتحدث الأغنام؟

1497
02:02:03,349 --> 02:02:05,146
كيف يمكن للأغنام أن تتكلم؟

1498
02:02:05,318 --> 02:02:06,307
لماذا أتيت إلى هنا؟

1499
02:02:06,486 --> 02:02:08,477
ألا يجب أن أجد والدي؟

1500
02:02:16,162 --> 02:02:19,154
تعال...

1501
02:02:23,169 --> 02:02:24,329
مهلا تعال هنا.

1502
02:02:24,504 --> 02:02:25,562
هل هذه هي الطريقة لأخذ الغنم؟

1503
02:02:25,738 --> 02:02:27,171
قلت لهم لكنهم لم يستمعوا.

1504
02:02:27,340 --> 02:02:28,398
- من؟
- غنم.

1505
02:02:28,741 --> 02:02:33,678
- سأمسحه الآن.
- أسرع!

1506
02:02:36,015 --> 02:02:37,414
هل سيأتي؟ لن يأتي.

1507
02:02:37,617 --> 02:02:39,983
أعلم أنه لن يأتي.

1508
02:02:41,321 --> 02:02:43,983
قلت أنه سيأتي ويأخذني.

1509
02:02:44,157 --> 02:02:47,149
- أين هو؟ ما هذا؟
- استمع لي أولا. إذا حدث ذلك...

1510
02:02:47,327 --> 02:02:48,487
ارتداء الساري الخاص بك بشكل صحيح.

1511
02:02:51,164 --> 02:02:53,064
لن يحدث ذلك يا أخت الزوج.

1512
02:02:54,167 --> 02:02:55,327
كان الطعام؟

1513
02:02:56,169 --> 02:02:57,329
لماذا أتى إلى هنا؟

1514
02:02:57,570 --> 02:02:58,730
ليأخذني.

1515
02:02:59,072 --> 02:03:00,232
شكرا أخت الزوج.

1516
02:03:03,243 --> 02:03:06,406
وداعا أخت الزوج!
يعتني. الوداع.

1517
02:03:08,081 --> 02:03:09,412
فيلو، تعال هنا.

1518
02:03:09,682 --> 02:03:11,582
تعال، دعنا نذهب.

1519
02:03:13,486 --> 02:03:14,475
- إلى ماذا تنظر؟
- دعنا نذهب.

1520
02:03:14,988 --> 02:03:15,579
أين؟

1521
02:03:15,989 --> 02:03:19,152
- إلى مكانٍ ما،
يجب أن أخرج من هنا. - يذهب.

1522
02:03:19,759 --> 02:03:20,987
هل أنت لست هنا من أجلي؟

1523
02:03:21,160 --> 02:03:22,650
لدي الكثير للقيام به.

1524
02:03:23,663 --> 02:03:25,392
سأتزوج اليوم.

1525
02:03:25,598 --> 02:03:28,328
يا حقا! تهانينا.
أتمنى لك كل خير. جيد جدًا.

1526
02:03:28,635 --> 02:03:30,159
إذا حدث ذلك، فأنا...

1527
02:03:30,336 --> 02:03:33,169
التالي سيكون شهر العسل.
في ماليزيا؟

1528
02:03:33,339 --> 02:03:36,001
لقد كنت ألاحقك ولكن لم أخبرك بذلك مطلقًا
لي كنت "ساعي"

1529
02:03:37,343 --> 02:03:38,401
أنا أحبك.

1530
02:03:38,678 --> 02:03:43,980
- حب.
- اذهب...ابتعد...

1531
02:03:47,253 --> 02:03:48,743
مراقبة كل شيء؟

1532
02:03:50,423 --> 02:03:52,482
- ماذا؟
- أرادت أن تتعلم الطبخ.

1533
02:03:53,326 --> 02:03:54,554
قد تحرق أصابعها
كن حذرا.

1534
02:03:54,994 --> 02:03:56,723
سأعتني بك، استمر.

1535
02:03:57,997 --> 02:03:58,986
أين اختفى؟

1536
02:03:59,265 --> 02:04:01,495
ما هذه المشكلة الإضافية؟

1537
02:04:01,668 --> 02:04:04,501
- العروس تتصل بك،
هل تحبها؟ - لا.

1538
02:04:04,671 --> 02:04:06,502
لا !؟ إنها تريد الهروب معك.

1539
02:04:06,673 --> 02:04:08,402
- اذهب واسألها.
- هل أذهب وأسألها؟

1540
02:04:08,574 --> 02:04:11,304
الأغنام تنتظر في الخارج
ماذا تفعل في الداخل؟

1541
02:04:11,511 --> 02:04:13,342
لقد دخلوا دون علم.
سوف أعتني بهم.

1542
02:04:13,513 --> 02:04:16,971
هل يمكنني أن أجرؤ على مناداتك بالثور؟
أنت بقرة.

1543
02:04:17,183 --> 02:04:18,741
يا موروجيسا..

1544
02:04:19,419 --> 02:04:20,613
غير قادر على فهم أي شيء؟

1545
02:04:20,987 --> 02:04:25,651
- هل هو أي عرض الفيلم؟
- لا يمكنك فتحه.

1546
02:04:27,093 --> 02:04:28,993
طبيب، هل سيكون هناك أي
تحسن فيه؟

1547
02:04:29,429 --> 02:04:30,054
سيكون هناك سيدي.

1548
02:04:30,263 --> 02:04:31,992
من سيتحسن؟
أنت والممرضة؟

1549
02:04:32,365 --> 02:04:35,994
أنا متوترة، شريكي يجب أن يستعيد،
عندها فقط سيتم فتحه.

1550
02:04:36,169 --> 02:04:38,160
- هل تعرف ماذا تحتوي؟
- لا أعرف.

1551
02:04:38,338 --> 02:04:41,637
إنه يعرف عدد القيراط
يتم استخراج الماس.

1552
02:04:42,075 --> 02:04:46,307
تفاصيل المال والحساب
موجودة في الكمبيوتر المحمول.

1553
02:04:46,512 --> 02:04:50,972
- أخبرته بكل التفاصيل.
- نذل دموي!

1554
02:04:51,150 --> 02:04:54,586
دكتور انا أعطيك يوم واحد

1555
02:04:55,254 --> 02:04:59,315
يجب على شريكي أن يستعيد وعيه،
وإلا ابحث عن طبيب لنفسك. فهمتها؟

1556
02:04:59,492 --> 02:05:00,618
سوف يستعيد الذاكرة بالتأكيد يا سيدي،

1557
02:05:00,994 --> 02:05:02,655
سوف يضغط على هذا الزر
على استعادة الذاكرة.

1558
02:05:03,329 --> 02:05:09,734
- اضغط على زر استعادة الذاكرة.
- أنت تأتي معي.

1559
02:05:13,406 --> 02:05:15,499
إذا استعدت الذاكرة،
اضغط على الزر.

1560
02:05:37,663 --> 02:05:42,327
أسفل وخارج!
لقد عملت لكماتي بشكل جيد حقًا.

1561
02:05:51,010 --> 02:05:53,410
كيفية فتح هذا...

1562
02:05:54,013 --> 02:05:55,412
- أعرف.
- أنت تعرف؟

1563
02:05:55,581 --> 02:05:58,141
أعلم أنك تحبني.

1564
02:05:58,985 --> 02:06:01,579
- هل تعرف لفتح هذا؟
- أنت أولاً.

1565
02:06:01,988 --> 02:06:03,979
- ماذا؟
- قل أنك تحبني.

1566
02:06:04,157 --> 02:06:05,385
قل أنك ستأخذني من هنا

1567
02:06:06,159 --> 02:06:07,490
أولاً أخبرني بالرمز لفتح هذا.

1568
02:06:08,027 --> 02:06:11,224
- الحب هو خياري الأول.
- حسنًا، سأفعل.

1569
02:06:11,531 --> 02:06:12,395
ماذا ستفعل؟

1570
02:06:12,665 --> 02:06:14,633
أعني أنني سأحبك.
قل لي كلمة المرور.

1571
02:06:15,001 --> 02:06:16,730
- أولا قبلني.
- هل سيفتح إذا قبلتك؟

1572
02:06:17,170 --> 02:06:19,229
سيتم تأكيد حبك لي.

1573
02:06:20,239 --> 02:06:25,404
انظر ماذا تقول مع
الأخ الأكبر بالقرب منها.

1574
02:06:26,345 --> 02:06:27,676
حسناً، قبل يدي.

1575
02:06:33,319 --> 02:06:36,254
بصمة أخي
هي كلمة المرور.

1576
02:06:36,422 --> 02:06:39,255
اعتقدت أنك مجنون،
لكنك مجرم أيضاً.

1577
02:06:55,575 --> 02:06:58,169
المواد الخام من الماس، الكمبرلايت،

1578
02:06:58,344 --> 02:07:01,074
يعتقد الناس أنه تم العثور عليه
فقط في جنوب أفريقيا،

1579
02:07:01,247 --> 02:07:02,475
ولكنها موجودة في الهند أيضًا.

1580
02:07:02,682 --> 02:07:05,082
لقد حظرت الحكومة الهندية
التعدين منه.

1581
02:07:05,318 --> 02:07:10,153
لأن التعدين منه قد يحفز
الزلازل الأرضية في المنطقة.

1582
02:07:10,323 --> 02:07:13,656
وثائق حكومية سرية
معنا.

1583
02:07:17,430 --> 02:07:20,263
انظر كيف أخيك
هل يخدع الحكومة؟

1584
02:07:20,500 --> 02:07:22,661
سيذهب إلى السجن بالتأكيد.

1585
02:07:23,736 --> 02:07:28,230
جئت من أجل والدي ولكن
العثور على صفقة احتيال ضخمة

1586
02:07:29,008 --> 02:07:31,169
سأجعله يهرب من أجل ماله.

1587
02:07:40,253 --> 02:07:41,151
ماذا تفعل الآن؟

1588
02:07:48,161 --> 02:07:51,062
أوه! ماذا تفعلان هنا؟

1589
02:07:55,001 --> 02:08:00,997
استرجعت ذاكرتك؟ افتح هذا!

1590
02:08:01,174 --> 02:08:06,339
قل له، لقد ضربك!
- لقد ضربك، أليس كذلك؟ - هو...

1591
02:08:13,419 --> 02:08:16,479
تحرك .. تحرك ..

1592
02:08:16,656 --> 02:08:18,317
هل أشرت نحو اللورد فينكاتيشوارا؟

1593
02:08:18,491 --> 02:08:23,155
حائل يا رب التلال السبعة!

1594
02:08:24,330 --> 02:08:27,322
أنقذه الله!
إنه يشير نحو الرب!

1595
02:08:28,234 --> 02:08:30,998
استعدت ذاكرتك شكرا دكتور

1596
02:08:31,170 --> 02:08:33,502
إذا تزوجت أخته.

1597
02:08:33,673 --> 02:08:36,608
لقد نذر أن يمشي إليه
و يطأطئ رأسه

1598
02:08:37,009 --> 02:08:42,311
- لا حاجة، القطار قام بالمهمة بالفعل.
- أخبرني.

1599
02:08:42,515 --> 02:08:44,983
لماذا يشير بإصبعه مرة أخرى؟
هل هم هنا فقط؟

1600
02:08:45,318 --> 02:08:49,482
الله هناك!
طبيب! ليس لدي خيار آخر!

1601
02:08:53,092 --> 02:08:56,391
السلام عليك يا رب التلال السبعة!

1602
02:09:03,169 --> 02:09:04,227
لا تكسرها.

1603
02:09:05,004 --> 02:09:08,303
الرجل الوحيد الذي يعرف
كلمة المرور ميتة.

1604
02:09:10,009 --> 02:09:12,170
- يأتي.
- أين تأخذني؟

1605
02:09:12,345 --> 02:09:13,744
أنا أعرف منزلي جيدًا.

1606
02:09:18,251 --> 02:09:22,745
تعال... تعال هنا!
ابن سينغاموثو هنا!

1607
02:09:24,423 --> 02:09:25,754
هذا هو! قبض عليه!

1608
02:09:27,326 --> 02:09:28,554
هيا يا أولاد!

1609
02:09:30,263 --> 02:09:30,991
أين هو؟

1610
02:09:35,401 --> 02:09:37,733
اعتقدت أنك سوف تأخذني
ولكنني سأخذك الآن.

1611
02:09:38,004 --> 02:09:39,232
أنت تتحدث كثيرا. يجري.

1612
02:09:44,176 --> 02:09:45,074
يبحث!

1613
02:09:46,245 --> 02:09:48,145
إنه يلاحقنا، ماذا نفعل الآن؟

1614
02:09:49,582 --> 02:09:51,243
إذا قبضوا علي
سأتزوجه قسراً.

1615
02:09:51,417 --> 02:09:52,975
- الزواج منه.
- ثُم أنت؟

1616
02:09:53,486 --> 02:09:54,145
يهرب!

1617
02:09:54,320 --> 02:09:56,413
قلت أنك تحبني و
سوف يأخذني معك.

1618
02:09:56,589 --> 02:09:57,988
هل هو معرفة كلمة المرور؟

1619
02:10:01,260 --> 02:10:02,659
إذا تصرفت بذكاء معي...

1620
02:10:12,571 --> 02:10:15,005
يجب إلغاء الزواج، أليس كذلك؟
سيتم إلغاؤه.

1621
02:10:15,508 --> 02:10:16,975
- كيف؟
- اذهب تحتها.

1622
02:10:18,411 --> 02:10:20,072
هل سيتوقف زواجي
إذا ذهبت تحت السلة؟

1623
02:10:22,014 --> 02:10:23,413
أنت تسأل الكثير من الأسئلة، اذهب.

1624
02:10:23,582 --> 02:10:24,640
ما كنت تنوي القيام به؟

1625
02:10:25,418 --> 02:10:30,321
لن يتم هذا الزواج
- سأعود من أجلك. - حذرا.

1626
02:11:28,347 --> 02:11:39,656
<i>لزج جدًا....يا إلهي!</i>

1627
02:11:51,170 --> 02:11:57,006
<i>يتم جمع حشد من الناس هنا</i>
<i>لرؤية رقصتنا...</i>

1628
02:12:02,681 --> 02:12:05,582
<i>مرحبًا يا Valliamma المخادع!</i>
<i>تجرأ على مواجهتي....</i>

1629
02:12:05,985 --> 02:12:07,145
<i>هل يجب علينا خداع الناس؟</i>

1630
02:12:07,319 --> 02:12:08,479
<i>هل يجب علينا خداع الناس؟</i>

1631
02:12:08,654 --> 02:12:09,313
<i>هل هذا خطأ؟</i>

1632
02:12:09,488 --> 02:12:10,147
<i>يا إلهتي!</i>

1633
02:12:10,322 --> 02:12:11,311
<i>إذا كان الأمر خاطئًا، أخبرني...</i>

1634
02:12:11,490 --> 02:12:13,151
<i>هل يجب أن أكذب عليك؟</i>

1635
02:12:18,431 --> 02:12:19,989
<i>لديك مسيرة مهيبة...</i>

1636
02:12:20,166 --> 02:12:21,326
<i>تبتسم مثل التحطيم...</i>

1637
02:12:21,500 --> 02:12:22,694
<i>أنت متحمس جدًا...</i>

1638
02:12:22,735 --> 02:12:24,327
<i>أنت شقي جدًا...</i>

1639
02:12:30,009 --> 02:12:31,476
<i>أنت نشيط كالقماش الدوار...</i>

1640
02:12:31,677 --> 02:12:33,008
<i>أنت تتألقين مثل الماس...</i>

1641
02:12:33,179 --> 02:12:35,147
<i>أنت تسحرني بتعويذة...</i>

1642
02:12:35,347 --> 02:12:38,646
<i>إذا سارت الأمور على ما يرام،</i>
<i>نحن لبعضنا البعض...</i>

1643
02:13:13,552 --> 02:13:19,684
<i>يا فتاة! لماذا تنكسر</i>
<i>قلبي الصغير الرقيق؟</i>

1644
02:13:20,025 --> 02:13:23,324
<i>يا إلهي! اتحادنا سوف</i>
<i>اجعل الشرر يتطاير...</i>

1645
02:13:29,001 --> 02:13:31,492
<i>سوف تلتهمني العيون</i>
<i>سوف يداعب الشارب خدي...</i>

1646
02:13:31,670 --> 02:13:33,001
<i>سوف تلسع الأصابع العيون...</i>

1647
02:13:33,172 --> 02:13:34,571
<i>قد يعاقبك الله...</i>

1648
02:13:34,640 --> 02:13:36,665
<i>لا...</i>

1649
02:13:37,009 --> 02:13:39,170
<i>لقد سجنتني في حبك...</i>

1650
02:14:07,673 --> 02:14:09,265
<i>فتاة مثيرة...</i>

1651
02:14:09,341 --> 02:14:10,672
<i>جمال مذهل...</i>

1652
02:14:10,743 --> 02:14:12,108
<i>الإلهة المبتسمة...</i>

1653
02:14:12,177 --> 02:14:13,303
<i>الظبية</i>- <i>الفتاة ذات العيون...</i>

1654
02:14:13,512 --> 02:14:16,345
<i>أين أخفيت قلبي؟</i>

1655
02:14:16,549 --> 02:14:17,982
<i>لماذا تركتني عاليًا وجافًا؟</i>

1656
02:14:32,164 --> 02:14:33,324
<i>لنستحم في كورتالام....</i>

1657
02:14:33,499 --> 02:14:35,296
<i>دعونا نجف في تيكادي...</i>

1658
02:14:35,334 --> 02:14:36,562
<i>دعونا نختبئ في كونور...</i>

1659
02:14:36,735 --> 02:14:37,724
<i>دعونا نجد أنفسنا في كوليثالاي....</i>

1660
02:14:38,170 --> 02:14:39,000
<i>جوا!</i>

1661
02:14:39,171 --> 02:14:41,002
<i>دعونا نذهب إلى جوا...</i>

1662
02:14:41,173 --> 02:14:42,504
<i>دعونا نلعب لعبة الحب هناك...</i>

1663
02:15:12,471 --> 02:15:17,135
لقد تعرض أخيك للدغة نحل العسل،
وقد انتشر السم في جسده كله،

1664
02:15:17,343 --> 02:15:18,708
فهو أصبح ضعيفاً

1665
02:15:19,078 --> 02:15:21,569
الدواء الوحيد هو هذا
خلطة عشبية الموز,

1666
02:15:22,014 --> 02:15:24,574
قم بتطبيق هذا لمدة 45 يومًا
وسوف يشفى.

1667
02:15:28,153 --> 02:15:31,520
ضرب مثل هذا، أليس كذلك؟ صحيح!

1668
02:15:32,057 --> 02:15:33,490
- يا دكتور
- سيدي

1669
02:15:33,692 --> 02:15:36,320
لم يكن حادثاً،
ضربهم رجل وحيد.

1670
02:15:36,495 --> 02:15:37,985
هل ضربهم رجل واحد بهذه القوة؟

1671
02:15:38,163 --> 02:15:40,654
يمكنني ضرب أقوى منه.

1672
02:15:44,069 --> 02:15:46,230
أين الرجل الذي ضرب زوجك؟

1673
02:15:46,405 --> 02:15:48,202
أين ابن سينجاموثو؟

1674
02:15:49,341 --> 02:15:51,673
لماذا تسألها؟
سأخبرك.

1675
02:15:56,015 --> 02:15:58,643
مرة أخرى اللورد فينكاتيسوارا؟

1676
02:15:58,984 --> 02:16:02,078
السلام عليك يا رب التلال السبعة!

1677
02:16:02,755 --> 02:16:06,691
اذهب إلى غرفتي، وابحث عن الساري،
ارتديه وتعال. سأخبرك بعد ذلك.

1678
02:16:09,261 --> 02:16:12,321
أنت تدعي أن Cuddappah هو لك،
ألا يمكنك القبض على رجل واحد؟

1679
02:16:12,498 --> 02:16:17,197
اذهب وابحث عنه لتعرف من هو.

1680
02:16:21,507 --> 02:16:22,474
تعال هنا

1681
02:16:26,178 --> 02:16:26,735
من؟

1682
02:16:29,448 --> 02:16:30,244
ماذا يحاول أن يقول؟

1683
02:16:30,416 --> 02:16:32,475
يريد الخروج في شاحنة.

1684
02:16:34,153 --> 02:16:39,250
- هو في المحجر.
- ماذا؟ هل هو في المحجر؟

1685
02:16:39,425 --> 02:16:43,225
- فتح الكمبيوتر المحمول.
- فتح الكمبيوتر المحمول؟

1686
02:16:43,662 --> 02:16:46,153
ابق في مكانك لمدة عشر دقائق!

1687
02:16:46,331 --> 02:16:48,231
لا تتركه

1688
02:16:49,068 --> 02:16:50,399
اصطحبه إلى كاميرا الويب.

1689
02:16:50,736 --> 02:16:53,170
سأعود بعد قتله

1690
02:16:53,405 --> 02:16:56,533
قم بتسريع المركبات!
حبسهم!

1691
02:16:59,011 --> 02:17:00,239
التقط هذه الأمتعة.

1692
02:17:01,680 --> 02:17:04,012
ثرثار هذا تماما.

1693
02:17:17,429 --> 02:17:19,659
شريك، انه ميت اليوم!

1694
02:17:20,332 --> 02:17:21,230
تعال الى هنا.

1695
02:17:21,567 --> 02:17:23,228
هل هو؟

1696
02:17:25,671 --> 02:17:27,138
هل هو ابن سينجاموثو؟

1697
02:17:29,541 --> 02:17:32,101
- أخبرني شريك!
- لا!

1698
02:17:32,511 --> 02:17:33,239
اغرب عن وجهي.

1699
02:17:35,581 --> 02:17:40,575
- تعال... أهو هو؟ هل هو؟
- لا!

1700
02:17:46,158 --> 02:17:48,752
- قل لي، هل هو؟
- لا!

1701
02:17:55,667 --> 02:17:56,258
هل هو؟

1702
02:17:57,069 --> 02:18:03,599
هل هو؟ انظر هناك! هل هو؟

1703
02:18:04,343 --> 02:18:05,571
لا، ليس هو

1704
02:18:11,316 --> 02:18:13,113
سأقطعه إلى قطع.

1705
02:18:16,655 --> 02:18:17,280
هل هو؟

1706
02:18:18,657 --> 02:18:20,181
قل لي، هل هو؟

1707
02:18:21,160 --> 02:18:22,388
انظر وأخبرني.

1708
02:18:24,196 --> 02:18:26,221
هل هو؟ أخبرني أيها الشريك!

1709
02:18:27,332 --> 02:18:28,230
انظر بشكل صحيح وأخبر

1710
02:18:29,668 --> 02:18:30,498
أطفئ المروحة.

1711
02:18:30,669 --> 02:18:31,727
من قام بتشغيله؟

1712
02:18:32,171 --> 02:18:33,502
المادة الكيميائية تتساقط على وجه الزعيم.

1713
02:18:37,009 --> 02:18:37,668
هذا هو!

1714
02:18:38,210 --> 02:18:41,373
قل لي، هل هو؟ لا أستطيع أن أسمعك.

1715
02:18:41,547 --> 02:18:43,139
لا يوجد صوت، لا أعرف ما
المكونات أنا انسحبت.

1716
02:18:43,348 --> 02:18:44,144
هذا هو!

1717
02:18:47,085 --> 02:18:49,417
هل هو؟ أخبرني أيها الشريك.

1718
02:18:49,588 --> 02:18:51,681
- هل هو؟
- هذا هو!

1719
02:18:52,257 --> 02:18:53,224
هذا ليس هو!

1720
02:18:53,425 --> 02:18:54,983
هل استخدمت هذا كبرعم الأذن؟

1721
02:18:55,160 --> 02:18:57,492
- هل هو؟ أخبرني أيها الشريك
- سوبر

1722
02:18:59,431 --> 02:19:00,659
أستطيع سماعك!

1723
02:19:04,570 --> 02:19:06,333
يا شريك!

1724
02:19:06,505 --> 02:19:07,665
لقد ذهب!

1725
02:19:08,340 --> 02:19:12,401
أين أنا لتوصيله؟
هل سيساعدني أحد؟

1726
02:19:13,011 --> 02:19:14,569
يا غوتشا...

1727
02:19:15,013 --> 02:19:17,106
لا تضغط عليه، فقد يموت.

1728
02:19:17,282 --> 02:19:21,309
انظر وأخبرني، يجب أن أقتله.
يجب أن أقتله.

1729
02:19:21,486 --> 02:19:22,612
مهلا يا دكتور؟

1730
02:19:22,988 --> 02:19:25,252
- إنه على السرير.
- أيقظه!

1731
02:19:25,424 --> 02:19:26,482
الطبيب هناك، ولكن ماذا تفعل هناك؟

1732
02:19:26,658 --> 02:19:27,386
ماذا تفعل الآن؟

1733
02:19:27,593 --> 02:19:29,424
جوتشا...

1734
02:19:29,995 --> 02:19:31,155
ذهب مرة أخرى!

1735
02:19:31,430 --> 02:19:34,991
قال شريكي أنه في هذا المحجر.

1736
02:19:35,167 --> 02:19:40,002
لا يستطيع التحدث بشكل صحيح.
حتى آسف سوف يسمع مثل المحجر.

1737
02:19:40,172 --> 02:19:43,733
سيدي، هل ابن سينجاموثو أحمق؟
مثلك أن تأتي إلى هنا؟

1738
02:19:44,009 --> 02:19:45,533
كان سيدخل
بحث عن والده .

1739
02:19:46,178 --> 02:19:48,009
- ماذا قلت الآن؟
- قدمي!

1740
02:19:48,180 --> 02:19:49,738
تشاهد الرسوم المتحركة على الكمبيوتر المحمول،

1741
02:19:50,015 --> 02:19:53,075
لكان قد غادر منطقتك
مع والده.

1742
02:19:55,087 --> 02:19:59,581
هذا المكان هو حصني
سأحصل عليه بأي ثمن.

1743
02:20:00,492 --> 02:20:02,426
يكفي البحث هناك
هيا يا أولاد.

1744
02:20:38,497 --> 02:20:39,225
هيا يابنات

1745
02:20:42,567 --> 02:20:43,727
ابحث عنه سواء كان هنا.

1746
02:20:50,342 --> 02:20:51,172
البحث في الداخل.

1747
02:20:52,411 --> 02:20:54,606
- أوراق اللعب؟
- كم ثمن؟

1748
02:20:55,013 --> 02:20:56,480
- 250
- الهدوء!

1749
02:20:56,682 --> 02:20:59,480
المشروبات، والبطاقات، هل تحتاج إلى أي امرأة؟
هل يمكنني إرسال واحدة؟

1750
02:21:02,754 --> 02:21:04,016
- إنه هنا!
- من؟

1751
02:21:04,423 --> 02:21:09,156
العراب الخاص بك! ابن سينجاموثو!
لقد ضرب شريكي.

1752
02:21:14,333 --> 02:21:18,235
مرحبًا كوندا ريدي!
هل أتى ابني إلى هنا؟

1753
02:21:20,505 --> 02:21:21,733
كيف يمكنني الحكم عليه؟

1754
02:21:23,175 --> 02:21:26,406
يمكنني الحصول عليه من وجهك الخائف.
أنت ترتجف.

1755
02:21:26,745 --> 02:21:28,042
أنت تتعرق بغزارة.

1756
02:21:29,014 --> 02:21:33,246
كوندا ريدي خائفة
لأن ابني هنا!

1757
02:21:40,325 --> 02:21:45,388
نعم لقد جاء!
لكنه لن يبقى على قيد الحياة من هنا.

1758
02:21:47,099 --> 02:21:47,656
هيا يا أولاد!

1759
02:21:50,168 --> 02:21:51,726
استيقظ! يأتي! ادخل.

1760
02:21:52,237 --> 02:21:53,067
أين ذهبت؟

1761
02:22:43,588 --> 02:22:45,283
مهلا، أين ذهب؟

1762
02:22:45,991 --> 02:22:46,514
اذهب للداخل.

1763
02:22:46,992 --> 02:22:48,152
أين ذهب كوتي؟

1764
02:22:56,001 --> 02:22:56,490
تعال الى هنا.

1765
02:23:00,572 --> 02:23:01,504
أين ذهبت؟

1766
02:23:02,674 --> 02:23:03,504
أين ذهبت؟

1767
02:23:03,675 --> 02:23:04,607
لنتف الجوافة.

1768
02:23:05,010 --> 02:23:07,740
لا يوجد سوى الحجارة لمدة 12 كيلومترا.

1769
02:23:08,413 --> 02:23:10,608
من أين حصلت على الجوافة؟

1770
02:23:11,249 --> 02:23:12,477
قل لي الحقيقة. أين ذهبت؟

1771
02:23:12,651 --> 02:23:13,618
لن أخبرك.

1772
02:23:15,720 --> 02:23:16,414
أخبرني.

1773
02:23:16,455 --> 02:23:17,513
لن أخبرك.

1774
02:23:18,156 --> 02:23:19,248
صبي صغير!

1775
02:23:33,338 --> 02:23:35,738
ألا تخاف مني الآن؟

1776
02:23:36,074 --> 02:23:39,407
تقول كوندا ريدي ذلك
Singamuthu موجود في هذا المحجر.

1777
02:23:39,578 --> 02:23:41,409
ويهينني بالكاميرا.

1778
02:23:41,580 --> 02:23:47,212
يقول هذا اللقيط أنه ذهب
لقطف الجوافة.

1779
02:23:48,153 --> 02:23:49,745
ليس لديك أي خوف؟

1780
02:23:49,988 --> 02:23:52,616
حتى يخبرني أين ذهب
يجب أن يرقد هناك وهو ينزف.

1781
02:23:52,991 --> 02:23:55,585
إذا حاول أي شخص إنقاذ حياته
دون علمي،

1782
02:23:55,760 --> 02:23:58,228
سيكون مصير أطفالك
تشبه إلى حد كبير له.

1783
02:24:00,999 --> 02:24:05,561
هذا هو Cuddapah رجا
خط الموت.

1784
02:24:06,004 --> 02:24:10,270
فإذا داس عليه أحد
سوف أقتله.

1785
02:24:30,095 --> 02:24:33,656
كوتي، أين ذهب؟

1786
02:24:38,570 --> 02:24:42,006
ولم يأت لتناول طعام الغداء أيضًا.
لا يمكنه البقاء جائعاً.

1787
02:24:42,174 --> 02:24:46,076
كوتي، تعال بسرعة.
قد نفتقد الحافلة.

1788
02:24:46,244 --> 02:24:48,644
شخص ما يقول لي أين هو.

1789
02:24:57,155 --> 02:25:01,216
إيلانجو، أين كوتي؟
قل له أن يأتي.

1790
02:25:44,402 --> 02:25:46,370
ذهب إلى مكان ما.

1791
02:25:47,172 --> 02:25:50,437
تساءل كودابا راجو
له حيث ذهب.

1792
02:25:50,609 --> 02:25:52,201
ولم يخبره بأي شيء.

1793
02:25:52,377 --> 02:25:55,710
فضربه بقضيب حديدي.

1794
02:26:03,989 --> 02:26:06,753
لا فيلو. استمع لي.

1795
02:26:07,459 --> 02:26:09,051
سأله كودابا رجا عدة مرات.

1796
02:26:09,427 --> 02:26:11,292
كان ينبغي أن يقول له الحقيقة.

1797
02:26:13,298 --> 02:26:14,492
هذا هو مصيره.

1798
02:26:15,300 --> 02:26:17,530
لا فيلو.

1799
02:26:18,236 --> 02:26:21,205
هذه هي لعنتنا.
دعنا نذهب.

1800
02:26:22,674 --> 02:26:26,075
كم مرة أقول لك؟
هل أنت أصم؟

1801
02:26:29,547 --> 02:26:34,109
أنت تخاف الموت. ليس أنا.

1802
02:26:59,711 --> 02:27:03,442
سينغاموثو في السجن.
رأيته.

1803
02:27:04,616 --> 02:27:06,208
لقد هددوني.

1804
02:27:07,085 --> 02:27:08,552
لكنني لم أخبرهم بشيء.

1805
02:27:28,173 --> 02:27:30,539
خذه إلى المستشفى.

1806
02:27:33,178 --> 02:27:34,440
اجعلها سريعة.

1807
02:28:16,254 --> 02:28:17,516
صدمت؟

1808
02:28:18,256 --> 02:28:21,089
أنا لست Murugesh حتى أتعرض للضرب.

1809
02:28:21,526 --> 02:28:23,289
أنا فيل، ابن سينغاموثو.

1810
02:28:26,531 --> 02:28:28,123
فيتريفيل.

1811
02:30:21,613 --> 02:30:25,105
سوف يأتي. أقسم.

1812
02:31:53,705 --> 02:31:55,229
لقد تحققت كلماته.

1813
02:31:56,541 --> 02:31:59,066
يجب على المرء أن يلد
لابن مثله.

1814
02:32:01,746 --> 02:32:03,407
بقتل كودابا راجا من أجل هؤلاء الناس،

1815
02:32:03,581 --> 02:32:05,310
لقد حافظت على وعد والدك.

1816
02:32:05,516 --> 02:32:08,110
كيف ستنقذ والدك؟
من هو المحتجز لدى كوندا ريدي؟

1817
02:32:09,087 --> 02:32:11,487
أعرف أين والدي.
سأعود مع والدي.

1818
02:32:11,656 --> 02:32:13,749
يمكنك مغادرة هذا المكان مع هؤلاء الناس.

1819
02:32:36,547 --> 02:32:37,309
مرحباً!

1820
02:32:37,515 --> 02:32:39,244
هل أنت ابن سينجاموثو؟

1821
02:32:40,618 --> 02:32:42,518
لا يمكنك العثور على والدك.

1822
02:32:42,720 --> 02:32:45,086
دخلت كوندا ريدي
معسكر شعبك.

1823
02:32:45,323 --> 02:32:46,517
أنت لا تعرف عنه.

1824
02:32:47,158 --> 02:32:49,319
يمكنه ضرب 3 رؤوس
في أرجوحة واحدة.

1825
02:32:49,494 --> 02:32:51,485
لا أعرف كم
كان سيموت الآن.

1826
02:32:51,663 --> 02:32:53,392
رجالك سوف يموتون هناك

1827
02:32:54,432 --> 02:32:55,558
وسوف تموت هنا.

1828
02:33:00,471 --> 02:33:02,029
قبض عليه.

1829
02:33:10,448 --> 02:33:12,416
اصطحب الجميع إلى الحافلة.

1830
02:33:12,617 --> 02:33:14,278
لا تترك أي طفل.

1831
02:33:14,485 --> 02:33:15,417
اصطحب كل طفل إلى الحافلة.

1832
02:33:16,120 --> 02:33:19,419
عندما قمنا بحبس سينغاموثو، رئيسك،

1833
02:33:19,590 --> 02:33:21,148
الجميع عملوا في خوف.

1834
02:33:21,325 --> 02:33:24,658
والآن بعد أن عاد ابنه،
هل فقدت خوفك؟

1835
02:33:25,263 --> 02:33:27,128
اصطحب كل طفل إلى الحافلة.

1836
02:33:27,298 --> 02:33:29,732
سيدي، كلهم ​​أطفال أبرياء.

1837
02:33:30,068 --> 02:33:32,536
أعطونا أي عقوبة.
لا تؤذيهم.

1838
02:33:34,706 --> 02:33:38,733
أنظروا، أطفالكم سيكونون كذلك
تم نقله إلى بيهار أو أوريسا.

1839
02:33:39,510 --> 02:33:41,068
إذا حاول أي شخص الهروب،

1840
02:33:41,412 --> 02:33:44,040
سنقطع أطراف أطفالك

1841
02:33:44,248 --> 02:33:46,739
وجعلهم يتسولون
في شوارع بومباي.

1842
02:33:47,085 --> 02:33:49,747
اترك أخي.

1843
02:33:50,121 --> 02:33:52,351
أخبرهم أن يتركوا أخي.

1844
02:33:52,557 --> 02:33:54,684
كيف سيتركون أخيك؟

1845
02:33:55,093 --> 02:33:56,617
كان يجب أن تفكر من قبل
القيام بشيء ما.

1846
02:33:56,994 --> 02:33:58,120
لقد قلت لك ولكنك لم تفعل ذلك أبداً
استمع لي.

1847
02:33:58,296 --> 02:34:00,025
الآن قام ابن سينجاموثو بضرب رجالهم.

1848
02:34:00,198 --> 02:34:01,995
ولكنكم أيها الناس في ورطة.
كل هذا هو مصيرك.

1849
02:34:02,166 --> 02:34:05,067
أنا رجل كوندا ريدي.
اغرب عن وجهي.

1850
02:34:05,403 --> 02:34:09,271
شخص ما يضرب رجالنا.
اذهب إلى هناك.

1851
02:34:10,508 --> 02:34:11,668
أنا رجل كوندا ريدي.

1852
02:34:12,076 --> 02:34:14,670
أنا رجل كوندا ريدي.

1853
02:34:15,046 --> 02:34:16,274
كوندا ريدي ليس رجلاً عاديًا.

1854
02:34:16,581 --> 02:34:19,141
خذهم جميعا.

1855
02:34:19,650 --> 02:34:20,412
ادخل.

1856
02:34:20,718 --> 02:34:22,583
ادخل.

1857
02:34:24,422 --> 02:34:25,411
أنا خائف.

1858
02:34:25,590 --> 02:34:27,353
لا تخف. سوف تكون بخير.

1859
02:34:27,558 --> 02:34:29,651
لا تصدر أي ضجيج وابق هنا.

1860
02:34:30,027 --> 02:34:31,494
- تمام.
- البقاء في الداخل.

1861
02:34:34,031 --> 02:34:35,692
ماذا لو أتى ابن سينغاموثو إلى هنا؟

1862
02:34:36,067 --> 02:34:37,694
هذه هي قلعة كوندا ريدي.

1863
02:34:38,069 --> 02:34:39,229
لا قفل الأبواق معه.

1864
02:34:42,039 --> 02:34:44,030
لا أحد يستطيع الهروب.
خذهم جميعا.

1865
02:34:44,208 --> 02:34:45,573
هذه هي قلعة كوندا ريدي.

1866
02:34:48,045 --> 02:34:51,310
حاول هذا الأحمق الهرب.
تلك الحافلة ممتلئة.

1867
02:34:51,516 --> 02:34:52,540
فكرت في وضعه في هذه الحافلة.

1868
02:34:52,717 --> 02:34:56,244
تعال الى هنا. خذه. يذهب.

1869
02:35:06,364 --> 02:35:07,524
اتركني.

1870
02:35:08,366 --> 02:35:09,060
اتركني.

1871
02:35:11,169 --> 02:35:13,194
لم أخفيهم.

1872
02:35:16,207 --> 02:35:20,075
أقسم أنني لم أفعل ذلك.

1873
02:35:20,411 --> 02:35:22,572
من فعل هذا؟

1874
02:35:27,418 --> 02:35:28,385
أخي...

1875
02:35:48,072 --> 02:35:48,663
أخي...

1876
02:35:56,113 --> 02:35:57,375
أخي...

1877
02:36:00,218 --> 02:36:04,245
عرفت كوندا ريدي بطريقة أو بأخرى
شعبنا يحاول الهروب.

1878
02:36:04,422 --> 02:36:08,358
إنهم يأخذون الأطفال الصغار.
حاولت إنقاذ القليل.

1879
02:36:08,526 --> 02:36:09,618
لكنهم وجدوهم.

1880
02:36:10,261 --> 02:36:13,025
دع الفظائع تنتهي معي.

1881
02:36:13,197 --> 02:36:15,631
يجب عليك إنقاذ رجالنا.

1882
02:36:16,133 --> 02:36:20,695
دعني أكون آخر رجل يموت.

1883
02:36:35,653 --> 02:36:37,450
لا تترك أحدا.

1884
02:38:06,344 --> 02:38:07,675
- الأب...
- اقتلني.

1885
02:38:09,180 --> 02:38:10,238
أيها الوغد!

1886
02:38:12,083 --> 02:38:14,244
جئت تبحث عن والدك.
اقتلني الآن.

1887
02:38:14,418 --> 02:38:20,550
كيف تجرؤ على قتل رجلي كودابا راجا؟
الآن اقتلني.

1888
02:38:27,031 --> 02:38:28,396
قلت أنه سيأتي كمنقذك، أليس كذلك؟

1889
02:38:28,599 --> 02:38:30,999
سأقتله أمام عينيك.

1890
02:38:31,168 --> 02:38:34,695
ووضع جثته
تحت أقدام غوتشا.

1891
02:38:40,244 --> 02:38:42,337
فيلو، لا تقلق بشأني.

1892
02:38:42,580 --> 02:38:43,740
يجب علينا إنقاذ هؤلاء الناس.

1893
02:38:44,081 --> 02:38:45,048
اقتله.

1894
02:38:49,086 --> 02:38:49,984
اقتله.

1895
02:38:57,361 --> 02:38:59,693
إنه ابني فيلو.

1896
02:39:00,197 --> 02:39:01,289
فيتري فيلو.

1897
02:39:11,575 --> 02:39:14,203
كوندا ريدي، هل تعتقد أنك يمكن أن تقتلني؟

1898
02:39:14,378 --> 02:39:15,743
ابني سوف يرسلك بالتأكيد إلى الجحيم.

1899
02:39:16,113 --> 02:39:17,978
إذا كنت رجلاً حقيقياً، قاتل معه.

1900
02:39:25,089 --> 02:39:27,421
الاخ لانجو...

1901
02:41:42,526 --> 02:41:44,084
كم عددهم هناك؟

1902
02:41:44,428 --> 02:41:46,692
اتصل بأي عدد من الرجال.

1903
02:41:47,765 --> 02:41:50,393
وهذا سيكون مصيرهم.

1904
02:41:53,704 --> 02:41:55,695
قلت أنني لا أستطيع أن أعود إلى الحياة.
لقد جئت على قيد الحياة.

1905
02:41:56,073 --> 02:41:58,166
قلت أنني لا أستطيع إنقاذ والدي
وشعبي.

1906
02:41:58,342 --> 02:41:59,240
لقد أنقذتهم.

1907
02:41:59,610 --> 02:42:01,339
قلت كوندا ريدي هو
ملك كودابا.

1908
02:42:01,512 --> 02:42:04,640
لكنني الآن أقف على جثته.

1909
02:42:05,616 --> 02:42:08,050
لقد قلت ما إذا كنت رجلاً حقيقياً.

1910
02:42:09,253 --> 02:42:10,652
نعم أنا رجل حقيقي.

1911
02:42:12,389 --> 02:42:15,017
بالنسبة لي، أنت مجرد جثة.

1912
02:42:18,596 --> 02:42:23,260
إذا جاء أي كوندا ريدي أو جوتشا إلى هنا

1913
02:42:26,237 --> 02:42:27,465
سأقطع حناجرهم.

1914
02:42:45,222 --> 02:42:45,745
قف.

1915
02:42:49,760 --> 02:42:55,289
كما قلت، لقد أنقذت
والدك وشعبك.

1916
02:42:56,700 --> 02:42:58,565
لا أحد يستطيع عبور كودابا.

1917
02:42:59,303 --> 02:43:06,209
لقد قمت بتأطير شعبك على أنهم ناكساليت.

1918
02:43:08,178 --> 02:43:11,443
ساعي، استيقظت عندما كنت
قتل كودابا رجا.

1919
02:43:12,049 --> 02:43:15,576
لقد سجننا والدك باعتباره ناكساليت.

1920
02:43:16,086 --> 02:43:20,079
في 5 دقائق فقط غيرت كل شيء.

1921
02:43:20,491 --> 02:43:24,052
لتحرير رأس الإرهابيين
تم تخريب مركز الشرطة.

1922
02:43:24,361 --> 02:43:28,388
هاجم الإرهابيون الشرطة و
وفروا بالأسلحة والذخائر.

1923
02:43:28,666 --> 02:43:29,633
كيف هذا؟

1924
02:43:31,402 --> 02:43:33,393
لا يوجد استفسار عن الناكساليت.

1925
02:43:33,671 --> 02:43:35,400
لقاء على الفور.

1926
02:43:38,142 --> 02:43:39,336
إنه رجالنا.

1927
02:43:39,510 --> 02:43:40,204
أيها المفتش.

1928
02:43:40,377 --> 02:43:41,105
لقد حصلنا على أمر إطلاق النار.

1929
02:43:41,278 --> 02:43:44,543
لا تستمع لأحد.
مجرد قتلهم جميعا.

1930
02:43:44,748 --> 02:43:45,442
حسنًا يا سيدي.

1931
02:43:52,323 --> 02:43:55,759
هل تريد سماع صرخات موتهم؟
يستمع.

1932
02:43:58,128 --> 02:44:04,158
- لا ينبغي لأحد أن يهرب.
- غوتشا وأبي وناسي.

1933
02:44:04,668 --> 02:44:06,135
أخبر الشرطة بعدم إطلاق النار عليهم.

1934
02:44:07,071 --> 02:44:08,038
أهلا... أهلا...

1935
02:44:08,205 --> 02:44:10,173
هناك أطفال صغار.

1936
02:44:12,176 --> 02:44:14,235
أهلا... أهلا...

1937
02:44:20,184 --> 02:44:25,087
هل تعتقد أنني سوف أبكي وأتوسل إليك؟

1938
02:44:25,255 --> 02:44:29,055
أولئك الذين هم في الحافلة
هل رجالك ليسوا لي؟

1939
02:44:30,627 --> 02:44:32,219
لقد قلت أن كوندا ريدي اتصلت بنا.

1940
02:44:32,429 --> 02:44:34,260
لكنك تأخذنا إلى مكان آخر.

1941
02:44:35,265 --> 02:44:36,357
إذا كنت حمارًا ذكيًا ،

1942
02:44:37,134 --> 02:44:39,102
أنا الحمار أكثر ذكاءً.

1943
02:44:41,071 --> 02:44:43,733
أعلم أنك ستفعل شيئًا كهذا.

1944
02:44:44,141 --> 02:44:45,733
قلت أنك قمت بتأطيرهم.

1945
02:44:46,110 --> 02:44:48,237
لقد غيرت كل شيء.

1946
02:45:00,157 --> 02:45:02,182
هناك ضيف مهم في الحافلة.

1947
02:45:02,359 --> 02:45:03,189
هل تعرف من هو؟

1948
02:45:08,766 --> 02:45:09,698
أين تحاول الهروب؟

1949
02:45:10,067 --> 02:45:11,329
لماذا تتركنا؟

1950
02:45:12,636 --> 02:45:13,364
شرطة؟

1951
02:45:14,138 --> 02:45:15,196
اذهب والقبض عليهم.

1952
02:45:16,407 --> 02:45:17,704
- يستمع.
- اذهب بسرعة!

1953
02:45:19,176 --> 02:45:21,235
أولئك الذين خطفوا الزواج
الحزب يهرب.

1954
02:45:21,412 --> 02:45:24,040
- من أنت؟
- أنا شقيق كوندا ريدي.

1955
02:45:24,214 --> 02:45:25,408
أنا أعرف شقيق كوندا ريدي.

1956
02:45:25,582 --> 02:45:27,072
أنا صهر غوتشا.

1957
02:45:27,251 --> 02:45:29,242
هل هذا الوجه القذر
بحاجة إلى أخت Gocha؟

1958
02:45:29,420 --> 02:45:31,581
أخبرنا جوتشا أن نكون في حالة تأهب

1959
02:45:32,389 --> 02:45:33,981
واطلاق النار على الجميع
وعدم السماح لأحد بالهروب.

1960
02:45:46,069 --> 02:45:47,696
لم يشم إلا الدم.

1961
02:45:48,305 --> 02:45:50,205
ولكن هذا قد رائحة عرقنا أيضا.

1962
02:45:50,374 --> 02:45:51,966
هل تعرف ماذا سيحدث
إذا قمت بإختراقك بهذا؟

1963
02:45:52,276 --> 02:45:53,538
تعال واخترقنا الآن.

1964
02:45:54,044 --> 02:45:54,567
اقتلنا.

1965
02:45:59,683 --> 02:46:01,241
يأتي. غبي.

1966
02:46:01,485 --> 02:46:02,452
لقد أطلقت النار على العريس.

1967
02:46:02,619 --> 02:46:05,611
أطلقوا النار عليهم جميعا.

1968
02:46:09,126 --> 02:46:12,289
إنهم ليسوا رجال الشرطة الخاصين بك.
رجال شرطة صادقين جداً

1969
02:46:13,096 --> 02:46:15,564
كرجل عجب إذا استطعت
افعل أشياء كثيرة،

1970
02:46:15,766 --> 02:46:17,734
لقد جرحتك،
أستطيع أن أفعل أشياء كثيرة.

1971
02:46:18,569 --> 02:46:21,231
اليوم الذي رأيت فيه جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك،

1972
02:46:21,405 --> 02:46:23,566
لقد أرسلت المعلومات عبر الشبكة.

1973
02:46:23,740 --> 02:46:26,971
ولهذا السبب كبار الضباط هنا.

1974
02:46:56,240 --> 02:46:56,729
أنا أعرف.

1975
02:46:57,207 --> 02:46:58,071
حتى لو خططنا لهذه العملية،

1976
02:46:58,242 --> 02:46:59,209
كانت هذه ستكون النهاية.

1977
02:46:59,376 --> 02:47:01,571
في الحرب سيموت الناس.

1978
02:47:02,045 --> 02:47:03,069
يمكننا التعامل مع هذا في التحقيق.

1979
02:47:03,280 --> 02:47:04,076
اهتم بشؤونك.

1980
02:47:06,049 --> 02:47:06,743
اذهب أنت.

1981
02:47:07,084 --> 02:47:09,075
منذ أن أرسل ابنك المعلومات
من خلال الشبكة،

1982
02:47:09,253 --> 02:47:11,084
كنا قادرين على اللحاق
مجرم كبير.

1983
02:47:11,255 --> 02:47:13,120
لقد فعل الخير.
أشعر بالفخر به.

1984
02:47:13,757 --> 02:47:15,315
عمل عظيم. أنا حقا أقدر لك.

1985
02:47:15,492 --> 02:47:17,084
هيا يا شباب، فتشوا المكان.

1986
02:47:17,761 --> 02:47:20,594
أولئك الذين استخرجوا الماس
ضد القانون

1987
02:47:21,164 --> 02:47:23,724
تم القبض عليهم ومعاقبتهم.

1988
02:47:24,234 --> 02:47:27,067
فيلو الذي ساعدنا في هذه العملية

1989
02:47:27,337 --> 02:47:28,998
تم التهنئة من قبل الحكومة.

1990
02:47:29,339 --> 02:47:31,603
علاوة على ذلك، تم العفو عن جرائمه

1991
02:47:32,042 --> 02:47:33,634
وأطلقت سراحه من قبل المحكمة.

1992
02:47:41,051 --> 02:47:44,316
لا حرج في القيام بذلك
لابن مثلك.

1993
02:47:44,588 --> 02:47:45,577
أشعر بالفخر بك.

1994
02:47:45,756 --> 02:47:47,155
ربما أكون والدك،

1995
02:47:47,324 --> 02:47:49,349
لكنك ولدت من أجل الشعب!